| Num | Français (NA) |
|---|
| animLa colorfête des récoltescolor, enfin!delay
J'attends ce jour depuis le début
du mois!
animPour fêter mon jour férié préféré,
je m'en vais mijoter du nouveau, du
succulent, du raffiné! |
| animComment ça se passe?delay Les
estomacs sont à la fête comme
il se doit?
animJe rejoins les autres dès que j'ai
fini, mais pour l'instant, j'ai encore
quelques délices à mitonner... |
| animOh, tant de plats à préparer et si
peu de temps!fun_00010007 Vite, vite, les
fourneaux n'attendent pas! |
| animEst-ce que par hasard, tu aurais
fun_0002000Efun_00030011 sous
la main?
animÇa m'arrangerait bien, mais ne te
dérange pas pour si peu, ce n'est
pas grave si tu n'en as pas. |
| animSans fun_00030011, inutile
d'espérer réussir cette recette...fun_00010007anim
Tu n'en aurais pas, par hasard?fun_0005000F
Si, bien sûr!
Non, désoléfun_0006000E... |
| animÀ l'aide! delayIl me manque
fun_0002000Efun_00030011 pour
finir ce plat!fun_0005000F
Tiens, il m'en reste!
Je n'en ai pas... |
| animJe vois.delay Penses-y si tu repasses
dans le coin, je te l'échangerai
contre un autre ingrédient! |
| animJe comprends, ça ne se trouve pas
sous le sabot d'un cheval,
fun_00070005. |
| animOh, tu fais du rangement dans tes
poches? delayanimanimMoi qui pensais que tu
voulais me faire un cadeau... |
| animTa bonté ternit l'éclat du soleil,
mais ce qu'il me faut, c'est
fun_0002000Efun_00030011...
animBien sûr, je te donnerai quelque
chose en échange... |
| animTu veux faire un échange?delay Parfait!fun_00010007anim
Contre ça, je peux te proposer
fun_0002000Efun_00030011... |
| animSuper!delay Maintenant, plus rien ne
peut m'empêcher de réussir ce
plat!delay Merci beaucoup! |
| animTu vas peut-être me dire que tu
t'en fiches complètement, mais...pageBreakanimJ'ai découvert l'ingrédient idéal
pour transcender cette recette!delay
Tu veux connaître mon secret? |
| animUne larme de jus de colorcitroncolor dans
fun_0001000Efun_00050012, c'est
le succès garanti! |
| animPour fun_0001000Efun_00050012,
il faut ajouter quelques tranches de
colorpommecolor...
animÇa donne un côté croustillant
absolument irrésistible!delay Tu m'en
diras des nouvelles! |
| animLa dernière fois que j'ai fait
fun_0002000Efun_00050012, j'y ai
versé du colormielcolor fraîchement recueilli...
Ça adoucit sans rendre le tout trop
sucré pour autant!delay C'est une
découverte majeure, crois-moi! |
| animL'autre jour, je préparais fun_0002000E
fun_00050012, et patatra!delay
J'y ai renversé du colorvinaigrecolor...
animEh bien, crois-moi si tu veux, c'était
un régal!delay Les grandes découvertes
sont parfois le fruit du hasard... |
| animCertaines fines bouches trouvent
que fun_0001000Efun_00050012
est parfois un peu fade...
animAjoute une cuillerée de colorbeurrecolor, et
même les palais les plus délicats
ne trouveront rien à redire! |
| animAvec fun_0001000Efun_00050012,
tout l'art réside dans l'équilibre
délicat des épices...
