| Num | English |
|---|
| animHuh? delayYou said it's from fun_00010011?delay
animMmm,delay fun_0007000E was still thinking about
that fight we had, huh?pageBreakanimGosh, I'd better go and apologize! |
| animAh! delayIt's the fun_00030011
that fun_00010011 borrowed from me! |
| animAh! delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
Yeah, totally mine!delay animSo I'd left my
stuff at fun_00010011's place? Weird. |
| animWhat? My package was delivereddelay
to fun_00010011delay by mistakedelay.delay.delay.?pageBreakanimWeird.delay How come it's unwrapped?delay
animfun_0007000E took the liberty of opening it?!endTag
Actually, I opened it.
Y-yeah, maybe... |
| animHey! delayIt's that supersecret thing I
asked fun_00010011delay to get for me!pageBreakanimWait a minute.delay It's not wrapped?delay
animDid fun_0007000E already open it?!endTag
Actually, I opened it.
Y-yeah, maybe... |
| animThanks for taking the time to make
the delivery, fun_00080005! |
| animAnyway,delay thanks for delivering this!pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005, delaythanks to you,delay I think I
can finally patch things up with
fun_00010011! |
| animJust one thingdelay.delay.delay. |
| animThis is supposed to be a gift, right?delay
Why would someone send a giftdelay
without wrapping it first?delayendTag
Actually...
Y-yeah... |
| animWell,delay I shouldn't complain after
receiving a gift.delay Something bad
might happen to me!delay animGAHAHA!delayanim
Thanks for coming all this way
to deliver it to me! |
| animMaybe fun_00010011 was so desperate
that fun_0007000E couldn't be bothered by
such a minor detail.delay
animI'd better go and apologize, I guess.delay
animThanks for helping out! |
| animSay wha—?!delay You're the one who
opened it up?! YOU?!pageBreakanimYou know, fun_00080005,delay that's not
a very cool thing to do.delaypageBreakdelay.delay.delay.delayanimBut oh well. delayYou told the truth,delay
so I'll forgive you this time. |
| animBut make sure this is the first and
last time you do that, OK?! |
| animWell,delay you brought this here for me,delay
so I should really thank you in some
small way. |
| animBut really,delay don't do something like
that again!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHeh heh.delay fun_00010011 gave it back
to me without wrapping itdelay.delay.delay.pageBreakanimWould it be asking too much to
want it wrapped?delay Even just a bag
or a box or something?delay
animWell, anyway,delay thanks for bringing
this to me! |
| animThanks for taking the time to bring
this to me!delay And say thanks to
fun_00010011 as well! |
| animI was about to give up on this!delay
I'm so happy to have it back!delay
animThank you,delay fun_00070005! |
| animdelayThat's bad timingdelay.delay.delay.delay animI just bought
another one to replace it! |
| animWell, it's no use talking about it with
you right now.delay animThanks for bringing it
to me, though! |
| animWhat?!delay So YOU'RE the one who
opened it?!pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005,delay that's totally not cool!delay
I can't believe you'd do that! |
| delay.delay.delay.delayanimOh well, delayyou told me the truth,delay
so I'll forgive you this time.pageBreakanimI meant to give it to you anyway.delaypageBreakanimThings are a bit awkward now,delay but
go ahead and take this with you!pageBreakanimIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animOh,delay you already knew that, huh?delay
animGAHAHA!delayanim |
| animEverything turned out OK,delay but you
still shouldn't open people's things
without their permission!delaypageBreakanimWell, see you later,delay fun_00070005! |
| animGood fences make good neighbors!delay
animYou understand my meaning,delay right? |
| animdelayHeh heh.delay So you want to learn more
about me, is that it?delay delay.delay.delay.delayanimDon't worry.delay
I'm just kidding.delay animGAHAHA!delayanim |
| .delay.delay.delayanimWell,delay you WERE honest with me,delay
so I'll forgive you this time! |
| .delay.delay.delayanimAnyway,delay you were honest with me,delay
so I'll forgive you this one time. |
| animJust make sure this is the first and
last time you ever do it, OK? |
| animWell,delay you took the time to bring this
all the way out to me,delay so I should
thank you somehow!
animHere. Why not take my old
fun_00030011? |
| animBut pleasedelay don't do something like
that ever again!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animBut pleasedelay don't do something like
that ever again!delay fun_0003000Efun_00070005! |
