| Num | English |
|---|
| animOh,delay fun_00080005?delay animAre you going to
catch some bugs today?fun_0003000A |
| Are you going fishing,delay fun_00080005?pageBreakanimAn old proverb says,delay "If you want
to enjoy your life, learn how
to fish."delay
animI guess that means you're already
enjoying your life,delay fun_00070005! |
| i10_8 |
| i10_8 |
| delay.delay.delay.delayanimWhat are you planning to do to me
with that axe?fun_00010007
delay.delay.delay.delayanimJust kidding!
animYou ever seen that one movie where
the guy with the axe busts through
the door being all crazy and junk?
animHey, do me a favor animand never be
like that guy, OK?delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animYou look like a hunter holding
a slingshot like that,delay fun_00080005.fun_00010007
animanimI wonder what your target isdelay.delay.delay.delay
animJust so you know,delay you can't hit me
with that slingshot, all right?delay
animI'm too fast for you! Hah ha! |
| animOh,delayanim you have a party popper!delay
Are you going to a party today,delay
fun_00080005? |
| animdelayOoh, bubblesdelay.delay.delay.delayanim Sometimesdelay it's just
nice to play like you did when you
were a kid, don't you think?
animWho knows—delaymaybe you'll discover
a way to travel back to your youth
and relive it all over againdelay.delay.delay.delay |
| animdelayA pinwheeldelay.delay.delay.delayanim Sometimesdelay pinwheels
remind me of life as a kid again.pageBreakanimWho knows—delaymaybe all you need to
be young again is to just act like it
and play outsidedelay.delay.delay.delay |
| i10_16 |
| fun_0001000A |
| animOh,delay fun_00080005!delay You've got yourself
a dandelion puff, haven't you?fun_00010007
animYou ever played with one before?
animBlow on it gently to make the puffs
fly!delay animThey look so pretty once they
start soaring.delay Like little dancers! |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay You're trying to use
that hammer to hit me, aren't you?pageBreakanimThat's OK.delay If it makes you feel
any betterdelay.delay.delay.delayanimI won't go anywhere!delay
Squeak away! |
| animOh,delay fun_00080005!delay Is that a sampling
of colorBrewstercolor's famous coffee?pageBreakanimdelayCoffee is nice, don't you thinkdelay.delay.delay.delay?
It warms both your body and your
soul so very perfectlydelay.delay.delay.delay |
| |
| |
| |
| |
| fun_0001000A |
| fun_0001000A |
| animHeh heh heh.delay You're so bold!delay
Flagrantly announcing your
pitfall-related intentionsdelay.delay.delay.delay
animIn a way,delay you're a gentleman, huh?
Thanks for the warning! |
| animHeh heh heh.delay You're so audacious!delay
Hah! Giving me the heads-up about
your pitfall-related schemingdelay.delay.delay.delay
animfun_0003000Efun_00080005,delay animyou're a fiendish little
girl, aren't you? |
| animWell, don't do too much damage to
the plants, OK?delay I've become friends
with a handful of flowers in towndelay.delay.delay.delay |
| animOh,delay fun_00080005?delay animThat's a pretty
vague attitude you've got, huh?delay
delay.delay.delay.delayanimIt's all right,delay I guess.
animGirls don't like it when good-looking
guys get too nosy, am I right?delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| Could it be possibledelay.delay.delay.delaydelay You've never
ever caught one before,delay animhave you?delay
Like ever? fun_0003000Efun_00070005?
animIt's all right!delay Everyone's a beginner
at one point!delay animTake it easy, and just
go one step at a time, fun_00080005! |
| animStill getting the hang of this whole
bug-catching business?pageBreakanimOr are you just scared of bugs?delay
animSame heredelay.delay.delay.delaydelay animErmm,delay I mean,delay animdon't
worry!delay They're not that scary! |
| animHah ha!delay Lookin' good!delay animYou getting
used to this whole bug-catching
thing?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animI really wish I were as good as you
are when it comes to matters of
bug-catching,delay fun_00070005.
animYeah, fun_0003000Efun_00080005 the Bug Hunter!delay
delay.delay.delay.delayanimAh,delay you don't like that title?
animHmm. Bug Stomper fun_0003000Efun_00080005?delay
animfun_0006000E Buggly Mcfun_0003000Efun_00080005 St. Bug!
delay.delay.delay.delayanimOK, I'll spend some more time
thinking about your bug title. |
| animWhatdelay.delay.delay.delay Did you catch every single
type of bug in town?!pageBreakanimIt's an honor to be friends with such
a legendary person!delay Hah ha! |
| animHeh heh heh.delay fun_0003000Efun_00080005,delay you're
watering the plants even though
it's raining?
animWell, I won't tell you how to do it
properlydelay.delay.delay.delay animJust don't drown all the
flowers in town! |
| animOh,delay are you watering the plants,delay
fun_00080005?pageBreakanimThat's probably pretty tough in cold
weather!delay animWell, good luck to you,delay
fun_00070005! |
| animOh, delayare you out watering the plants
today,delay fun_00080005?pageBreakanimAs long as you live here,delay animthe flowers
and other plants in fun_00050005 will
be in good hands,delay fun_00070005! |
| animOh, delayyou're using an umbrella animon a
day as nice as todaydelay.delay.delay.delay? animIs it more
for UV protection?delay fun_0003000Efun_00070005?
animAlways making every effort to stay
beautifuldelay.delay.delay.delay animI think it's a good idea,
fun_00080005! |
| animOh,delay fun_00080005!delay animThat's quite a nice
umbrella you have there!delay
fun_0003000Efun_00070005!
animSeeing you out with such a fancy
umbrelladelay.delay.delay.delay animIt helps to brighten even
miserable days like this! |
| animA flurry of falling cherry blossoms
and fun_00080005delay.delay.delay.delay animThat's so classy!fun_00010007
animWay to go,delay fun_00080005! |
| animOooh, delaythose things in your handdelay.delay.delay.delay
animThose are fireworks, right?delay animIt's just
not summer without fireworks!
animBut, fun_00080005,delay animplease control
yourself when you play with them,
all right? |
| animOh,delay what've you got theredelay.delay.delay.delay?
animThose are fireworks, right?delay animIt's not
summer,delay but those look like fun!
animHowever,delay fun_00080005, animbe sure to
be extremely careful when you play
with them, OK? |
| animdelayOh, to play with balloons againdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYou have such a young boy's spiritdelay.delay.delay.delay
animI think that's great,delay fun_00080005. |
| animdelayOh, to play with balloons againdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYou have such a little girl's souldelay.delay.delay.delay
animI think that's lovely,delay fun_00080005. |
| animdelayOh, to play with balloons againdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYou have such a little girl's souldelay.delay.delay.delay
animI think that's lovely,delay fun_00080005. |
