| Num | English |
|---|
| delayMmdelay.delay.delay.delayhuh?delay
colorOh,delay it's just a customer...delaycolor
So,delay what's up?fun_0005000F
Send mail.
Actually, nothing. |
| delay.delay.delay.delaySodelay is there anything else?delay
colorCome on... Hurry up.colorfun_0007000F
Send mail.
Save mail.
Ask about a present.
Nah, I'm good. |
| delay.delay.delay.delaySodelay is there anything else?delay
colorHurry up already.colorfun_0005000F
Send mail.
I'm OK for now. |
| Oh yeah?delay Good.delay Make sure you
close the door on your way out. |
| Oh, is that all?delay Well then,delay I'll
save your mail for you.delay
colorHaaaa.delay So much work.color |
| |
| I seedelay.delay.delay.delay animWhere are you sending it to?fun_0006000F
This town.
To my future self.
Actually, never mind. |
| animSorry, butdelay.delay.delay.delaywe're having a hard
time catching up with deliveries, so
we can't accept new letters now.
animThat's the way it is,delay so come
back some other time.delay
colorCome on, Pete,delay you slacker...color |
| Since you're from outside
fun_00050005 you can only send
letters to people within this town.
All right,delay animcan you put the mail you
want to send into the red box? |
| animI'm sorry, butdelay.delay.delay.delaywe're having a hard
timedelay catching up with deliveries, so
we can't accept new letters now.
animThat's the way it is,delay so just come
back in a little while, all right?delay
colorCome on.delay What's Pete doing...?color |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHmm...delay animHold on a moment.delay
animDoes this person live in our town?pageBreakanimWe can't accept letters addressed
to people outside fun_00050005,delay so
just take this back. Thanks. |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHmm.delayanim Hold on a moment.delay
All these letters are addressed
to people outside fun_00050005!
animWe can't accept letters addressed
to people outside this town,delay so take
them back.delay colorSheesh. No one listensdelay.delay.delay.color |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHmm.delay animHold on a moment.delay animThis
person doesn't live in our town,
right?delay colorIt's as if I wasn't cleardelay.delay.delay.delay
coloranimWe can't accept letters to be sent
to people outside of fun_00050005,delay so
I'll give this mail back to you.
animLet's see.delay You should have other
mail that can be sent just finedelay.delay.delay.delay
colorHaaaa. This is so tiring.color |
| animSorry, butdelay.delay.delay.delaywe're having a hard time
catching up with our deliveries, so
we can't accept all your letters.
animI'll hold on to the ones we can
deliver now and give back the
ones we can't.
Come back later to send the rest of
them,delay OK? Sound simple enough?
colorC'mon, Pete.delay What are you doing...?color |
| OK,delay I'll take your mail from you.delay
colorIf you're leaving,delay make sure you
close the door.color |
| OK,delay all right.delay There!delay Done!delay
I'll keep everything safe, then.delay
colorClose the door if you're leaving.color |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay.delay animI actually can't accept letters
addressed to fun_00000011 right nowdelay.delay.delay.pageBreakThis person's mailbox is overflowing
with letters,delay so we can't make any
more deliveries to that box.
animWell,delay there's nothing I can do.delay If you
want to do something about it,delay talk
to fun_00000011 directly. |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay. I can't take letters addressed
to fun_00000011delay or fun_00000011delay nowdelay.delay.delay.pageBreakThese people's mailboxes are full of
letters,delay so we can't deliver anything
to them at this time.
animWell,delay that's the situation.delay If you
want to do something about it,delay animwhy
don't you talk to both of them? |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay. animWe're not accepting letters for
fun_00000011, fun_00000011,delay or
fun_00000011delay right nowdelay.delay.delay.
These people's mailboxes are full
and no letters can be delivered at
this point. Sad but true.
animWell,delay that's the situation we have.delay
If you want to do something about
it,delay animwhy not talk to them directly? |
| I can keep any other letters for you.fun_00010007
Thanks for using the post office.delay
colorClose the door when you leave...color |
| All right!delay Sending to someone
in town!delay Just put the mail you
want to send into the red box. |
| delayanimdelayHuh.delay.delay.delayanimdelay Did you change your mind?delay
colorUgh. Can't deal with this anymore.color |
| OK,delay got it!delay In that case,delay I'll open up
your special box for letter saving.pageBreakMove letters in or out using the
colorTouch Screencolor whenever you want
to save something. |
| OK,delay all right.delay A letter to your future
self, right?delay Hand it over then. |
| |
| |
| |
| delayMmdelay.delay.delay.delayhuh?delay
colorOh,delay just a customer...delaycolor
What do you need?fun_0006000F
Send mail.
