| Num | Français (NA) |
|---|
| animQuelle belle panoplie de cow-boy!delay
On te croirait tout droit sorti d'un
western, fun_00070005!
animSi tu t'habilles comme ça,delay c'est
que tu dois être drôlement
fun_0006000E au rodéo!
animEn tout cas, delayj'espère que tu ne
comptes pas essayer d'attraper
tout le monde au lasso... |
| animQuelle belle panoplie de cow-girl!delay
On te croirait tout droit sortie d'un
western, fun_00070005!
animSi tu t'habilles comme ça,delay c'est
que tu dois être drôlement
fun_0006000E au rodéo.
animEn tout cas, delayj'espère que tu ne
comptes pas essayer d'attraper
tout le monde au lasso... |
| animTout de même,delay fun_00080005delay.delay.delay.delay
Tu aurais pu t'habillerdelay.delay.delay. |
| animdelayfun_0003000Efun_00080005 en costume de
détective?delay animdelayMagnifique,delay hi hi!
delayJe suis sûr que tu es un fin limier! |
| animOh! delayQuelle audace vestimentaire,
delayfun_00080005! delayanimComment s'appelle ce
style? delayRétro? delayVintage?delay Primitif?
animEst-ce fun_0008000E véritable
fun_00030011?pageBreakanimC'est un véritable retour aux
sources de la mode... |
| animdelayEst-ce un vrai os que tu as là,delay
fun_00080005?delayanim Un os de quoi?delayi10_11 |
| animfun_000B0007Mais?! delayQu'est-ce qudelay.delay.delay.delayanim Je trouve
cette plaisanterie assez déplacée,
fun_00080005! |
| animOh! C'est trèsdelay.delay.delay.delay Néo-classico-tribal
comme styledelay.delay.delay.delay animC'est originaldelay.delay.delay.pageBreakanimMais je crains que tu ne risques de
choquer certains de nos voisins avec
un pareil accoutrement... |
| animQuelle classe, fun_00080005! delayTu es
habilléfun_0006000E comme un vrai pingouin.delay
Te rendrais-tu à un bal costumé?
animNon,delay je suis sotte.delay S'il y avait un
bal,delay je serais forcément invitée.delay
C'est même moi qui les organise... |
| fun_0001000A |
| animEuhdelay.delay.delay.delay animfun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delay Tu essaies ton
costume d'Halloween, ou c'est ton
nouveau look? |
| animJe comprends.delay Tu as dû payer très
cher pour ce costume d'Halloween.pageBreakanimC'est normal que tu veuilles le
rentabiliser en le mettant plus
souvent. |
| |
| fun_00010009 |
| animOh, delayc'est un couvre-chef qui porte
la griffe de colorCarlacolor,delay n'est-ce pas?delayanim
J'en étais sûre.
animJe reconnais toujours sa patte. delayIl n'y
a que ses créations qui me font
autant tourner la tête...
animC'est magnifique! delayMais j'ai besoin
de m'asseoir,delay animj'ai déjà la migraine à
force de regarder ce motif. |
| animOh! delayJe mettrais ma patte à couper
que la tenue que tu portes a été
créée par colorCarlacolor!
animdelayComment je le sais?delayanimdelay C'est parce
que ses motifs me donnent toujours
mal à la tête...
animPourtant,delay j'adore ce qu'elle faitdelay.delay.delay.delay
Mais je ne peux pas regarder ses
créations sans être malade. |
| animTes lunettes portent la griffe de
colorCarlacolor?fun_00010007 animJe m'en doutais...pageBreakanimUn bon conseil :delay animévite de te regarder
dans un miroir avec.pageBreakanimCe motif est joli mais il donne vite
mal à la tête quand on le regarde. |
| animTu es habilléfun_0006000E comme une vedette
de cinémadelay.delay.delay.delay Disdelay.delay.delay.delay Je peux avoir ton
autographe?fun_0001000A |
| animOn dirait une actrice de cinéma!
