| Num | Français (NA) |
|---|
| delayHmmdelay.delay.delay.delay Quoi?delay
color(Ah, super,delay un usager...)delaycolor
Tiens,delay salut...
animAlors,delay tu veux quoi?fun_0005000F
Envoyer du courrier.
Euh... Rien, rien... |
| delay.delay.delay.delay Alors,delay tu as encore besoin
de moi?delay
color(Bon allez, j'ai pas que ça à faire!)colorfun_0007000F
Envoyer du courrier.
Boîte personnelle.
Cadeau téléchargeable.
Non, je dois y aller... |
| delay.delay.delay.delay Et sinon?delay Tu veux autre chose?delay
color(Bah oui, j'ai tout mon temps,
c'est bien connu...)colorfun_0005000F
Envoyer du courrier.
Non, c'est bon, merci. |
| Ah ouais?delay Bendelay n'oublie pas de
fermer la porte en sortant! |
| C'est tout?delay Très bien...delay
Alors,delay laisse-moi régler ça...delay
color(Tout ce travail, delayça m'épuise... )color |
| |
| Ah. Je vois.delay animAlors, où est-ce que
tu veux l'envoyer?fun_0006000F
À un résident de la ville.
À mon futur moi.
Nulle part. |
| animAh, ça ne va pas être possibledelay.delay.delay.delay
On a des problèmes de...delay
distribution.
Alors on n'accepte plus aucune
nouvelle lettre! animC'est comme ça,
je n'y peux rien... delay
Sois sympa et repasse plus tard,
tu veux?delay color(... colordelaycolorSi seulement Antoine
n'était pas aussi fainéant...)color |
| Puisque tu n'es pas d'ici, je
t'affranchis. Tu ne peux écrire
qu'aux habitants fun_000A000Efun_00050005.
Bon,delay animtu veux bien mettre ton
courrier à envoyer dans la boîte
rouge? |
| animAh, ça ne va pas être possibledelay.delay.delay.delay
On a des problèmes de...delay
distribution.
Alors on n'accepte plus aucune
nouvelle lettre! animNe me regarde pas
comme ça, delayje n'y suis pour rien!
Sois sympa et repasse plus tard,
tu veux?delay color(Si je trouve Antoine...delay
Il va m'entendre!)color |
| delay.delay.delay.delay animHé, mais attends!delayanimdelay
animCette personne n'habite pas ici...pageBreakanimOn n'envoie pas de courrier en
dehors de la ville,delay alors reprends
ta lettre! Non mais! |
| delay.delay.delay.delay animHé, mais attends!delayanimdelay animLes personnes
à qui ces lettres sont adressées
n'habitent pas ici...pageBreakanimOn n'envoie pas de courrier en
dehors fun_000A000Efun_00050005,delay voyons!
color(Ah, quelle perte de temps!)color |
| delay.delay.delay.delay animHé, mais attends!delayanimdelay
animCette personne n'habite pas ici...pageBreakanimOn n'envoie pas de courrier en
dehors fun_000A000Efun_00050005.delay Je ne peux
pas m'occuper de ça!
animBon,delay voyons le restedelay.delay.delay.delay
color(Ça, c'est casse-pied...)color |
| animAh, ça ne va pas être possibledelay.delay.delay.delay
On a des problèmes de...delay
distribution.
Je ne peux pas prendre toutes tes
lettres.delay animÉcoute, je vais prendre ce
que je peux et te rendre le reste.delay
Et si t'es pas fun_0006000E, c'est la
même chose! Reviens plus tard
pour les autres lettres, compris?delay
color(Antoine...delay Tu vas voir ce que
tu vas voir!)color |
| Bon, très bien.delay Je m'en occupe.delay
color(Et n'oublie pascolor colordelaycolorcolorde fermer la porte
en sortant!)color |
| Bon ben voilà... delayc'est fait!delay
color(Et surtout, n'oublie pas de fermer
la porte en sortant!)color |
| delayanimdelayÇa alorsdelay.delay.delay.!delay animJe ne peux plus prendre
de lettres adressées à fun_00000011delay.delay.delay.pageBreakSa boîte aux lettres est pleine à
craquer,delay impossible de lui envoyer
quoi que ce soit.
animBon,delayanim moi je m'en fiche,delay mais si tu
veux régler le problème, delaytu ferais
mieux d'aller lui en parler. |
| delayanimdelayTiensdelay.delay.delay.?delay animJe ne peux plus prendre
de lettres adressées à fun_00000011
et à fun_00000011delay.delay.delay.
