| Num | Français (NA) |
|---|
| fun_0003000Efun_0002000Edelayfun_00030011?delay
Excellent choix, darling! Je suis
sûre que c'est ce qu'il te faut!fun_0006000F
Voyons ça de plus près...
C'est combien?
Je ne fais que regarder! |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
animJ'ADOOORE! Ce style est tout
simplement incomparable!fun_0006000F
Je peux essayer?
C'est combien?
Je ne fais que regarder! |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011? Ah!delay
Je vois que tu n'es pas totalement
fun_0006000E en matière de mode... delay
Cet article est exceptionnel, bien
entendu. Un véritable bijou de
délicatesse, une ode à la créativité!
Et au cas où tu allais poser la
question, la réponse est : « Non,delay
tu ne peux pas l'essayer. »
Mais si tes mains sont propres,
j'accepte de te laisser l'effleurer
respectueusement du bout du doigt.fun_0005000F
C'est combien?
Je ne fais que regarder! |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay Eh
bien, tu ne doutes de rien! C'est un
article extrêmement recherché...
Penses-tu vraiment en être digne?fun_0006000F
Essayons pour voir!
Ça oui! C'est combien?
Je jetais juste un œil... |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011...delay Ton
choix ne me surprend pas le moins
du monde!delay La coupe est exquiiise!fun_0006000F
Je peux essayer?
Combien ça coûte?
Je regarde, c'est tout... |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011? Ne
dis rien, je comprends. Comment
résister à son pouvoir d'attraction?fun_0006000F
On peut essayer?
Ça coûte cher?
Bof... |
| Un prix? delayParce que tu crois
qu'on peut mettre un prix sur
une telle merveille?
Sûrement pas, non. Ou alorsdelay.delay.delay. Je ne
sais pas, colorfun_000C0004 clochettescolor?
Et encore! C'est quasiment donné!fun_0008000Dfun_0005000F
Vendu!
Tu trouves?! |
| animPour être franche, darling, ce n'est
pas le genre d'article qui se brade...
Il te coûtera colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
Ah, quand même... |
| animTu ne vas pas en croire tes oreilles,
darling...delay Cette splendeur est à toi
pour colorfun_000C0004 clochettescolor!fun_0008000Dfun_0005000F
Quelle affaire! J'achète.
Faut que j'y aille! |
| Il semble y avoir un malentendu,
darling...delay La maison ne fait pas
crédit, vois-tu. Hors de question. |
| Ah, l'enthousiasme de la jeunesse!
delayC'est bien beau, tout ça, mais tu
n'as plus de place, darling!
Comment comptes-tu faire?
Je ne fais pas la livraison à
domicile, j'espère que tu le sais! |
| Mais bien sûr, darling! |
| animVoyons, je vais emballer ton achat
et l'ajouter au reste de tes biens. |
| animVoyons, je vais emballer les affaires
que tu portais et les ajouter au
reste de tes biens! |
| animTu t'en vas comme ça, la bouche en
cœur?delay Et où veux-tu que je range
ce que tu portais en arrivant? |
| animCette petite chose n'est-elle pas
absoooolument A-DO-RABLE?
colorfun_000C0004 clochettescolor seulement!fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
Aïe... |
| animJe vois avec plaisir que ton œil est
exercé! Évidemment, cet article ne
peut bénéficier d'aucune réduction.
Il te coûtera colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
Tu n'es pas sérieuse... |
| animDifficile de faire plus fashion,
n'est-ce pas, darling?pageBreakEt pour colorfun_000C0004 clochettescolor,
tu aurais tort de t'en priver!fun_0008000Dfun_0005000F
C'est vrai! J'achète!
Argh... |
| animÇa te va bien, évidemment!pageBreakMa collection « Carla For Men »
transformerait un têtard en
véritable apollon! |
| animQuel choix audacieux! C'est un
article « Carla For Women »,delay ma
ligne de vêtements pour femmes...delay
Mais je ne vois pas pourquoi ça ne
t'irait pas... J'aime les hommes qui
n'ont pas froid aux yeux! |
| animJ'en étais sûre! delayMa ligne unisexe
met aussi bien en valeur les hommes
que les femmes. Elle est irrésistible. |
| animDarling, voilà qui est osé!delay C'est un
article « Carla For Men », ma ligne
de vêtements pour hommes...
Mais je ne vois pas pourquoi ça ne
t'irait pas... J'aime les femmes qui
n'ont pas froid aux yeux! |
| animQuel excellent choix, darling! Une
femme n'est une femme qu'en
« Carla For Women ». C'est tout. |
| animDarling, darling... J'adooore!
L'unisexe, c'est...delay un coup de poing
sur la table...
... un affranchissement du
dictat... delayune vibrante déclaration
d'indépendance. delayJe suis émue! |
| Je vais t'épargner la peine de poser
la question, darling : cette splendeur
coûte colorfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
J'achète!
Je l'enfile pour sortir!
Ah... euh... tant pis. |
| Cet article n'est pas soldé, darling.
Il ne manquerait plus que ça! Il est
à toi pour colordelayfun_000C0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0006000F
Je prends!
Je l'enfile pour sortir!
C'est pas donné... |
| Cette adorable petite chose est
en soldes, darling! Seulement
colorfun_000C0004 clochettescolor!fun_0008000Dfun_0006000F
J'achète!
