| Num | English |
|---|
| animIt's finally time for the colorBug-Offcolor!delay I'm
not the best at catching bugs,delay but
that won't stop me from trying! |
| animAren't you looking forward to the
colorBug-Offcolor?delay I hope I catch one of the
ones I've been reading about! |
| animdelayI wonder how the colorBug-Off colorwill go
today.fun_00010007anim I'm looking forward to
meeting all kinds of neat bugs! |
| |
| animHooray!delay The colorBug-Off colorhas begun!delay
I've checked my net for holes, and
I'm ready to go! |
| animI've got my game face on today!delay I'm
determined to net the biggest bug! |
| animI think the key to winning this
competition is catching as many
bugs as you can in the first hour! |
| animWhere,delay oh, wheredelay are my little buggy
friends?fun_00010007anim I'd be much obliged if they
would come out of hiding for me. |
| animThe weather sure is great today for
catching bugs!delay Just be sure to sneak
up on them from downwind,delay right? |
| animHave you caught any bugs yet?fun_00010007anim I've
been swinging my net an awful lot,delay
but I've mostly been catching grass. |
| animThis morningdelay I read a book on the
habitats of different insect species.delay
I wanted to catch one of everything.
animBut I guess theory and practice are
two different things. |
| There isn't much time left in the
colorBug-Offcolor, sodelayanimdelay give it all you've got!pageBreakanimWe may be rivals in this tournament,delay
but I always cheer on my friends! |
| animWhat am I going to do?!delay The
colorBug-Offcolor will be over soon!pageBreakanimI need to find the perfect bug!delay animI'm
going to end this tournament with
my net held high. |
| animThis colorBug-Off colorhas been fun,delay but it's
almost over!fun_00010007anim I need to check all the
trees one last time! |
| |
| animWell,delay the tournament is over.delay Now
we wait for the awards ceremony! |
| animI can't wait to hear the final results
of the colorBug-Offcolor tournament! |
| animThe colorBug-Off colortournament was a
success!delay The awards ceremony
should be fun no matter who wins. |
| |
| |
| animCongratulations on your award,delay
fun_00080005!delay How did animyou get so
good at catching bugs?delay
animIf you have any good tips,delay I hope
you'll share them with me before
the next tournament, fun_00070005. |
| animYou're just amazing at catching
bugs,delay fun_00080005!delay I knew you'd
finish in the top three! |
| animCongratulations on your award!fun_00010007
I bet it was almost easydelay with natural
talent like yours, fun_00070005. |
| animI guess luck was on my side today!fun_00010007
animI mean,delay I never imagined I would do
better than you, fun_00080005.
animI guess all that research and time
spent practicing really paid off! |
| animI've improved a lot at catching bugs!
delayBut I shouldn't get overconfident,delay or
next time I might not win an award. |
| animI did it!delay I focused on my goal and
worked hard all day.delay I'm so happy,delay
fun_00070005! |
| animOh?delay I'm really surprised you didn't
get an award,delay fun_00080005.fun_00010007anim I wonder
if a bug chewed through your net. |
| animHmmdelay.delay.delay.delayfun_00010007 animIf you'd asked me before
the tournament,delay I'd have said you
were sure to finish in the top three.
animBut I suppose stranger things have
happened.delayanim Don't take it too hard! |
| animDid you have fun at the tournament
today?delay Having a good time is the
most important thing, fun_00080005! |
| animIt's too bad you didn't make it to
the colorBug-Off colorawards ceremony.delay I
was looking forward to seeing you. |
| animWhy didn't you attend the awards
ceremony for the colorBug-Offcolor?delayanim I missed
seeing you there, fun_00080005. |
| animStarting tomorrow,delay I'm going to try
catching 10 bugs a day.delay I have to
keep my skills sharp! |
| animToday's colorBug-Off colorhas furthered my
interest in entomology.delay That's the
study of insects,delay you know.
In fact,delay when I get home,anim I think I'll
crack open my encyclopedia! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animI'm disappointed that the colorBug-Offcolor
awards ceremony was canceled.delay I
wanted to congratulate everyone! |
| animSo the colorBug-Off colorawards ceremony
has been canceled.fun_00010007 That's too bad.delay
animI hope they hold one next time! |
| |
| |
