| Num | English |
|---|
| animRecently, I had the chance to listen
to a master of raising bonsai give
a pretty detailed lecture.fun_00030009 |
| animHey, fun_00080005, have you ever been
on a trip overseas before?fun_00050008
I sure have!
Nope. |
| i10_8 |
| Hey, fun_00080005,delay I saw something on
television recently that had me
pretty well shocked!fun_00030009 |
| animYou know, fun_00080005,delay when
fun_001E0005 rolls around, there's
something I'm always reminded of.i10_16 |
| animHey, fun_00080005,delay it's pop-quiz time!pageBreakanimWhat do you think is easily the most
important aspect for a man to live
his life by?fun_00020008
K...kindness?
Strength! OORAH!
I don't know.
What brought this on? |
| Hey, fun_00080005!delay I know this is out
of nowhere, but animwhat kind of girl
do you think you are?fun_00030008
The princess type.
The trendy type.
The aggressive type.
The passive type.
What do you mean? |
| animAt this time of day, in this place,delay
if I just space out for a bit,delay my mind
always drifts to the same thingdelay.delay.delay.delayi10_7 |
| fun_00000009 |
| |
| |
| |
| |
| You animwon't forget to get ready for
colorHalloweencolor, right?delay fun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimSounds like there's a type of
headwear that'd be best to snag
ahead of time.
You know, if you want to make
the most of colorHalloweencolor!pageBreakanimThe hint is in the numbers:delay color1delay0delay3delay1color!pageBreakToo obtuse? I'm talking about a
special price! animGAHAHA!delay animIt's not
really all that confusing!pageBreakanimIf you see some headwear in
colorLabellecolor's shop that's priced at
color1,031 colorcolorBellscolor,delay don't pass it up! |
| fun_00000009 |
| animdelayOh?!delay So you feel the same way,
huh? animOf course you do!delaypageBreakfun_0003000Efun_00110005 is something you
can't just sit and watch.delay You gotta
do it yourself to really "get" it!
animI bet you could become the
fun_00050005 representativedelay.delay.delay.delay
animI'll be cheering you on! |
| animWow, that so?delay animI really can't picture
you as the fun_00110005 typedelay.delay.delay.delaypageBreakanimI suppose that makes you even more
likely to end up showing us some
crazy fun_00110005 moves!
animI might ask you to demonstrate to
me sometime!delay animGAHAHA!delayanim |
| fun_00000009 |
| animGAHAHA!delay animYou said it!delay You're right
on the money there!pageBreakanimfun_0003000Efun_00110005 is a pretty hard
activity if you wanna do it right!pageBreakanimI prefer to have a tall glass of
fun_000E0005 in one hand
and a TV clicker in the other!
I'll just cheer on the competitors
from the comfort of my own home!
animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animGAHAHA!delay animI see! I see!delay I'd imagine
most people feel that way!pageBreakanimSometimes I think my life would be
a whole lot different if I was any
good at fun_00110005delay.delay.delay.delay
animOops! I got carried away with my
thoughts there for a moment!delay
animfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| animDid you know that bonsai don't
have to be plum or pine trees?animpageBreakanimThe only thing that defines a bonsai
tree is that you grow it in a bowl!delay
animYup, that's it! That's the secret!delay
animSo basicallydelay.delay.delay.delayif you say, "this is
a bonsai tree,"delay animthen it is! |
| animDid you know it takes at least
three years for a bonsai tree to
fully mature?
animWhen I was young, one of the
neighbor kids broke the bowl
on one of my dad's trees.
animBoy, he really let them have itdelay.delay.delay.delay
animNow I can understand how he
must have felt!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animDid you know the bowl is
actually a very critical part of
raising your bonsai tree?
animYou need to make sure the bowl's
aesthetics match the plant's.delaypageBreakThey actually recommend you use
antiquated things to decorate.pageBreakanimIt's one of the biggest differences
between bonsai and other such
ornamental plants!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animThe shape of the treedelay.delay.delay.delayisn't the
only thing you should look at
when admiring a bonsai tree!
animThe way it was transplanted,delay the
color of the leaves and shootsdelay.delay.delay.delay
animThe small details are important!
animThe more I learn about bonsai, the
more I view it in a whole new way.delay
animThere's a lot to it!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animI thought I knew a lot about bonsai
trees butdelay.delay.delay.delayanimthere's still a whole lot
more for me to learn!
animIt's important to connect with other
people who have the same hobbies!delay
animI hope you get into bonsai as well! |
| |
| fun_00000009 |
| animOh!delay I thought so!delay animI'm sure you'll
understand how I feel thendelay.delay.delay.delaypageBreakanimWhen I go traveling overseas, I feel
like I can never get enough ketchup!pageBreakanimI can deal with not having it at
firstdelay.delay.delay.delay But after a week, animI can't
take it anymore!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh!delay I thought so!delay animThendelay can you
speak a lot of different languages?pageBreakanimI can't speak any other languages,
but I think I have a good eye for
people!