Je l'enfile pour sortir!
Aïe... |
| animTiens, d'ailleurs... |
| animSi tu veux essayer de nouveaux
looks, ce colormannequin colorest là pour ça!
Laisse ta créativité s'exprimer!
Avec lui, fini les mauvaises
surprises! C'est toujours une bonne
idée de voir le résultat porté. |
| Voici une œuvre originale de
l'impératrice de la haute-couture :
moi!anim Attention, tu baves, darling... |
| Parfait! Un peu de publicité
gratuite et ambulante ne peut
que faire du bien à ma boutique! |
| animBienvenue à l'inauguration de ma
boutique!delaypageBreakCe modeste hameau ne réalise pas
encore l'honneur que lui fait
l'impératrice de la haute-couture... |
| animC'est un plaisir sans cesse renouvelé
de voir ces braves gens tourner le
dos à la médiocrité vestimentaire!
Bienvenue dans ma boutique, l'oasis
du bon goût et du raffinement! |
| animQuel plaisir de te revoir, darling!delay
C'est grâce à toi que j'ai décidé
d'ouvrir ma boutique ici...
animTu as du style, darling, c'est certain,
mais tu n'es pas encore au top.pageBreakHeureusement pour toi, je sais tout
ce que tu ignores en la matière!
Je t'aiderai à révéler ton potentiel. |
| animOh, darling, c'est adorable de
passer me voir!delay Tu vois, grâce à
toi, j'ai ouvert ma boutique ici. |
| animÉcoute ça : pour tout article acheté
aujourd'hui, un gadget offert!pageBreakJe mets ça avec le reste de tes
affaires, darling. delayTu m'en diras
des nouvelles! |
| animTu vas bien trouver quelque chose
qui te plaira, darling. |
| animOh, darling, darling... Apparemment,
le bon goût et le raffinement ne
sont pasdelay.delay.delay.delay tout à fait innés, chez toi. |
| animPas question que je te laisse
essayer quelque chose par-dessus
ce maillot disgracieux.delay
Veux-tu bien l'enlever tout
de suite, darling!? |
| animBienvenue, darling!delaypageBreakLaisse-toi séduire par la griffe
inimitable de la plus grande
fashionista des temps modernes! |
| animJe suis terriblement désolée de te
briser le cœur ainsi, darling... mais
je suisdelay en rupture de stock!
Reviens me voir une autre fois! |
| Oh, darling, quelle épouvantable
situation! Je n'ai plus rien, tous
mes articles sont vendus!
Je préfère ne pas tenter d'imaginer
la profondeur de ta déception,
darling...delay Ça me donne le cafard. |
| animTout est vendu, darling!delay Ma
boutique a toujours eu le vent en
poupe, il faut bien l'avouer...
Mais en période de soldes, c'est
la folie la plus complète! Les
clients sont enragés! Désolée. |
| animToutes mes créations sont uniques,
darling. Prends-en bien soin si tu
veux qu'elles durent longtemps! |
| animBienvenue, darling!delay Une envie
soudaine de te recueillir dans le
temple du style?delay Fais-toi plaisir! |
| Mes chefs-d'œuvre bien-aimés ont
été créés pour traverser les siècles
sans prendre un pli, darling...
... à condition qu'on en prenne
soin, bien sûr! |
| animTu sais, les VRAIS pros ne suivent
pas, mais alors pas du tout la mode,
darling.delay Non,delay ils lui ouvrent la voie!
Voilà pourquoi je remplace ma
collection entière à chaque saison.pageBreakEn tant que styliste illuminée et
furieusement avant-gardiste, je dois
me renouveler en permanence. |
| C'est jour de soldes, aujourd'hui,
darling!pageBreakanimMais tu te réveilles un peu tard,
delayil ne me reste plus un seul article
en solde... |
| C'est jour de soldes, aujourd'hui!delayanim
Mais je n'ai pas pu me résoudre à
brader mes plus belles créations...
anim... et je suis ravie de constater que
ça ne t'a pas fun_0006000E!delay J'aime cet
état d'esprit, darling! |
| Un conseil en passant, darling...
Comme tu l'auras remarqué, ma
boutique n'a rien d'une friperie!
delayanimAlors pas question de se battre
pour le dernier article en rayon,
d'accord?
animSi tu veux quelque chose, prends-le
sans attendre! Quand c'est parti,
c'est parti, darling. |
| Grand coup de balai sur les stocks!
delayLa mode est impitoyable, darling,
et celle d'hier doit disparaître!
animCe qui veut dire qu'il y a de bonnes
affaires à faire, alors vas-y de
bon cœur!
J'ai besoin de place pour ma
nouvelle collection. |
| animMa merveilleuse boutique n'est pas
un bazar, darling. delayTous les articles
que tu vois sont griffés, TOUS!
delayC'est une occasion en or pour
certains, une chance inespérée de
se procurer leur part de rêve! |
| animDes regards envieux vont se
river sur toi dès que tu auras
posé un pied dehors, darling!delay |
| |
| Bienvenue, delaybieeeeenvenue! |
| delayanimÇa alors, mais c'estdelay.delay.delay.delay toi! |
| delayanimÇa alors, mais c'estdelay.delay.delay.delay toi! |
