| Num | Français (NA) |
|---|
| animJe pense que tu dois être tout aussi
impatientfun_0006000E que moi de pouvoir jeter
ta ligne à l'eau,delay fun_00080005... |
| animJe te souhaite bonne chance pour le
tournoi, fun_00080005.delay
Que fun_0006000E gagne! |
| animLaisse-moi te rappeler les règles du
tournoi,delay si tu le permets.pageBreakanimLorsque tu attrapes un poisson,delay
apporte-le à colorCastor colorqui l'expertisera
et l'enregistrera.
animEntre nousdelay.delay.delay.delay J'ai entendu dire que
parfois il prenait aussi des poissons
attrapés la veille.
animMais tu gardes ça pour toi, delayhein? |
| |
| animInutile de te presser, fun_00080005delay.delay.delay.delay
Détends-toidelay.delay.delay.delay Le tournoi ne fait que
commencer.delay.delay.delay Profite du paysagedelay.delay.delay.delay
animMoi, je fonce!delay Je veux gagner! |
| animHé! delaySois plus fun_0006000E,delay fun_00080005!pageBreakanimTu sais, si tu t'approches des
poissons de la sorte, ils prendront
peur et s'enfuiront... |
| animdelayPour l'heure, ça ne mord pas
vraimentdelay.delay.delay.delay animMais il est encore tôt,
delaynous avons le temps. |
| animMes appâts sont tellement bons que
les poissons sortent de l'eau pour
venir les chercher dans la boîte! |
| animJ'espère que tu prends ce tournoi
au sérieux,delay fun_00080005.delay animMoi je le
prends TRÈSdelay au sérieux! |
| animJe suis sûre que tu n'aurais jamais
cru que je pouvais m'enthousiasmer
pour un tournoi de pêche...
animEh bien si! delayLa pêche, c'est ma vie,delay
fun_00070005! |
| animHa ha!delay Tu penses que tu as une
chance de me battre? delayanimTu rêves! |
| animJ'ai déjà attrapé beaucoup de gros
poissons aujourd'hui,delay mais je suis
sûre que je peux faire encore mieux.
animIl ne faut jamais se reposer sur ses
lauriers, delaymais toujours persévérer! |
| animAs-tu fait de belles prises
aujourd'hui? fun_00010007animBien. delayJ'espère pour toi
que tu as fait mieux que moidelay.delay.delay.delay |
| animC'est la dernière ligne droite,delay
fun_00080005! delaySi tu veux me battre,delay
il ne faut pas relâcher tes efforts!
animGO! GO! GO!delay Saute à l'eau et
attrape les plus gros!pageBreakanimOh! delayJe m'emporte!delay animJe te prie de
m'excuserdelay.delay.delay.pageBreakanimÇa fait plus de huit heures d'affilée
que je pêche.delay Je crois que je suis à
bout de nerfs... |
| |
| animC'est bon, les poissons! delayJ'ai fini!delay
animVous pouvez sortir de votre
cachette! |
| animHmmmdelay.delay.delay. delayDu bleu ou du rougedelay.delay.delay.?pageBreakComment?delay Oh! animdelayJe ne faisais que
réfléchir tout haut à ce que j'allais
porter à la remise des prix... |
| animCela fait un mois que mon discours
de remerciement pour le premier
prix est prêt... |
| |
| |
| animBravo fun_00080005!delay
Tu t'es surpasséfun_0006000E! |
| animJe me reconnais vaincue,
delayfun_00080005.delay Tu as magnifiquement
pêché.delay Félicitations!
animEt à charge de revanche! |
| fun_0003000Efun_00070005!delay animJe savais que tu
serais fun_0006000E adversaire redoutable.
delayFélicitations! |
| animdelayTu ne t'es pas mal débrouilléfun_0006000E,delay
fun_00080005.delay animMais bien sûr, delaytu n'as
pas aussi bien réussi que moi... |
| animCe n'était pas si mal,delay tu as tout de
même bien pêché.delay animBien sûr, delaypas
assez bien pour me battre... |
| animNous sommes fun_0006000E les deux
en tête du classement!delay N'est-ce
pas magnifique?
animJ'ai fini devant toi? delayAh?delayanim Je n'avais
pas remarqué... |
| animTu feras mieux la prochaine fois,delay
fun_00080005.delay Avec un peu
d'entraînement... |
| animdelayTu ne figures pas parmi les
finalistes? delayanimIl faut dire que la
compétition a été rude.
animSi tu veux gagner la prochaine fois,delay
il n'y a qu'une chose à faire :delay
t'entraîner, delayanimet t'entraîner encore!
animComme dit mon coach d'halieutique,delay
ce vieux cheval :delay « C'est en pêchant
qu'on devient percheron! » |
| animNe t'en fais pas, delaytu auras d'autres
occasions de remporter ce tournoi.delay
animEntraîne-toi et tu y arriveras. |
| animComment as-tu trouvé la cérémonie
de remise des prix? fun_00010007animComment?delay Tu
n'y es pas alléfun_0006000E?delay
animTu n'es même pas venufun_0006000E assister à
mon triomphe?! |
| animComment as-tu trouvé les
vainqueurs, à la remise des prix?pageBreakanimComment?delay Tu n'y es pas alléfun_0006000E?delay
animTu n'es même pas venufun_0006000E assister à
leur triomphe, delayfun_00070005?! |
| animLe moment le plus délicat de ce
tournoi,delay c'est quand les trois mieux
classés montent sur le podium.
animEt là, delaytous les yeux se braquent sur
eux. delayC'est terrible!pageBreakanimCe n'est pas donné à tout le monde
d'avoir le teint frais et d'être bien
coiffé après une journée de pêche. |
| animSais-tu que tous les finalistes ont un
point commun?delay animIls sentent tous le
poisson!delay Hi hi! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animJe viens d'apprendre que la
cérémonie de remise des prix avait
été annulée!
animdelayC'est dommage. delayanimJ'aurais tellement
voulu connaître le classementdelay.delay.delay. |
| animJe viens d'apprendre que la
cérémonie de remise des prix avait
été annulée.
animC'est étrange,delay tu ne trouves pas,delay
fun_00070005?pageBreakanimBon.delay Cela me fera plus de temps à
consacrer à fun_00120005. |
| |
| Ça commence à faire longdelay.delay.delay. |
| Désolée. delayJe dois rester concentrée
sur le flotteur. |
| Désolée. delayJe dois rester concentrée
sur le flotteur. |