delayC'est joli et c'estdelay.delay.delay.delay original comme
look. |
| animOh, delayc'est toi!delay Je t'ai prise pour une
actrice de cinéma. delayanimDire que j'ai failli
te demander un autographe... |
| animOh! delayCette tenuedelay.delay.delay.delay Y aurait-il une
urgence?fun_0001000A |
| animEnfin je veux dire, delayautre que celle
de mettre des vêtements moins
ridicules?
animTu vas à une soirée costumée,
delaysûrement? |
| animEnfin je veux dire, delayautre que celle
de mettre des vêtements moins
ridicules?
animHi hi!delay Je plaisante.delay J'adore ton
look! |
| animTu sors en pyjama, delaymaintenant?pageBreakanimJe vois. delayTu aimes être à l'aise dans
tes vêtementsdelay.delay.delay.delay Je comprends,
fun_00070005. |
| animJ'AdelayDORE tes lunettes,delay fun_00080005!
delayanimElles vont magnifiquement de pair
avec ta tenue. |
| animMoi aussi j'aime paraître quelques
années de moins,delay fun_00080005.pageBreakanimMais làdelay.delay.delay.delay Ne crains-tu pas que cela
fasse trop jeune? |
| animMais tu es bien trop jeune pour te
marier!delay Passe ton bac à sable
d'abord! |
| animJe suis certaine que cette tenue est
très pratique pour nagerdelay.delay.delay.pageBreakanimMais pour te promener en ville?delay
Tu te sens à l'aise pour marcher?delay
Ça ne démange pas trop? |
| animParfois je ne te comprends pas,delay
fun_00080005!pageBreakanimSi tu te fais des masques de beauté,delay
c'est bien parce que tu aimes
prendre soin de ton apparence.
animEt pourtant,delay tu te promènes
tranquillement et sans vergogne en
public et en robe de chambre... |
| On dirait une écolièredelay.delay.delay.delay animC'est très
mignon.fun_0001000A |
| Euhdelay.delay.delay.delayanim Comment diredelay.delay.delay.delay Je ne sais pas
si l'as remarqué, mais tu portes une
tenue de collégienne...
animOui.delay Pourquoi pas, après tout. delayTu
fais ce que tu veux. delayJe voulais juste
te prévenir. |
| animJ'aimerais pouvoir encore m'habiller
comme ça... |
| fun_0001000A |
| animJ'espère que tu ne portes pas ce
déguisement pour te moquer,
fun_00080005. |
| animQue c'est mignon,delay fun_00080005!
delayJ'adore ton uniforme!pageBreakanimSais-tu que je faisais partie d'une
troupe de majorettes quand j'étais
jeune fille?
animNous nous appelions la
Parade fun_0003000Efun_000F0005
fun_000A000Efun_00050005.
animOui,delay bon. delayC'est vrai que le nom
laissait à désirer... |
| animOhdelay.delay.delay.delay Voilà que tu t'habilles comme
ma grand-mère, maintenant!pageBreakanimJe l'adore,delay la chère femme. delayMais
tout de mêmedelay.delay.delay.delay Tu es un peu jeune
pour t'habiller comme cela... |
| |
| |
| animJe devrais peut-être porter une
casquette comme la tiennedelay.delay.delay.pageBreakanimAvec, delayje paraîtrais sans doute plus
jeune,delay fun_00070005... |
| animBravo fun_00080005! delayC'est souvent en
osant mettre des choses ridicules
que l'on finit par lancer une mode.
animMagnifique, fun_00070005!delay J'adore! |
| animfun_0003000Efun_00080005? delayC'est bien toi?pageBreakanimOufdelay.delay.delay.delay Sur le moment, delayavec ces
fun_00030011, delayj'ai cru que
tu étais une grosse mouche. |
| animJe n'ai pas pour habitude de me
moquer des gens qui portent des
lunettesdelay.delay.delay.
animfun_000A0007Mais il faut bien avouer que les
tiennes sont vraiment drôles,
fun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Quelle jolie parure! delayJ'adore!fun_0001000A |
| animC'est mignon ce que tu portes... delayJe
ne savais pas que tu étais un jeune
homme si coquet, fun_00070005. |
| animUne parure qui a du style,delay c'est un
accessoire qui met en valeur une
coiffure ou un vêtement.
