| Num | English |
|---|
| animOh, nice!delay You've got company!delay
animSo what do you like to do when
you've got visitors?fun_00020008
Go fishing!
Hunt for bugs!
Go shopping!
It's a secret! |
| i10_16 |
| animOh, nice!delay animCasting a line beneath the
lovely cherry blossomsdelay.delay.delay.delay Classy! |
| animOh, nice!delay animDoesn't matter if it's in
the sea or in the river. That's how
we do summer in the country! |
| animAhhh, nice!delayanim Casting out a line under
the fall leavesdelay.delay.delay.delay It's like a movie! |
| animHa! You're a maniac!delayanim Casting out a
line while you can see your breath? |
| animWell, seems like you and your
company have a lot in common,
delayanimfun_00070005! |
| i10_16 |
| animOh, cool! That's quite an image—delayanim
you and your company catching
bugs among the cherry blossoms! |
| animSweet!delayanim Catching stag beetles and
stuffdelay.delay.delay.delay That's how we do summer in
the country! |
| animOh, awesome!delayanim Catching bugs with
your company amid the fall leavesdelay.delay.delay.delay
I bet that's pretty as a picture! |
| animWhat?! That's crazy!delayanim What sorta
bugs do you find in the snow? |
| fun_0001000A |
| animOh, wowdelay.delay.delay.delay So guys these days go
shopping with their buds and stuff?pageBreakanimI really don't understand this crazy
worlddelay.delay.delay.delaydelay fun_0003000Efun_00070005anim! |
| animNice!delayanim Shopping with your friends is
the best! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| i10_7 |
| animWhat?! What are you planning?delayanim Now
you've got me curious! |
| animDude, come on!delayanim I'm not gonna tell
on you! Just don't do anything
dangerous! |
| animGah! Like a secret mission?delayanim What
are you planning on doing in the
dead of night?!delayanim |
| delay.delay.delay.delayanimWell, whatever it is, have fun!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, right! I saw your company
earlier!delayanim You know, fun_000E0005
is good for visitors!delaypageBreakanimI figure I'll have to chat 'em up
later! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIs your company gonna be around
for a while or what?pageBreakanimSince they came all this way, I was
thinking I might give 'em fun_0002000E
fun_001A0005 to take home! |
| animI've got some business with youdelay.delay.delay.delayfun_00010007anim
Huh? You've got company visiting?pageBreakanimWell, never mind then. It can wait.
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen a lot of friends from out of
town go home, delayseeing 'em off one
by one is tough, right?
animThat's why me and my friends have
an arrangement!pageBreakanimPress colorSTARTcolor, and then select
colorEnd the multiplayer sessioncolor.
Everyone will take off on their own!
animTry it out! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen a lot of friends from out of
town go home, delayseeing 'em off one
by one is tough, right?
animThat's why me and my friends have
an arrangement!pageBreakanimPress colorSTARTcolor, and then select
colorEnd the multiplayer sessioncolor.
Everyone will take off on their own!
animTry it out! delayfun_0003000Efun_00070005! |
