| Num | English |
|---|
| animOh!delay You came to celebrate my
birthday,delay fun_00080005?pageBreakanimdelayWow,delay that makes me feel really
good!fun_00010007 animCome on in, and just make
yourself at home as best you can! |
| animYo!delay Are you here to celebrate
my birthday too?!pageBreakanimThat makes me happy,delay fun_00080005!delay
animCome on in and take a load off! |
| animfun_00010011 got here a bit before
you did. fun_0007000E even got me a present,
so I'm totally on cloud nine!
animDid you happen to bring me
something too?fun_0005000F
This is for you!
I'm sorry, no... |
| animErrr,delay did you happen to...delayyou know...
get medelay.delay.delay.a present or something?pageBreakMaybe you brought something like
that with you?fun_0005000F
Of course!
I've got nothing. |
| animdelayUm,delay did you, you know?delay animMaybe you
brought something kind of like
a present for me?fun_0005000F
I sure did!
I forgot. |
| animHahaha!fun_00010007 animIt's fine!delay It's fine!pageBreakanimPresents aren't really my style,
anyway.delay Just having you come over
is enough for me!delay animGAHAHA!delayanim |
| animNo, please—delaydon't worry about it!delay
animJust having you here is the best
present a guy could get!
animHuh. Strange. Now I feel like
punching myself... |
| animGAHAHA!delay animThat's just like you!pageBreakanimYou know I don't care either way,
right?!fun_00010007 animGAHAHA!delay animErdelay.delay.delay.delay animGAHAHA!delayanim |
| animOh?!delay Is this really for me?delay
animHeh heh.delay I wonder what's inside... |
| animOh, wow!delay animSorry it sounded like I
was demanding something from
you.delay Heh hehdelay.delay.delay. |
| animIs this really for me?!delay animI'm nearly
speechless.delay Can I open it now? |
| animWhoa!delay animWhat a delicious-looking
birthday cake!pageBreakanimYou really can't get enough birthday
cake, especially on your birthday!delay
animThanks, fun_00080005! |
| animOh?delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
animHey, cool! Nice!pageBreakanimI have this exact item already,
animbut you can never have enough!delay
animThanks a bunch! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animI have fun_0002000Efun_00030011
already, but that's all right!
animNow I have a spare for when my
other one's in the wash!delay animThanks! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011?delay
Say,delay animthis is the same thing you're
wearing right now!
animdelayAre you trying to get us to dress
like twins? 'Cause I will!delay animGAHAHA!delayanim |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimdelayHow did you guess what I'd like?delay
animGood job, fun_00080005! Ya didn't
blow it!delay animGAHAHA! |
| animOh?!delay animYay!delay That's totally sweet!
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimYou finally get what I like, huh?pageBreakanimWell, thanks a bunch! animGAHAHA! |
| animHo ho!delay Well that's nice!
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimWay to go,delay fun_00080005!delay You've got
a great sense of taste.delay animThanks! |
| Hey,delay fun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimI guess part of the fun of getting
presents is that you end up with
stuff you'd never buy for yourself!
animI'm getting lots like that today!delay
animOnward to adventure!delay animThanks! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animdelayWell that's something I don't have
a lot of experience withdelay.delay.delay.
animMaybe this would be a good chance
to widen my worldview.delay Yeah, it
won't be so bad! animThanks! |
| animWhoa, are you kidding me? You got
me fun_0002000Efun_00030011?!pageBreakanimOh,delay don't get me wrong!delay I'm not
saying I don't like your gift!pageBreakanimIt's just that I've never had a really
strong connection to stuff like this!delay
Never really gave it much thought.
But animit does seem kind of new and
fresh to me.delay animThanks! |
| animOh!delay animI can't take this.pageBreakanimdelayYa know, money as a birthday
present is a littledelay.delay.delay.pageBreakanimI'll just accept the nice feelings
instead of the cash!pageBreakanimSo I'll be giving this back to you. |
| animWow, it's trash!delay animHow thoughtful
of you!delay animGAHAHA!delayanimpageBreak.delay.delay.delayanimAS IF!delay animLike I'd be happy with
something like your garbage!pageBreakanimHeh heh.delay That's just like youdelay.delay.delay.delay
animI take it you weren't being serious
about this being my gift, right? |
| animHo! delayTurnips!pageBreakanimBut I don't play the stalk market.delay I
guess I'll just pickle 'em and eat 'em
with some nice fun_00130005! |
| animI was just thinking about how
hungry I was getting!delay animThanks! |
| animHuh?!delay animDon't get my hopes up like
that! It's my birthday, for cryin' out
loud! Have some pity! |
| animAh,delay animum,delay animthanks! |
| animdelayHmmmdelay.delay.delay.delay animAh!delay What's most importantdelay
is the feeling behind it!pageBreakanimI'm just really happy you're
celebrating with me!delay animThanks! |
| animTha...delaythank you! |
| |
| |
| animThe present you gave me animreally
hits me right in the ol' "feel good"
part of my soul,delay fun_00070005! |
| animdelayOf course the present made me
happy, but the best part is just
having you come over to celebrate!pageBreakanimThanks for being here for me on
my birthday,delay fun_00070005! |
| animWhether it's you animor fun_00010011,
animdelayI really feel like a lucky guy to have
such great friends.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animJust between us,delay I was really
worried about whether you'd
come to my party or not.
animSo thendelay.delay.delay.delaydo you have
a present for me?fun_0005000F
This is for you!