animCelui-ci te va TRÈS bien,delay
fun_00070005. |
| animOh! delayMais que t'est-il arrivé?fun_00010007
animTu n'as pas trop mal,delay au moins,delay
fun_00070005? |
| animNom d'un bigoudi! delayMais qu'as-tu
fait à tes cheveux?!fun_0001000A |
| animAh ha! delayJ'en étais sûre!delay Tu portes
une perruque!delayanim Euhdelay.delay.delay.delay C'est une
perruque pour femme, delayça,delay non? |
| animComme tu es bien coiffée! delayQui t'a
fait ça? delayanimComment!delay Une perruque?delay
animMais où l'as-tu eue? |
| animC'est donc ça!delay Depuis que je te
connais, delayje me demande de quelle
race tu es.
Je le sais maintenant.anim
delayTu es un caniche! |
| animJe ne comprendrais jamais pourquoi
certains ressentent le besoin de se
coiffer comme ça.
animÇa fait peut-être un peu vieux jeu,delay
mais c'est comme ça. |
| animOh! delayTu sors de chez le coiffeur?delayanim
Cette coiffure est ravissante.fun_0001000A |
| animEs-tu sûr qu'il n'y a pas eu de
malentendu au salon de coiffure? |
| animdelayC'est incroyable comme changer de
coiffure peut changer un visage,delay
fun_0003000Efun_00070005. delayanimPour le mieux. |
| animJe vous souhaite le bonjour,delay
delayMajesté.fun_0001000A |
| animTechniquement, delayfaut-il t'appeler
Prince ou Princesse fun_00080005? |
| animN'espère tout de même pas que je
me mette à genou pour te saluer,delay
fun_00070005delay.delay.delay. |
| fun_0001000A |
| animCette tenue ne te va pas si mal. delayCe
n'est pas ce que je mettrais,delay mais
sur toi, delayc'est assez joli. |
| animJ'y suis! delayTu as trouvé un travail
dans un parc d'attractions,delay et ceci,
delayc'est ton uniforme.delay C'est cela? |
| fun_0001000A |
| animC'est la première fois que je vois ce
genre de haut sur un garçon!pageBreakanimJe n'irais pas jusqu'à dire que cela
te va vraiment,delay mais ce vêtement
met tes muscles en valeur... |
| animOh!delay Jamais je ne pourrai mettre
ce genre de haut. delayanimJe suis bien trop
frileuse! |
| animfun_0003000Efun_00070005! delayOn dirait une rock
star, delayhabilléfun_0006000E comme çadelay.delay.delay.delay animQuelle
classe! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animdelayTu te promènes encore en
cow-fun_0006000E? delayanimNe me dis pas que tu es
devenufun_0006000E fan de musique country... |
| animJe constate que tu n'es pas du
matin, delaytoi non plus...pageBreakanimMais tu pourrais tout de même faire
l'effort de passer une tenue plus
décente. |
| animAs-tu trouvé le coupable,delay
fun_00080005?pageBreakanimSaura-t-on un jour qui t'a volé ton
bon goût vestimentaire? delayHi hi! |
| animTu portes encore ce drôle de
déguisement...delay J'avoue que je l'aime
bien, en fait.
animMais sais-tu que cela fait au moins
10 000 ans que c'est passé de
mode? |
| animTu aimes particulièrement ce
costume, delayà ce que je vois. delayIl faut
dire que tu es très élégantfun_0006000E dedans. |
| animdelayCe costume te va bien,delayanim mais j'avoue
qu'il me fait un peu peur... |
| animJe vois que tu es fun_0006000E
des motifs de colorCarlacolor.pageBreakanimJ'AdelayDORE la façon unique qu'elle a
de combiner les couleurs et les
formes, fun_00070005! |
| animJ'ai parfois l'impression que tu te
prends pour une star.pageBreakanimMais c'est normal,delay je suppose.delay
C'est toi la star fun_000A000Efun_00060005. |
| animPuisque tu en as déjà la tenue, delaytu
pourrais peut-être devenir
l'infirmifun_0006000E fun_000A000Efun_00050005.
