| Num | English |
|---|
| Hey, do you remember that
time capsule I had you bury?
I don't have time to go dig it
up, so can you do it for me?
If you do, I'll let you keep
whatever's inside! |
| Every superstar needs a
certain something special.
So I've slipped exactly that
into this capsule! I hope it's
just as great in the future
as it was in my past! |
| I hope this special gift is
everything a future
superstar would want!
Just looking at it should
inspire superstardom.
It always did for me! |
| As a rising superstar, I've
already put a lot of my own
dazzle into this gift just by
owning it! I hope it's just
as special to the
superstars of the future! |
| I've put a very special
something into this capsule.
Believe it or not, it was like
a big sister to me, always
reminding me to be the
superstar I was meant to be! |
| Parting with the special
thing inside this capsule was
hard! It's been there for me
through all the years I've
tried to push myself! May it
inspire its future owner too! |
| Who will wear this in the
future, I wonder? When I
used to run around town
wearing this, I always
felt like a one-girl parade.
Now go celebrate your life! |
| Who will sport this fashion
in the future? I can only
guess! When I used to wear
this, I was always the star
of every party! So shine
on, lucky recipient! |
| Who will wear this style?
I have no idea! Will it be me?
Or someone else? Will it
still be stylish? Of course!
Any style I used to wear
will ALWAYS be great! |
| Someday, when this capsule
is dug up, someone is
going to wear this cool
fashion again. Oh, I hope
it will be ME! But if not, I
hope it's someone cool too! |
| I've put one of my favorite
pieces of clothing in this
capsule. In the future, will it
be chic? Or blah? Whatever!
A star like me never wore
anything blah in the past! |
| Thanks for bringing me the
time capsule! It's like you
got a chance to peek into
my past. Anyway, I wanted
to thank you, so take this!
|
| Thanks for helping me with
the time capsule. Now
you've seen a side of me
that no one else does!
Anyway, I hope you like
this thank-you gift. |
| I had fun with that whole
time-capsule extravaganza!
Hey, here's a present for
you, since you played
along so nicely! I hope
you really enjoy it! |
| I had fun with that whole
time-capsule extravaganza!
Hey, here's a present for
you, since you played
along so nicely! I hope
you really enjoy it! |
