| Num | English |
|---|
| animAre you enjoying the moon?pageBreakanimI've been staring at the moon so
much tonight that I've given myself
a kink in my neck! Oops! animHeehee!anim |
| animWow, colorTsukimicolor sure passed by
in a flash! I can hardly believe it!fun_00010007
animI hope it's just as great next year! |
| animIt's still too early for the moon to
make an appearance,delay but I hope you
stay around to see it tonight! |
| animfun_0003000Efun_00050005's moon will look so
pretty tonight!pageBreakanimThere's still time before the moon
shows its face,delay but if you can, you
should really stick around to see it! |
| animI think everyone in town is looking
forward to colorTsukimicolor tonight!pageBreakanimThere's still time until the moon
actually appears,delay animso I hope you'll
have fun until then! |
| animI hope you stay to enjoy
fun_00050005's famous colorTsukimicolor!
animIt's a day all for the moon! |
| animThe moon tonight is so pretty!fun_00010007
It's almost as if it's saying,delay
"Welcome to fun_00050005!" |
| animSince you came all this way,delay please
enjoy the long fall evening here in
fun_00050005! It's quite relaxing! |
| |
| animOh, wow!delay animYou've traveled such a
long way!delay Thank you for coming
to celebrate the holiday with us!
animToday's colorTsukimicolor,delay animso we're all talking
about the moon! animI hope you don't
mind a little moon talk from folks! |
| animWhoa, delayanimyou've come such a long way!delay
Thank you for deciding to celebrate
with us today in fun_00050005!
animWe're celebrating colorTsukimicolor,delay but first,
we have the colorBug-Offcolor!delay animYou certainly
picked an exciting day to visit! |
| animI hope you enjoy your visit today! |
| animI've prepared a little something
to go with tonight's colorTsukimicolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
some room in your pockets! |
| animTo celebrate colorTsukimicolor,delay I prepared
colordango colorrice cakes for everyone.delay
Would you like one? |
| It's still a bit too early for
the sun to go downdelay.delay.delay.pageBreakanimBut I hope you'll stick around
to see the moon tonight! |
| animOh! Look how beautiful the moon is!delay
animMy mother always told me that my
smile was as bright as the moon's.
animWhat do you think, fun_00000005?delay
animWho has the brighter smile?delay
animHa ha ha! I know the moon wins! |
| animI've prepared a little something
to go with our colorTsukimicolor.pageBreakanimYou should stop by when you've
made room in your pockets! |
| animTo celebrate colorTsukimicolor, I went ahead
and prepared some colordango colorrice cakes
for everyone.delay animWould you like one? |
| |
| animAfter the colorBug-Offcolor wraps up,delay
I hope you'll stick around
to see the moon tonight! |
| animI hope seeing the full moon tonight
makes you as happy as it makes me! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorTsukimi giftscolor,delay I'll be passing them
out all day long.
animCome see me when you've made
some room in your pockets! |
| animOh!delay animDid I not give you your colordango
colorrice cake yet? Well, animhere you go! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh,delay fun_00000005!delay Tonight is the
yearly colorTsukimi colorholiday! |
| animBecause of colorTsukimicolor tonight,delay I made
colordango colorrice cakes for everyone.delay
animWould you like one? |
| animI can hardly wait for this evening! |
| animCome on, and animenjoy the beautiful
midfall moon! animIsn't it just lovely?
animHow magical! |
| animAfter the colorBug-Offcolor wraps itself up,delay
I really hope you stick around for
colorTsukimicolor tonight! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay Tonight's finally the yearly
colorTsukimi colorholiday! Aren't you excited? |
| animMayor!delay animWe have the colorBug-Offcolor during
the day and colorTsukimi colorin the evening!delay
animI really hope you join in the fun! |
| animI've prepared a little something
to go with the colorTsukimicolor holiday.pageBreakanimPlease stop by when you've made
room in your pockets! |
| animBecause of the colorTsukimicolor holiday
tonight,delay I made colordango colorrice cakes
for everyone.delay animWould you like one? |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorTsukimi giftscolor,delay I'll be passing them
out all day long.
animJust let me know when you've made
some space in your pockets! |
| animOh!delay animDid I not give you your colordango
colorrice cake yet? animHere you go then! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm so excited for tonight!fun_00010007
Let's all enjoy the refreshing fall
evening while viewing the moon! |
| animIt's still too early for the moon to
make its appearance,delay but I'm really
looking forward to seeing it! |
| animIt looks like we won't have to worry
about the weather!delay That just makes
me more excited for tonight! |
| |
| |
| animI feel like that beautiful moon just
draws me right in when I look at it! |
| animI think the moon tonight is shining
brighter than usual!pageBreakanimIt's probably going all out
for the colorTsukimicolor holiday!anim |
| animI hope everyone stays healthy the
entire year! Who wouldn't want
that for their friends, though? |
| animI hope to stay happy and healthy
all year long so I can continue to
help everyone in town! |
| animAren't colorTsukimicolor parties so much fun?delay
I think everyone in town is having a
really great time with the moon! |
| |
| |
| |