Peut-être même pourrais-tu faire
des soins esthétiques.delay animIl manque fun_0006000E
patticure dans cette ville... |
| animAu moins, delayne pas se changer, delayc'est
un gain de temps,delay j'imagine... |
| animIl y a des villes où les enfants
doivent porter un uniforme à
l'école,delay mais ce n'est pas le cas ici.
animEt puis, delaytu n'es pas en classe en ce
moment, delayalors tu peux te changer si
tu veux, delaytu sais. |
| animSi tu ne changes pas de vêtements,delay
tata fun_00010005 ne sera pas
contente! |
| fun_0001000A |
| animTu ne devrais pas sortir habillé
comme cela.delay Si un jour tu te maries,delay
ta robe sera toute usée et tachéedelay.delay.delay.
animEn plus, delaycela te portera malheur si
ta future femme te voit la porter
avant le mariagedelay.delay.delay. |
| animTu ne devrais pas sortir habillée
comme cela.delay Si un jour tu te maries,delay
ta robe sera toute usée et tachéedelay.delay.delay. |
| animEncore ce maillot?delay J'espère au
moins que tu l'as retiré avant de
prendre ta douchedelay.delay.delay. |
| animEncore un masque de beauté?pageBreakanimMais à quoi cela sert-il de te faire
tout le temps des masques si on ne
voit jamais ton visage?fun_0001000A |
| animJ'espère que ce n'est pas le même
qu'hier, en tout cas.pageBreakanimSinon, le résultat risque d'être
surprenant quand tu l'enlèveras... |
| animJ'espère que ce n'est pas le même
qu'hier, en tout cas.pageBreakanimSinon, le résultat risque d'être
surprenant quand tu l'enlèveras... |
| animCet uniforme me fait penser à une
vieille série que je regardais quand
j'étais moi-même collégienne... |
| fun_0001000A |
| animVraiment,delay fun_00080005. delayTu ne penses
pas que tu pousses la comédie un
peu loin?
animLes meilleures plaisanteries ont une
fin,delay tu sais. |
| animEst-ce que tu sais lancer ton bâton
très haut?delay Fais-moi voir. delayanimAttention
à ma tête, delayfun_00070005! |
| animJ'ai l'impression que tu es habilléfun_0006000E
comme hier...pageBreakanimTu me diras, delayquand on met ce genre
de vêtements,delay c'est qu'on ne suit
pas vraiment la mode... |
| animC'est le genre de couvre-chef qui
semble original la première fois que
tu le mets.delay Et ridicule le lendemain. |
| animJe trouve que c'est dommage de
cacher son visage quand on est
aussi mignonfun_0006000E que tu l'es.
animMais de qui essaies-tu de te
cacher?delay Si tu cherches à passer
inaperçufun_0006000E, c'est raté. |
| animHi hi! delayExcuse-moi,delay mais elles sont
vraiment trop drôles,delay
fun_00070005!
animLaisse-moi te dire qui si tu cherches
à te cacher derrière ces lunettes,delay
c'est raté. delayHi hi hi! |
| animJ'aime bien
fun_0001000Efun_00030011
que tu portes.
animMais je trouve que cela fait plus joli
quand on en met plusieurs. |
| fun_0001000A |
| animOh, delaytu t'es encore cogné?! delayanimJe te
trouve très distrait ces jours-ci,delay
fun_00070005... |
| animOh, delaytu t'es encore cognée?! delayanimJe te
trouve très distraite ces jours-ci,delay
fun_00070005... |
| animSi tu continues à arborer cette
coiffure,delay les gens vont finir par
penser que tu as des goûts étranges.
animdelayOu peut-être qu'au contraire tu vas
lancer une modedelay.delay.delay.delay animOh! delayJ'espère que
cela n'ira pas jusque là! |
| animTu portes encore cette tenue! delayOhdelay.delay.delay.delay
animJe pensais que tu l'avais louée, delaymais
en fait tu l'as achetée. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