Save mail.
Um, never mind. |
| delay.delay.delay.delaySodelay is there anything else?delay
colorHurry up already.colorfun_0006000F
Send mail.
Save mail.
I'm OK for now. |
| Adelayadelayadelayadelayndanim when should I send this? |
| delay.delay.delay.delay.delay.delay.delayanimdelaySigh.delay
colorGah,delay so much work!color
I'm sorrydelay.delay.delay.
animBut when you send a letter to your
future self,delay it's only one letter per
person, OK?
In your case,delay it seems you already
have one to be delivered on
colorfun_000E0004 fun_000F0004 of colorfun_000D0004colorcolor,delay right?
If I can discard the previous one,delay
you can send a new onedelay.delay.delay.pageBreakSodelay what do you want to do?delay
colorI really don't caredelay about this.colorfun_0005000F
Yes, send a new one.
Actually, never mind. |
| Oh,delay I see.delay Then I'll return the one
you just handed over to me.delay
colorThere.delay Just hurry and take it...color |
| Oh,delay I see.delay So as for the new one,delay
animwhen should I deliver it? |
| delayanimdelayHuh.delay.delay.delayanimdelay You changed your mind?delay
colorUgh. Can't deal with this anymore.color |
| So this should be delivered on
colordelayfun_000E0004 fun_000F0004 of colorfun_000D0004colorcolor,delay right?fun_0008000Dfun_0005000F
Yup, that's right!
Uh-oh. Wrong date! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayWell,delay when should I deliver it? |
| OK,delay OK!delay I got it.delay It will be delivered
just as you wanted. Don't worry.delay
colorClose the door on your way out.color |
| OK,delay OK!delay Got it.delay Then take your old
letter back. |
| See you.delay
colorClose the door on your way out!color |
| |
| |
| |
| |
| delay.delay.delay.delayanimDo you want me to get the
animcolordownloadable item colorbeing sent for
a limited time via the Internet?fun_0008000Dfun_0005000F
Download it, please!
Maybe later. |
| delay.delay.delay.delayanimdelayWell, first of all you need to free
up some space in your pockets.pageBreakanimI assumed you already knew that
you can't get any items when your
pockets are full.delay
colorC'mon.delay Gimme a break...color |
| delay.delay.delay.delayYou can't use the downloadable
item service right now. Why?pageBreakBecause you have to agree to the
latestcolor Nintendo 3DS Service User
Agreementcolor. That's obvious.
If you'd like to use this service,delay go
to the colorSystem Settingscolor and do the
following exactly as I say:
select colorInternet Settings delay→ Other
Informationdelay → User Agreementcolor.pageBreakThen, agree with the latest
colorUser Agreementcolor.pageBreakDrop by again when you've
gone ahead and done this.
colorI know. I'm confused too.color |
| animI'm sorrydelay.delay.delay.pageBreakIt seems the present isn't being
delivered with the coloraccess pointcolor
you're connected to right now.
animWell,delay that's how it is.delay Please come
back later when you get this fixed.
colorMaybe try changing your settings...color |
| animI'm sorry, butdelay.delay.delay.delayit seems the
colordownloadable item colorservice has
already ended. Oh well. |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHmm?delay animYou already got the
colorpresent that's being delivered
colorat this time.
The colordownloadable item coloris meant to
be only one per person,delay so come
back next time.
See you and bye-bye.delay
colorClose the door on your way out.color |
| OK,delay all right.delay
Here's the fun_00030011! |
| Well, see you later.delay
colorClose the door on your way out.color |
| animI'm sorry, butdelay.delay.delay.delayit seems you can't
use the service because the colorSD
Cardcolor process failed.
animWell,delay that's how it is.delay Check out the
colorSD Cardcolor when you have a chance.
colorAs in when the system is off...color |
| animSorrydelay.delay.delay.delay It seems you can't use the
service because the colorSD Cardcolor isn't
allowing you to write on it.
animAnyway,delay that's where we stand.delay
Can you please verify it once the
system's turned off? |
| animI'm sorry, butdelay.delay.delay.delayit seems you can't
use the service because there is
no space available on the colorSD Cardcolor.
animWell,delay that's where we stand.delay You
might want to open some space
on the colorSD Cardcolor before coming back.
If you need to take the colorSD Cardcolor out
or put it back in, don't do it while
the system's on. Turn it off first.
colorThat should be obvious...color |
| animI'm sorry, butdelay.delay.delay.delaythe communication
status from your coloraccess pointcolor isn't
very good.
animSodelay that's where we stand now.delay
I'd suggest checking your coloraccess
pointcolor before trying again. |
| |
| |
| |
| |