animNot to brag, but I've never been
conned, not once!delay animNot even when
I've been overseas!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_00000009 |
| animAh!delay Really?delay animTruth is, I haven't been
to too many places, eitherdelay.delay.delay.delaypageBreakanimListen up!delay When you move to a
different country, you always have
to do an immigration inspection!
animIt's not good to laugh too loudly
or act like you're better than
anyone elsedelay.delay.delay.delay animJust act natural! |
| animOh?delay Really?delay animTruth is, I haven't been
to too many places, eitherdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI was really shocked when I went to
a country where they spoke another
language entirely!delay
animThey totally didn't understand me
at all!delay animSeriously, what's up with
that?delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animThere're ways to spend sunny days,delay
and then there're ways to spend
rainy days!
animButdelay.delay.delay.delaysometimes you need the
courage to do the opposite thing
and surprise everyone!
animThat's how new ideas are born!delay
So let's birth some ideas! animGAHAHA!delayanim |
| i10_11 |
| animOn rainy days like thisdelay.delay.delay.delayI bet it's
really rough on residents with long
fur and stuff.
animMe?delay animWhy, I'm just fine!delay I don't have
any fur at all! animNot to brag, but I've
never used a hair dryer in my life!delay
You jealous? animGAHAHA!delayanim |
| animMandelay.delay.delay.delay On damp days like this, my
attitude follows suit!delay animI hate it!pageBreakanimIf you wander outside when it's like
this,delay you're basically guaranteed a
showerdelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, fun_00080005, know what?pageBreakanimYou can burn your eyeballs if you
stare at pure-white snow for too
long!delay animThey call it snow blindness!
animThat's why I think people who wear
sunglasses when it's snowing are
actually pretty smart! |
| i10_11 |
| i10_11 |
| i10_11 |
| i10_11 |
| i10_11 |
| i10_11 |
| |
| |
| |
| animdelay.delay.delay.delayIt was a special about a strange,
new fashion style called "Reindeer
Antlering"! Can you believe that?
animNope,delay it wasn't even for the winter
time.delay These people just get antlers
attached to their heads.delay Weird.
animI mean, back in the day,delay I wore some
things that made people raise their
eyebrows, butdelay.delay.delay.delay
animI guess I can finally understand how
the adults felt about me back then!
animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animIt was a special about something
popular called "nail art"delay.delay.delay.delaypageBreakanimWhy would anyone grow their claws
so long and sharp like that?pageBreakanimClaws are only for catching prey
and striking fear into your enemies!delay
animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animdelayIt was a specialdelay about something
popular nowadays called "fake
eyelashes" or some suchdelay.delay.delay.delay
animThey're amazing!delay People put glue on
their eyelids to put on eyelashes,
and they're fine with it!delayanim
animCan you even imagine what it'd be
like to accidentally glue your eyes
completely shut?
animFashion be crazy,delay fun_00070005. |
| animIt was a special on popular
makeup techniquesdelay.delay.delay.delaypageBreakanimThey're amazing!delay They really put a
lot of effort into it!delayanimpageBreakanimAs long as it makes them look their
best, girls aren't bothered one bit
by how long it takes!delay fun_0003000Efun_00070005!
animMan, you'd never catch ME acting
like that! animAlthoughdelay.delay.delay.delaysome days,delay my
face could do with a little help... |
| animIt was a special on
popular hairstylesdelay.delay.delay.delaypageBreakanimThey said it's normal practice to
put an iron directly on your hair
to get it to stay in place!
animIt's a wonder people don't burn
themselves putting something so
hot near their heads like thatdelay.delay.delay.delay
Fashion be crazy! fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animYou see,delay when I was a kid, I'd often
play hide-and-seek underneath the
cherry trees.
animIf the blossoms scattered, it'd be
really hard to find everyonedelay.delay.delay.delay
animAs a kid, that was pretty scary! |
| animdelay.delay.delay.delayHeh heh!delay It's not like me to talk
about that kind of thing, is it?delay
animIt just came spilling out! |
| animWhen I was a kid, delaythere was a girl
in my neighborhood who'd cry
when she saw empty cicada shells.
animI thought it'd be fun, so I gathered
up a lot of those shells and told her
they were a present.
animBoy, did she cry!delay animI guess I couldn't
keep myself from teasing the girl
I liked.delay That's just how it went.
delay.delay.delay.delayanimProbably wasn't very nice, though. |
| animYou see,delay when I was a kid, I'd often
gather up the leaves around my yard
and then eat some sweet potatoes.
