| Num | Français (NA) |
|---|
| animOui, delayje sais,delay je ne porte pas de
costume. delayEt alors?!delay Personne n'est
obligé d'en porter un, que je sache.
animMoi,delay je me déguiserai quand j'en
aurai envie.delay Halloween ou non. |
| animSi tu cherches des idées de
costume,delay commence par regarder
tes vieux chapeaux.
animMoi?delayanim Oh, non. delayJe ne porte jamais
de chapeau, delaycela me décoifferait.pageBreakanimJe préfère nettement rester chez
moi et distribuer des colorbonbonscolor. |
| animSi je peux me permettre un conseil,
delayne te promène pas avec des objets
de valeur.
animEt je serais toi, delayje mettrais même
des vêtements dont je voudrais me
débarrasser, fun_00070005.
animOn ne sait jamais ce qu'il peut
arriver un jour comme celui-cidelay.delay.delay. |
| animLe secret pour éviter de se faire
jeter un sort, c'est de toujours
avoir des colorbonbonscolor sur soi.
animS'enfermer à double tour et
barricader les fenêtres est aussi une
option, fun_00070005. |
| animN'as-tu pas parfois l'impression
qu'colorHalloweencolor est devenue une fête
mercantile?delay Tous ces colorbonbonscolor...
animOh!delay Ne te méprends pas, delayje ne
voulais pas dire que c'était une
mauvaise chose, fun_00070005. |
| animCela risque d'être la panique en ville
ce soir. delayNe sors pas de chez toi si tu
as peur des fantômes.
Si moi j'en ai peur?delay Quelle idée!
delayanimBien sûr que non. Que voudrais-tu
qu'ils me fassent?
Agiter des draps devant moi jusqu'à
ce que j'attrape un rhume?
delayanimLaisse-moi rire! |
| animJ'ai vu plusieurs personnes
déguisées en zombistein
aujourd'hui.
animJe ne comprendrai jamais pourquoi
les gens en ont si peur.delay Ils me font
plutôt pitié ces personnages...
animCe sont de pauvres êtres tragiques,
des victimes propitiatoires, delayet non
des monstres horribles.
animSurtout,delay les malheureux ne doivent
pas trouver de vêtements à leur
taille. delayanimdelayJ'ai de la peine pour eux... |
| animSi tu crois que tu vas arriver à me
faire peur avec ceci, delayje vais te
décevoir,delay fun_00080005.
animIl n'y a pas grand-chose qui me
fasse sursauter. delayEn tout cas les
insectes,delay cela ne me fait rien.pageBreakanimdelayIls sont utiles dans un jardin. delayC'est
aussi grâce à eux que j'ai de belles
fleurs. delayAlors peur d'eux,delay moi?delay Non. |
| animNe le prends pas mal, delaymais les gens
qui se déguisent en loup-garou, delaycela
me fait toujours sourire.
animOn dirait des petits chiens tout
mignons,delay et non des monstres
assoiffés de sang.
animQuand je les vois j'ai presque envie
de leur lancer un bonbon pour qu'ils
aillent le chercher. |
| animfun_0003000Efun_00070005! Je n'ai jamais aimé
les costumes de momie.delay C'est d'un
mauvais goût à toute épreuvedelay.delay.delay.
animDes bandelettes! delayPfff! delayQuelle
tenue ridicule! |
| animJ'ai toujours pensé que se déguiser
en squelette pour Halloween était
tout à fait ridicule.
animCela ne fait pas peur, un squelette.
Tout le monde en a un à l'intérieur.delay
Quoi de plus naturel, de plus banal?
animdelayPour moi, c'est comme se déguiser
en plante verte ou en armoire. delayCela
fait partie du quotidien. |
| |
| animC'est bien. delayTu as tes bonbons, delayalors
maintenant, file. delayfun_0003000Efun_00070005!delay
J'ai envie d'être seuledelay.delay.delay.delay |
| animOh,delay c'est encore toi? delayQue veux-tu
encore? delayanimJe t'ai déjà donné mes
bonbons,delay ça ne te suffit pas? |
| animTu as gagné mes bonbons. delayJe suis
contente pour toi.delay animGRRRRRRR! |
| |
| animHello! delayJoli chapeau!fun_00010007anim Oh? delayJe
comprends! delayTu comptais me faire
peur avec?animdelay Hi hi!pageBreakanimOh,delay je te prie d'excuser ce petit
fou-rire.pageBreakanimC'est seulement que je ne trouve
pas ce chapeau soit effrayant. Non,
pas du tout.delay Hi hi...
animUn instant! delaySi tu veux me faire peur
c'est que tu veux mes colorbonbonscolor?delay
animdelayBon.delay C'est le jeu.delay Alors jouons!
animSI tu gagnes,delay je te donne mes
bonbons.delay Mais si JE gagnedelay.delay.delay.delay alors je
te jette un sort! |
| animDis-moi, delayje sais bien que c'est
colorHalloweencolor, delaymais ce chapeau que tu
portes est vraiment ridicule...
animIl était censé me faire peur? delayNe le
prends pas mal, delaymais ce n'est pas
avec cette chose que tu y arriveras.
animEn fait, je trouve cela plutôt mignon
que tu essaies de m'impressionner...delay
Bon.delay Je vais te donner une chance.
animNous allons faire un petit jeu. delaySi tu
gagnes,delay je te donne des colorbonbonscolor.delay Si
JE gagne,animdelay je te jette un sort! |
| animLa dernière fois ne t'a pas servi de
leçon?delay animTu ne me fais pas peur
comme ça,delay fun_00070005. |
| animHi hi...delay Tu croyais pouvoir me faire
peur, mais en fin de compte, delayc'est
moi qui t'ai eufun_0006000E.
animdelayAh! Que j'aime Halloween, pas toi?