Mon secret?delay Ajouter un peu de lait
de colorcococolor :delay la touche de douceur qui
fait toute la différence! |
| animDès que j'en aurai fini avec mes
casseroles, je file sur la place de
la ville, fun_00070005! |
| animRecettes expérimentales et plats
inédits, cette journée est à placer
sous le signe de la nouveauté!pageBreakPour devenir un vrai cordon bleu,
il faut savoir sortir des sentiers
battus de la cuisine à la papa! |
| animJe viens de terminer un livre sur la
cuisine exotique... delayanimJ'ai encore tant
de recettes à expérimenter! |
| animMerci, fun_00080005!delay Avec des
ingrédients frais comme celui-là,
je ne peux pas rater ma recette! |
| animMerci encore de m'avoir dépannée,
fun_00080005! |
| animExcuse-moi si je suis trop occupée
à jongler avec les casseroles, mais
c'est ça, la colorfête des récoltescolor! |
| animN'hésite pas à nous donner un coup
de main pour préparer la colorfête des
récoltescolor, si tu veux! |
| animDésolée, j'ai plein de choses sur le
feu, et c'est le cas de le dire, hi hi! |
| |
| |
| animUne louche d'amitié, une pincée de
rigolade, un doigt de bonne
humeur...
C'est la recette pour une colorfête des
récoltescolor réussie, hi hi! |
| animJ'ai mangé comme quatre
aujourd'hui... delayJe vais dormir comme
une souche! |
| animJ'adore cuisiner pour mes amis et
les voir déguster mes bons petits
plats le sourire aux lèvres! |
| animMa cuisine a été un franc succès
grâce à toi, fun_00080005! |
| animHeureusement que tu étais là :delay sans
ton aide, je ne donnais pas cher de
ma bonne chère!
Mais mes petits plats ont fait un
triomphe!delay Merci beaucoup! |
| animLa colorfête des récoltescolor est un succès!delay
L'an prochain, je ferai la déco :delay
papier mâché à tous les étages! |
| animLa bonne humeur s'est invitée à la
table cette année!delay C'était une colorfête
des récoltescolor d'anthologie! |
| animJ'espère que tu as autant aimé la
colorfête des récoltescolor que moi,
fun_00080005! |
| animcolorDindoucolor s'est surpassé cette année!delay
À chaque colorfête des récoltescolor, ses
plats sont un peu meilleurs! |
| animVivement la prochaine colorfête des
récoltescolor!delay J'ai hâte de voir ce que
colorDindoucolor sortira de sa musette! |
| animcolorDindoucolor s'est surpassé cette année!delay
À chaque colorfête des récoltescolor, ses
plats sont un peu meilleurs! |
| animcolorDindoucolor s'est essayé à la cuisine
santé cette année, ça change! |
| animOh...delay Je crois que j'ai trop mangé...
fun_00010007animAu fait, il reste du dessert? |
| animOn s'est amusés comme des fous
pendant la colorfête des récoltescolor!delay Et
ce plat principaldelay.delay.delay.delay Miam!
animUn jour, il faudra que colorDindoucolor me
révèle ses secrets... |
| animC'est la meilleure colorfête des récoltescolor
de ma vie!delay Tout était délicieux, et
le dessert... delayIl n'y a pas de mots!
animJe ne sais pas ce que colorDindoucolor a mis
dedans, mais c'était une idée de
génie! |
| animIl paraît que tu as aidé colorDindoucolor à
réunir les ingrédients dont il avait
besoin?
animEt qu'au passage, tu lui as soufflé
quelques idées pour relever ses
recettes habituelles?
animMes compliments, fun_00070005! |
| animLa colorfête des récoltescolor était réussie!delayanim
Chacun des quatre plats de colorDindoucolor
était meilleur que le précédent! |
| animPfioudelay.delay.delay.delay Je ne peux plus rien avaler!fun_00010007anim
Tu as fait du joli travail aux côtés
de colorDindoucolor, fun_00080005! |
| |
| |
| animNe jamais oublier le petit filet de
jus de colorcitroncolor sur les colorhuîtrescolor... delayÀ
peine un soupçon suffit!
Bien sûr, tous les goûts sont dans la
nature, mais pour moi, où il y a des
huîtres, il faut qu'il y ait du citron! |
| animL'ennui avec les colorchampignonscolor en
salade, c'est que ça manque
souvent de croquant...
Pour remédier à ça, j'ai eu l'idée d'y
ajouter quelques tranches de
colorpommescolor... delayC'était un vrai régal! |
| animTu as déjà fait une colorsalade
fraîcheurcolor?delay Ça n'a rien de sorcier,
mais il y a une astuce...