animSee, those sweet potatoes were
the reward my mom always gave
me for getting chores done.
animSome daysdelay.delay.delay.delayanimI'd help out without
even being asked!delay animHey wait!delay animMy
mom totally tricked me!delay Gah! |
| animWhen I was a kid,delay my pals and
I would fight over who could
make the biggest snowman.
animWhen the sun started to melt them
delay.delay.delay.delayanimit'd always make me feel a little
sad inside.delay animdelayAh, memories! |
| |
| animThat's right!delay Kindness!delay Men these
days always lack kindness!pageBreakanimIt's much cooler to be kind to
others than go around showing
off how strong you are! |
| animThat's right!delay Strength!delay But I'm not
talking about physical strength!delay
animI'm talking about strength of heart!
animThe sort of heart that's kind
to others, no matter whatdelay.delay.delay.delay
animNow that's true strength! |
| delay.delay.delay.delayanimI got all worked up
without meaning to!pageBreakanimWell, it's an important lesson for
you to learn!delay animDon't think poorly
of me!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animNo!delay It's strength AND kindness!delay
animYou need both to be a true man!pageBreakanimAt least,delay that's what it said in the
book I read last night.delay animdelayHeh! |
| delay.delay.delay.delayanimAH!fun_00010007 animGAHAHA!delay animSorry, sorry!delay
I entered lecture mode without
actually realizing it!
animI was up late last night reading a
book about samurai, so it's got me
all fired up!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animOhhhhh!delay I got it!delay animYou like wearing
big ribbons and clothes that look
like they were meant for royalty? |
| animYou seedelay.delay.delay.delayI went to a family reunion
recently, and some of the little ones
were trying to teach me fashion.
animLittle girls nowadays are so
precocious!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOhhhhh!delay I got it!delay animYou curl your hair
and use color contacts, yeah? |
| animOhhhh!delay Well, way to go!delay animYou're one
of those girls who won't let go of
her prey, huh?delay animAttagirl! |
| animOhhhh!delay I see!delay animThat's different from
the whole "one with the earth" style,
right?delay animMan, fashion's tough. |
| animHuh?!delay Don't you know?delay animI'm askin'
cause it seems like information I
should really know!
animI went to a family reunion recently,
and all the little ones were trying to
teach me about girls and stuffdelay.delay.delay.delay
animAw man!delay I embarrassed myself
for nothing! Gah!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| fun_00000009 |
| animIf the dream I had last night
were to continue,delay what would
happen nextdelay.delay.delay.delay?
animI usually don't remember them, but
when I DO,delay animI start feeling really
sleepy againdelay.delay.delay.animdelay animfun_0003000Efun_00070005!anim |
| animHow would my life change if I woke
up and was suddenly really good at
fun_00110005delay.delay.delay.delay?anim
animI suppose just thinking about it
makes me pretty darned happy!delay
animMeh, close enough!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_00000009 |
| animI'd really like to catch a whopper
of a fish before nightfall. Then I'd
brag about it to everyonedelay.delay.delay.delay
animOf course, these days I don't end
up catching even the smallest fry!delay
animGAHAHA!delayanim |
| animI'd really like to catch a shockingly
rare bug before nightfall.delay Then I'd
brag about it to everyonedelay.delay.delay.delay
animOf course, these days I can't seem
to find anything at all!delay animGAHAHA!delayanim |
| fun_00000009 |
| animWondering what folks back home
are doing around this timedelay makes
me think about my hometowndelay.delay.delay.delay
animHeh heh.delay Sorry about that!delay
The mood got all serious there
for a moment!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat should I make for dinner
tonight, and just how long am
I going to live all by myselfdelay.delay.delay.delay?
animAwww, just kidding!delay I got all serious
there for a moment!delay animHad you fooled
for a sec! animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_00000009 |
| animTomorrow's the morning I'll get up
early and shock everyone in towndelay.delay.delay.delaypageBreakanimWell, I say that now, but I've never
actually done it!delay animGAHAHA!delayanim |
| animToday I really wanted to get to
bed early,delay animbut why wasn't I able to
actually do itdelay.delay.delay.delay?pageBreakanimYou know, I don't stay up all nightdelay
because I like to!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animSometimes,delay I find myself wanting to
eat really rich, flavorful foodsdelay.delay.delay.delaypageBreakanimEveryday sort of dishes like clam
chowder or vegetable pot pie!pageBreakanimI guess it's what you'd call real
home cooking!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen I see a really giant, misshapen
pancake, I find myself wanting to
eat it so desperately!
animBack when I was a kid,delay my mom
would make huge pancakes for
breakfast on special occasions.
animI guess seeing those makes me miss
Mom's cooking.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