Leurs boîtes aux lettres sont
pleines à craquer,delay impossible de
leur envoyer quoi que ce soit.
animBon,delayanim moi je m'en fiche,delay mais si tu
veux régler le problème, delaytu ferais
mieux d'aller leur en parler. |
| delayanimdelayTiensdelay.delay.delay.?delay animJe ne peux plus prendre
de lettres adressées à fun_00000011,
à fun_00000011 et à fun_00000011delay.delay.delay.
Leurs boîtes aux lettres sont
pleines à craquer,delay impossible de
leur envoyer quoi que ce soit.
animBon,delayanim moi je m'en fiche,delay mais si tu
veux régler le problème, delaytu ferais
mieux d'aller leur en parler. |
| Bon, s'il le faut, je veux bien
m'occuper du reste de ton
courrier.fun_00010007 Et maintenant, du vent!delay
color(Et n'oublie pas de fermer la porte
en sortant...)color |
| Ah,delay si ce n'est que ça,delay pas de
problème!delay Tu n'as qu'à mettre
ton courrier dans le cadre rouge. |
| delayanimdelayQu...?! delayanimdelayTu m'as dérangée pour rien?delay
color(On reste zen, je n'ai pas pris ces
cours de self-control pour rien...)color |
| Très bien...delay Je vais ouvrir ta boîte
personnelledelay pour que tu puisses
gérer ton courrier.
Choisis sur l'colorécran tactilecolor les lettres
que tu veux archiver ou récupérer.
C'est simple comme bonjour! |
| Une lettredelay pour ton futur toi...?delay
animOuais, bien sûr...delay
Allez, donne donc... |
| |
| |
| |
| delayHmmdelay.delay.delay.delay Quoi?delay
color(Oh, c'est pas vrai...delay Un usager...)delaycolor
Salut...
animBon,delay c'est pour quoi?fun_0006000F
Envoyer du courrier.
Archiver du courrier.
Euh... Non, rien! |
| delay.delay.delay.delaydelay Tu as besoin d'autre
chose, c'est ça?delay
color(Comme si j'avais que ça à faire...)colorfun_0006000F
Envoyer du courrier.
Archiver du courrier.
Non, c'est tout, merci. |
| Alors...delayanim Euh... Tu voudrais la
recevoir quand, cette lettre? |
| delay.delay.delay.delay.delay.delay.delayanimdelay Je suis désoléedelay color(que tu me
donnes autant de travail!)color, mais
je crois que tu as mal comprisdelay.delay.delay.
animTu ne peux envoyer qu'une seule
lettre dans le futur.delay animC'est pourtant
simple...delayanim
Si je ne me trompe pas, tu en as
déjà envoyé une qui devrait arriver
le colorcolorfun_000F0004 colorfun_000E0004 colorfun_000D0004colorcolor.
Mais je peux remplacer l'ancienne
par la nouvelle, delaysi tu veux.delay.delay.delaypageBreakBon, tu te décides? delayQuelle lettre
veux-tu envoyer?delay
color(Ouais, colordelaycolorcomme si ça m'intéressait...)colorfun_0005000F
La nouvelle!
L'ancienne, c'est bon. |
| Je vois...delay Je te rends celle-ci,
alors.delay Tiens.delay color(Et si tu pouvais
te dépêcher,delay ce serait super...)color |
| Je vois...delay Alors, delayanimtu voudrais la
recevoir quand, cette lettre? |
| delayanimdelayQuoi?!delay Tu.delay.delay.delayanim Tu as changé d'avis?!delay
color(Garde ton calme, Élisabec!)color |
| Tu veux donc recevoir cette lettre
le colorfun_000F0004color colordelayfun_000E0004 colorfun_000D0004colorcolor,delay c'est ça?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui, c'est ça!