Remplace le vinaigre par du colormielcolor
fraîchement recueilli!delay Tu verras,
c'est divin! |
| animLa vinaigrette, c'est tout un art... delayEt
pour la colorsalade terre et mercolor, c'est
particulièrement délicat.
C'est pourquoi je ne me sépare
jamais de mon fidèle colorvinaigrecolor,
le meilleur ami des salades! |
| animTu trouves que tes salades
contenant du colorpoissoncolor sentent
un peu trop la merdelay.delay.delay.delay?
animIl suffit d'y ajouter un peu de jus
de colorcitroncolor!delay Tu verras, ça change
tout! |
| animC'est la saison des champignons,
alors je les cuisine à toutes les
sauces!
En ce moment, je me spécialise
dans la colorcrème de champignoncolor.delay Avec
un peu de colorbeurrecolor, c'est exquis! |
| animEn revenant de la plage, j'adore me
mijoter une soupe de colorcoquillagescolor
avec ceux que j'ai ramassés.
Le secret, c'est d'ajouter un peu de
colorbeurrecolor :delay ça donne un côté crémeux
et salé tout simplement délicieux! |
| animUne de mes spécialités, c'est la
colorsoupe du pêcheurcolor...delay Je ne la rate
jamais, fun_00070005!
animMon truc, c'est d'ajouter un peu de
jus de colorcitroncolor, histoire de relever la
saveur et d'améliorer le fumet! |
| animTu connais la colorsoupe fruitéecolor?delay Ce
n'est pas forcément un dessert, ça
peut faire office de soupe classique.
animMais en tout cas, il faut y ajouter du
jus de colorcitroncolor :delay il n'y a rien de mieux
pour conserver la fraîcheur! |
| animUne touche de sucré dans les plats
épicés, c'est la marque de fabrique
de la cuisine d'Asie du Sud-Est.
animJ'y repensais l'autre jour, alors que
je venais de pêcher un colorhomardcolor et
que je comptais le faire en colorsoupecolor...
animJ'y ai ajouté un peu de lait de colorcococolor.
C'était un délice, la quintessence
des saveurs aigres-douces! |
| animLa règle d'or avec le poisson, c'est
l'assaisonnement :delay hors le colorcitroncolor ou
le colorvinaigrecolor, point de salut!
L'un ou l'autre, tout dépend de la
recette! |
| animLa règle d'or avec le poisson, c'est
l'assaisonnement :delay hors le colorcitroncolor ou
le colorvinaigrecolor, point de salut!
animL'un ou l'autre, tout dépend de la
recette! |
| animLa règle d'or avec le poisson, c'est
l'assaisonnement :delay hors le colorcitroncolor ou
le colorvinaigrecolor, point de salut!
animL'un ou l'autre, tout dépend de la
recette! |
| animLa règle d'or avec le poisson, c'est
l'assaisonnement :delay hors le colorcitroncolor ou
le colorvinaigrecolor, point de salut!
animL'un ou l'autre, tout dépend de la
recette! |
| animLa règle d'or avec le poisson, c'est
l'assaisonnement :delay hors le colorcitroncolor ou
le colorvinaigrecolor, point de salut!
animL'un ou l'autre, tout dépend de la
recette! |
| animJ'ai une astuce imparable pour
la colortarte aux pommes color:delay le colormielcolor!delay
Fraîchement recueilli, ça va de soi!
animÇa relève la saveur sucrée naturelle
des fruits. delayanimOn ne fait pas meilleur
dessert pour la colorfête des récoltescolor! |
| animJ'ai une astuce imparable pour
la colortarte à la cerisecolor :delay le colormielcolor!delay
Fraîchement recueilli, ça va de soi!
animÇa relève la saveur sucrée naturelle
des fruits. delayanimOn ne fait pas meilleur
dessert pour la colorfête des récoltescolor! |
| animGrâce à tous les colorfruitscolor qui entrent
dans sa composition, la tourte aux
fruits est un vrai régal.
