| Num | English |
|---|
| animMan, something's justdelay.delay.delay.delayoff.pageBreakanimOh!delay Sorry 'bout that!delay Just talkin' to
myself again.pageBreakanimThing isdelay.delay.delay.delayI got this real awkward bit
of open space in my house,delay and I
don't know what to do with it.
animIt's not super big or small. It's just
kind of in betweendelay.delay.delay.delaypageBreakanimHey, delayif you come up with any pieces
that might be a good fit for a space
like that, let me know, will ya?
animAs long as it's kinda medium sized,
it doesn't matter what it is!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animSo delayright now,delay I'm trying to get rid
of all the little empty spaces
between my pieces of furniture.
animI mean, what if something happens
and I get stuck in one of the gaps!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimOK, that's probably not gonna
happen.delayanim But I am looking for cool,
small furniture.
animIf you know of anything like that,
let me know about it, OK?pageBreakanimAs long as it's small, I really don't
care what kind of furniture it is!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, delayso this is kinda out of the blue.delay
But what would you use to replace
fun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimI'm thinking of switching my
fun_00030011 with
something about the same size.
animIf you know of something that
would work, tell me about it, OK?pageBreakanimAs long as it's the same size as
fun_0002000Efun_00030011,
anything will do! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSo delayright nowdelay I'm looking for stuff
to put on top of a table or
something like that.
animButdelay.delay.delay.delayno matter how much I look, I
can't find anything I really like.pageBreakanimIf you know of something, could you
bring it to me?pageBreakanimAs long as it's the type of furniture
I can put on other stuff,delay anything
will do! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe other day I was reading this
interior-design magazine.pageBreakanimThere was this article, "Putting Your
Stuff on Your Other Stuff."delayanim Pretty
good piece, actually.
animIt got me thinking how I've had the
same fun_00030011 in my
room foreverdelay.delay.delay.delay
animSo if I'm gonna make a change,delay that
seems like a good place to start!pageBreakanimIf you come across anything like
that, will you let me know about it?pageBreakanimI'm looking for something you put
on top of other furniture.delay Got it?
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey! Let me run something by you.delay
animI need your help finding something
cool to hang on a wall.
animMy place doesn't really have much
pizzazz to itdelay.delay.delay.delay I need something to
give it a little flair.
animIf you know of anything that'll work,
could you show it to me?pageBreakanimAnything will do, as long as it's
something to hang on a wall.
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animRight now in my house, delayI've got
fun_0002000Efun_00030011
hanging up, butdelay.delay.delay.delay
animI dunnodelay.delay.delay.delay I want to get something a
little more fierce in there!pageBreakanimDo you know of something that'd
work?delayanim Anything will do, really. As
long as you can stick it on a wall! |
| animThe other daydelay.delay.delay.delayfun_00040005 came to
my house and was all like, "animdelayYour
place is so empty and uncool!"
Can you believe it?anim I mean, I'm
pretty cool.delay I'm just not rich!delay But
why say something so rude?
animArgh!delay I'm gonna fill my place full of
stuff nowdelay.delay.delay.delay That'll show 'em!delayanimpageBreakanimHey, fun_00080005!delay If you've got
anything cool I can put in my place,
bring it to me, OK?
animAny kind of furniture will do!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, so do you know how to get
your hands on some good furniture?pageBreakanimMy place has way too much empty
space, and it's kinda sad.pageBreakanimI think I could be living the good life
if I just had a little more furnituredelay.delay.delay.delaypageBreakanimOh! delayNot that I'm materialistic or
anything!delayanim I mostly just want the
stuff for visitors to enjoy!delayanim
animHey,delay if you've got any cool furniture
to get rid of, help me out, will ya?pageBreakanimAny kind of furniture will do!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSo right now I'm trying to get my
hands on some big furniture!pageBreakanimI mean, look arounddelay.delay.delay.delay This place is
like a barren wasteland!pageBreakanimThe size of the room and the
furniture aren't balanced at alldelay.delay.delay.delay
And furniture needs more punch!
animWhich leads me to askdelay.delay.delay.delaydo you
have any big pieces of furniture
you'd like to donate to the cause?
animThe type really doesn't matter.