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animAh!delay Nedelay.delay.delay.delay Ne t'approche pas!delay Si tu
voulais me faire peur,delay c'est réussidelay.delay.delay.delaypageBreakfun_000A0007Aaaah!anim delayLaisse-moi! delayTiens,delay prends
mes colorbonbonscolor et va-t'en! |
| sizesizeanimfun_000B0007Oh, quelle horreur! sizedelaysizeArrête, tu me
fais peur! sizedelayJsizee ne supporte pas
les fun_00040012!
sizesizeanimfun_000B0007NON! VA-T'EN! sizesizedelaysizefun_000B0007sizePrends ça et
laisse-moi!sizedelaysize Ne m'approche pas! |
| animMaisdelay.delay.delay.delay Aaaah!delay.delay.delay.delay C'est qui? delayC'est
toi?delayfun_000A0007 Aaaah!anim delayVa-t'en! delayTiens,delay prends
mes colorbonbonscolor et laisse-moi!
animOh,delay mais...delay Tu n'as plus de place...
delayanimdelayfun_0003000Efun_00070005!delay Mais à quoi tu joues
au juste?! |
| animAh! delayC'est encore toi?delay Je t'ai déjà
donné mes bonbons... delayanimdelayVa-t'en,
maintenant. delayTu me fais peur! |
| animComment?delay Tu n'aimes pas ce genre
de bonbons? delayTant pis,animdelay je t'ai tout
donné,delay je n'en ai pas d'autres.
animArrête maintenant! delayArrête de me
faire peur,delay ce n'est pas drôle! |
| animIl n'y a que deux choses qui me font
peur :delay les cafardsdelay.delay.delay.delay et cette... animdelaychose
delayque tu portais là! |
| animOh,delay c'est encore toi. delayAu moins cette
fois tu n'as pas mis cet horrible
masque, fun_00070005... |
| |
| animMais vas-tu enlever ce masque à la
fin? animdelayIl me met vraiment mal à l'aise.delay
Allez,delay sois gentilfun_0006000E, delayretire-le. |
| animAh! delayC'est encore toi et cet horrible
masque! animdelayTiens, delayprends mes
bonbons et va-t'en!
Tu n'as toujours pas fait de place?delayanim
delayFais-en vite ou ne reviens pas. delayTu
vas me rendre chèvre avec ça! |
| animOh? delayC'est étrange... delayMais je
suppose que ce qui est étrange est
normal un jour d'Halloween... |
| |
| |
| |
| animJoyeux colorHalloweencolor, fun_00080005! Que
puis-je faire pour toi?endTag
Je veux des bonbons!
Discuter un peu. |
| animHello, fun_00080005! delayBon colorHalloweencolor!delay
animCette fête te plaît-elle?endTag
Donne des bonbons!
Oui. Et à toi? |
| animNavrée,delay fun_00080005. delayJe ne donne de
bonbons qu'à quelqu'un qui me fait
vraiment peur. |
| animPenses-tu que je donne des
colorbonbonscolor si facilement? delayanimdelayTu n'as
même pas mis de costume!
animJe te rappelle qu'aujourd'hui c'est
colorHalloweencolor!delayanim Joue à te déguiser toi
aussi. Je suis sûre que cela te plaira. |
| animJe sais que c'est colorHalloweencolor,delay mais
crois-tu que ce soit une raison pour
m'embêter à tout bout de champ?
animLaisse-moi un peu tranquille,delay j'ai
plein de films d'épouvante à
regarder. |
| animTu ne sais pas t'arrêter à ce que je
vois, delayfun_00070005...pageBreakanimApprends que les plaisanteries les
plus courtes sont aussi les
meilleures. |
| animfun_0003000Efun_00070005! delayNous allons bien
nous amuser!delay Et si nous jouions à
colorpierre-delaypapier-delayciseauxcolor?fun_00120007 |
| animAlors commençons!delay Mon jeu
préféré, c'est celui du colormimecolordelay.delay.delay.delayfun_00120007 |
| animdelayAllez!delay Nous allons jouer à colorregarde
où je regardecolordelay.delay.delay.delayfun_00120007 |
| animHi hi,delay fun_00070005! delayfun_000B0007Perdu!delay
Abracadabradelay.delay.delay.delayfun_00080007 |
| animdelayHi hi, delayj'ai gagné.delayfun_000B0007 Prépare-toi à te
faire jeter un sort!fun_00080007 |
| animfun_0003000Efun_00070005... delayTu m'as battue à la
régulière. delayTrès bien,delay je te donne mes
colorbonbonscolordelay.delay.delay.delay |
| animAhdelay.delay.delay.delay Bien joué. delayComme promis,delay
voici tes colorbonbonscolor, fun_00070005... |
| animMais ma parole, delaytu n'as plus assez
de place dans tes affaires pour
prendre mes colorbonbonscolor!
animPuisque c'est comme ça,delay je les
garde!delay Hi hi!delayanim On dira qu'il ne s'est
rien passé. |
| animAhdelay.delay.delay.delay Pourquoi j'ai eu cette idée,
moidelay.delay.delay.delay |
| Je suppose que je dois te féliciter...delay
animMais tu as quand même eu beaucoup
de chance, fun_00070005. |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| |
| |
| |