Il faut juste penser à ajouter du jus
de colorcitroncolor pour que ça ne soit pas
trop sucré. delayMais aprèsdelay.delay.delay. delayanimMiam! |
| animJ'ai une astuce imparable pour
le colorgâteau cococolor :delay le colormielcolor!delay Extrait
des ruches de la ville, ça va de soi!
animÇa relève la saveur sucrée naturelle
des fruits. delayanimOn ne fait pas meilleur
dessert pour la colorfête des récoltescolor! |
| animJ'ai une astuce imparable pour la
colortarte à la banane color:delay le colormielcolor!delay Extrait
des ruches de la ville, ça va de soi!
animÇa relève la saveur sucrée naturelle
des fruits. delayanimOn ne fait pas meilleur
dessert pour la colorfête des récoltescolor! |
| animToute la ville est aux fourneaux
aujourd'hui, ou presque!delay Normal,
c'est la colorfête des récoltescolor!
Moi, je m'en vais récolterdelay.delay.delay. delaydes
conseils de cuisine en allant rendre
visite aux uns et aux autres! |
| animHmm...delay Ça sent drôlement bon!delay La
colorfête des récoltescolor s'annonce
pantagruélique, fun_00070005!
animJe vais passer chez quelques-uns de
nos cuistots pour voir si je peux
échanger quelques ingrédients... |
| animMoi qui adore tester de nouvelles
recettes, la colorfête des récoltescolor me
met toujours d'humeur joyeuse! |
| animTu sens ce délicieux fumet qui
embaume tout fun_00050005?delay C'est
l'odeur de la colorfête des récoltescolor! |
| animTu te demandes pourquoi tout le
monde cuisine?delay C'est parce que
c'est la colorfête des récoltescolor, pardi!pageBreakLes habitants n'auront peut-être
pas le temps de bavarder, mais ils
ne refuseront pas un coup de main! |
| animAh, l'automne!delay Le plaisir simple des
bons repas fumants dégustés entre
amis bien à l'abri du froid!
La saison idéale pour organiser la
colorfête des récoltescolor!delay Et cette année,
en plus, on a un invité de marque!
Un cuistot professionnel qui a
installé tout son attirail sur la
place!delay Tu devrais aller voir! |
| animComme d'habitude, la colorfête des
récoltescolor était un succès! delayEn plus,
la bonne humeur était au menu! |
| animLa colorfête des récoltescolor est finie, mais
la moisson a été bonne :delay j'ai appris
plein de nouvelles techniques, hi hi! |
| animTout le monde s'est plié en quatre
pour la colorfête des récoltescolor!delay Et
colorDindoucolor était très inspiré! |
| Cette colorfête des récoltescolor était
formidable!delay Seul bémol :delay je n'ai pas
pu goûter aux plats de colorDindoucolor... |
| animcolorDindoucolor a joué la carte des petites
portions et de la cuisine saine, cette
année.
Et ce n'est pas moi qui m'en
plaindrai :delay cette entrée était tout
simplement délicieuse! |
| animTu as goûté aux plats de colorDindoucolor?delay
C'était un peu frugal, mais la
présentation était très soignée. |
| animOn s'est drôlement bien amusés!delay Et
colorDindou colorn'a pas failli à sa réputation,
le plat principal était un vrai régal! |
| animcolorDindoucolor s'est surpassé, son menu
était un vrai festin! delayanimJ'avais le
ventre plein après le plat principal...
animMais je ne voulais pas lui faire
l'affront de repousser son dessert...delay
Ç'aurait été impoli, hi hi! |
| animDe la bonne nourriture, des bons
amis...fun_00010007 animPlus qu'à faire un bon dodo
pour parfaire cette bonne journée! |
| animUn de mes petits plaisirs après la
colorfête des récoltescolor...pageBreak... c'est de déambuler en ville en
humant à pleins poumons les bonnes
odeurs qui flottent dans l'air! |
| animHmm... delayMon estomac était à la fête
aujourd'hui!delay animJ'ai assez mangé pour
deux jours! |
| animHmm... delayMon estomac était à la fête
aujourd'hui!delay animJ'ai assez mangé pour
deux jours! |