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI'm so into medium-sized furniture
right now!delayanim I mean, look at this place.delay
An embarrassing waste of space!
animIt's like the room is bullying the
furnituredelay.delay.delay.delay The furniture needs to
fight back!
animWhat do you think?delay Got any mid-
sized furniture for me?delayanim Any kind
will do.delay Go nuts, delayfun_00070005! |
| animRight now, delayI'm totally focused on
finding some small furniture pieces
for my place.
animBut delayno matter how much I look, I
can't find anything cooldelay.delay.delay.delaypageBreakanimHey,delay if you've got a line on a cool
piece of small furniture, how 'bout
sending it my way?
animAs long as it's small, I don't care
what kind it is!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, so this is out of the blue, butdelay.delay.delay.delay
animwhat do you think could replace my
fun_00030011?
animI'm thinking of redecorating my
place a bitdelay.delay.delay.delayanimand I wanna get rid of
my animfun_00030011.
animAs long as it's the same size as my
fun_00030011, anything
will work, delayfun_00070005! |
| animSo, yeah. delayI'm on the hunt for stuff
to display on top of tables or
something of that sort.
animButdelay.delay.delay.delayno matter how much I look, I
can't find anything I really like.pageBreakanimIf you know of something, could
you bring it to me?pageBreakanimIf it can be placed on top of my
furniture, I'm interested in it!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey,delay what do you think is a good
thing to put on top of tables or
similar furniture?
animI tried to copy this magazine picture
and put my fun_00030011
on a tabledelay.delay.delay.delayanimbut it just looked weird!delay
animI want it to not look weird!anim Do you
know of anything that might work?delay
And would you part with it?
animAnything will do, as long as it's
something I can put on top of other
stuff!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, this is out of the blue, butdelay.delay.delay.delay
you got any recommendations for
stuff to put on walls?
animThis room lacks punch.delayanim I want to
hang up something that has some
real pop!
animHey,delay if you have a lead on anything
like that, let me in on it, OK?pageBreakanimAs long as it's something I can hang
on a wall, anything will do!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSodelay.delay.delay.delaywhat do you think of the
fun_00030011 in here?pageBreakanimI'm wondering if it might not really
fit my personalitydelay.delay.delay.delaypageBreakanimHey!delay You probably know of a good
replacement for it, being the smarty
you are.
animBring me something else I can hang
up, would ya?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animThis roomdelay.delay.delay.delay It needs more flair,
don't you think?pageBreakanimI want something that'll surprise
fun_00030005 and anyone else who
comes bydelay.delay.delay.delay
animDo you know where I can get a new
piece of furniture?delayanim At this point, I'll
try any kind! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, hey!delay You know how to get your
hands on good furniture?pageBreakanimMy house is too empty, and it's
kinda makin' me sad and lonely!pageBreakanimIf I get more stuff in here,delay I'm sure
it'll feel more comfortingdelay.delay.delay.delaypageBreakanimOh, gosh! delayBefore you say anything,
I'm not trying to fill a hole in my
heart by furnishing my home!delay
animThat would be nuts!delay Besides, I love
being single!delayanimpageBreakanimThe takeaway here isdelay.delay.delay.delayif you come
across some good furniture, send it
my way! animAny type will do! |
| animOh, hey!delay You know how to get your
hands on good furniture?pageBreakanimMy house is too empty, and it's
kinda makin' me sad and lonely!pageBreakanimIf I get more stuff in here,delay I'm sure
it'll feel more comfortingdelay.delay.delay.delaypageBreakanimOh, gosh! delayBefore you say anything,
I'm not trying to fill a hole in my
heart by furnishing my home!delay
animThat would be nuts!delay Besides, I love
being single!delayanimpageBreakanimThe takeaway here isdelay.delay.delay.delayif you come
across some good furniture, send it
my way! animAny type will do! |