Nope, nothing. |
| animI know it's obvious, but you only get
one birthday a year.pageBreakanimHaving you come over to celebrate
with me really makes me happy!pageBreakanimSodelay.delay.delay.delayyou got anything you'd
like to give me?fun_0005000F
I sure do!
I forgot! |
| animSince my birthday only comes once
a year,delay no matter what anyone says
today,delay animI'm the star!delay fun_0003000Efun_00070005!
animSo, erdelay.delay.delay.delaydid you bring me
something I'd like?fun_0005000F
I sure did!
Nope! |
| You know, being born on fun_000E0004
fun_000F0004 as fun_0002000Efun_000C0005...pageBreakanimSome say that's good.delay
animSome say that's bad.pageBreakanimEither way, I don't think that stuff
really has an effect on my life!pageBreakanimYou know, other than it clearly
being the main reason that I'm so
outgoing and kindhearted.delay animGAHAHA! |
| animI thought for sure you'd at least
come to my birthday party, and
I was right!delay Heh heh! |
| animI'll take good care of the present
you gave me,delay fun_00070005! |
| animdelayIt's real good to have friends like
you guys!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWe'll always be friends,delay isn't that
right, fun_00080005? |
| animOh?!delay You're already heading home?pageBreakanimdelayThanks for the present and
everything today!pageBreakanimI'll return the favor somehow!delay
You can count on it! fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh?delay fun_0003000Efun_00080005?!delay Leaving already?pageBreakanimThanks for all you did today!delay
animI've gotta thank you again for
the present sometime soon! |
| animI'm so glad you came!delay animAnd thanks
for getting me a present as well,delay
fun_00070005! |
| animOh!delay Are you going home already?
But I feel like you just got here!pageBreakanimOh well. I really appreciate you
coming by today! |
| animAh,delay heading home?delay animThanks for
coming over today,delay fun_00070005! |
| animOh?delay Heading home?pageBreakanimIt made me really happy to have you
over today!delay animThanks,delay fun_00070005! |
| |
| animOh?!delay
Leaving already, are you? pageBreakanimdelayThanks for the present. delayIt really
wasn't necessary!pageBreakanimBut don't you worry—delayI'll return the
favor when your big day rolls
around, delayfun_00070005!pageBreakanimSpeaking of birthdays, fun_00010011
hasdelay a birthday today too!delay
animGuess I'm a trendsetter nowdelay.delay.delay. |
| animOh? delayfun_0003000Efun_00080005?!delay
Headed out, eh?pageBreakanimI guess if you're bored, you may as
well just hit the road!delay delayanimOh, I'm just
messin' with you.delay
animThanks for the gift! You know what
I just realized? fun_00010011 is having
a birthday party today too!pageBreakanimEveryone's here, so I bet delayfun_0007000E is over
there right now twiddling fun_0007000E
thumbsdelay.delay.delay.delay
animHint...delayhint. |
| animI'm so glad you came! delay
animAnd you even got me a present too,
delayfun_00070005!
animHuh? delayYou've been invited to
fun_00010011's birthday party too? delay
animYou're in high demand, delayfun_00080005! |
| animHey, delayfun_00080005. delayanimWhere do you think
you're going?!pageBreakanimGah-ha-ha! You're so easy to rile
up!delayanim Thanks again for coming all the
way out here today with your gift. pageBreakanimApparently, delaytoday is fun_00010011's delay
birthday too! delayfun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimI hope you've got something good
for fun_0007000E.delay.delay. |
| animSo...delayhittin' the road?delay
animThanks for taking the trouble delayto
come see me. delayfun_0003000Efun_00070005!
animListen to this. delayToday is fun_00010011's
birthday too! pageBreakanimI'm sure delayyou've got something great
for fun_00010011, don't ya? delay |
| animOh?! delayYou're outta here already? pageBreakanimNo worries. delayI'm glad you came,
fun_00080005!delay My birthday wouldn't
be the same without you.
delayanimThank you for everything,
delayfun_00070005!pageBreakanimWhaaaa?! delay.delay.delay.delayYou were invited to
fun_00010011's party too? delayanimWell, I'm
honored that you came here first.delay
animdelayDidn't youdelay.delay.delay.? |
| animOh?! delayYou're outta here already? pageBreakanimNo worries. delayI'm glad you came,
fun_00080005!delay My birthday wouldn't
be the same without you.
delayanimThank you for everything,
delayfun_00070005!pageBreakanimWhaaaa?! delay.delay.delay.delayYou were invited to
fun_00010011's party too? delayanimWell, I'm
honored that you came here first.delay
animdelayDidn't youdelay.delay.delay.? |