Mais non, pas du tout! |
| animÉvidemmentdelay.delay.delay.delayanimdelay Allez, delaydonne-moi la
bonne date, cette fois! |
| Ah,delay enfin!delay J'ai tout ce qu'il faut.delay
Tu recevras ta lettre en temps et
en heure!delaypageBreakcolor(Et n'oublie pas de fermer la porte
en sortant!)color |
| Ah,delay c'est pas trop tôt!delay J'ai tout ce
qu'il faut.delay Allez, reprends l'ancienne
lettre. |
| À bientôt.delay
color(Et n'oublie pas de fermer la porte
en sortant!)color |
| |
| |
| |
| |
| delay.delay.delaydelay. Le colorcadeau téléchargeable colorest
disponible pour une durée limitée.
animVeux-tu le télécharger?delayanimfun_0008000Dfun_0005000F
Oui, je veux bien!
Une autre fois. |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oui, enfin... Il faudrait déjà que tu
aies de la place dans ton inventaire.pageBreakanimTu sais, ça ne sert à rien de venir
me voir si ton inventaire est plein!delay
color(Ça tombe toujours sur moi...)color |
| Tu ne peux pas utiliser ce service.
delay.delay.delay. Tu me demandes pourquoi?delay
Ça paraît évident, pourtant!delay
C'est parce que tu n'as pas accepté
les termes de la version la plus
récente...pageBreak... du colorcontrat d'utilisation des
services Nintendo 3DScolor!delay
Je vais t'expliquer...
Il faut d'abord aller dans les
colorparamètres de la consolecolor. Puis,
sélectionner colorParamètres Internetcolor...
... puis colorAutres informationscolor et enfin,
colorContrat d'utilisationcolor.
Reviens quand tu auras accepté les
termes du contrat! animcolor(Je me demande
fun_0006000E a bien tout compris...)color |
| animTiens! C'est bizarredelay.delay.delay.pageBreakIl semblerait que le colorpoint d'accèscolor
auquel tu es fun_0006000E ne distribue
pas de cadeau téléchargeable.
animNous, on ne peut rien y faire.delay Je
pense que tu devrais réessayer
plus tard! |
| animOh, pas de chance! delayLe service des
colorcadeaux téléchargeables colorn'est plus
assurédelay.delay.delay. Tant mieux pour moi! |
| Attendsdelay.delay.delay.delay animdelayTu me fais quoi là?delay anim
Tu as déjà reçu le colorcadeau
téléchargeable du momentcolor!anim
C'est un exemplaire par personne,
pas un de plus! Reviens un autre
jour!delay
À la prochaine...delay
color(Et ferme la porte en sortant!)color |
| fun_0006000E.delay Voilà ton
cadeau téléchargeable :
fun_0002000Efun_00030011! |
| fun_00010007animBien, j'ai du travail, alors oust!
delayanimcolor(Et ferme la porte en sortant!)color |
| animEh biendelay.delay.delay.delay On dirait qu'il y a eu un
problème dans le traitement de la
colorcarte SDcolor. Le service est bloqué...
animJe ne peux pas t'aider,delay alorsdelay je te
conseille de vérifier la colorcarte SDcolor
avant de revenir me voir!
color(Mais n'oublie pas d'éteindre
ta console, avant...)color |
| animAhdelay.delay.delay.delay La colorcarte SDcolor est protégée en
écriture, alors il t'est impossible
d'utiliser ce service.
animIl faut agir, voyons!delay Éteins ta
console et va vérifier ce qui
ne va pas! |
| animAhdelay.delay.delay.delay L'espace libre est insuffisant
sur la colorcarte SDcolor, alors tu ne peux pas
utiliser ce service.
animTu sais,delay ce n'est pas comme si je
pouvais y faire quelque chose,delay
alors ça ne sert à rien de rester ici.
Libère de l'espace sur la carte SD
et reviens me voir.pageBreakanimMais si tu dois retirer ou réinsérer
la carte SD, pense bien à éteindre
la console avant!
color(Il faut tout leur expliquer.)color |
| animAhdelay.delay.delay.delay la qualité de la communication
du colorpoint d'accèscolor n'est pas très
bonne.
animÉcoute,delay je ne peux rien faire pour
toi,delay alors tu ferais mieux de régler
ça et de revenir plus tard. |
| |
| |
| |
| |
