| Num | English |
|---|
| animSince when do we have ogresdelay
living in this town?! |
| animACK!delay
It's a real live ogre!delay Get out
of here, delayogre! |
| animBuh-bye,delay bad luck!delay
animHelloooooo, good fortune! |
| animHa ha ha!delay
It wouldn't be colorBean Day colordelayif someone
wasn't chucking beans at you!
animI wasn't throwing them too hard,delay
was I? delayanimSometimes I don't know
my own strength, delayfun_00070005! |
| animUmmdelay.delay.delay.delay I am totally sorrydelay if I hurt
you with those beans. delayanimBut you're
supposed to disappear now!
animI mean, delayit's colorBean Daycolor!delay You throw
the beans and delayanimsay bye-bye to
the ogre. delayBye-bye, delayogre! |
| animI didn't get one of those beans
in your eye,delay did I?delayanim Sorry,delay I get
kind of excited on colorBean Daycolor.
animThanks for putting up with me!delayanim
I'm gonna have the best luck this
year, delayfun_00070005! |
| animOgre!delay
animHey,delay wait a sec.delay Are you an ogre
who'sdelay.delay.delay.delayanimcarrying a bunch of beans?
animYou're totally playing both sides!delay
Pretty clever,delayanim if you ask me. delayYou
should be an actor or something! |
| animAAAAAHHHH!delay
That's, delaylike, delaythe scariest thing in
the world: delayan ogre with beans!
animI mean, delayyou're supposed to be
scared of beans or something!delayanim
What in the world is going on?! |
| animGULP! delayAn ogre!delay
And even worse,delay it's an ogre
with beans!delayanim What'sdelay happening?!
animKeep calm, delayfun_00010005. delayYou've
got no choice. delayanimIt's bean or be
beaned! |
| animYou know what day it is?fun_00010007
animcolorBean Daycolor!delay That means I totally
want to delayBEAN someone! |
| animIt's not really colorBean Daycolordelay if you
don't get to toss a few beans,delay
you know?
animI sure wish there was an ogredelay
lurking around.delayanim I would totally
bean it with, delaylike, delaya bunch of beans! |
| animI am just delayITCHING to bean
someonedelay with some beans! |
| animYou're not gonna snack on those
beans,delay are you? delayanimI'm pretty sure
those beansdelay are for tossing only! |
| animYou know what to do with those
beans, delayright? delayanimYou gotta toss 'em! |
| animWait a secdelay.delay.delay.delay animThose are colorBean Daycolor
beans, right? fun_00010007animDon't tell me you're
on an delayall-bean diet or something! |
| animAll set with your colorBean Day colorbeans,delay
huh?delayanim I like the way you think! delayI'm
in,delay like,delayanim total bean-tossing mode! |
| animGot your beans all ready, delayhuh?delay
Let's clean up this town delayanimand
bring good luck to delayfun_00050005! |
| animThose better bedelay colorBean Daycolor beans
in your hand, delayfun_00080005! delayanimAnd I
hope you know delayhow to use them!
animI mean,delay just throw them around delayand
drive away the ogres.delayanim It's pretty
easy, delayactually! |
| animUm, delayaren't I supposed to shoutdelay
"OUT with bad luck!" today? delayanimBut
you'redelay INdelaydoors! |
| animOf course, it wouldn't be colorBean Daycolordelay
if there weren't any ogres like you
animrunning around town! |
| animYou knowdelay.delay.delay.delayanim I don't recall inviting
any ogres over today... |
| animYou knowdelay.delay.delay.delayanim I don't recall inviting
any ogres over today... |
