| Num | English |
|---|
| Before you do anything else, you
should head to the colortown hallcolor! |
| animI'm so glad we have a new mayor!delay
A new mayor means a new
beginning for this town! |
| animCheck your mapdelay to see where the
colortown hall coloris. |
| animHeya!delay I'm fun_00010005!fun_00010007 I was part of
the welcoming committee that
greeted you, remember?
animActually,delay I kinda just stumbled into
the whole thing,delay but it was fun
anyway.
animI'm really excited to see what sort
of towndelay fun_00050005 is going to
grow into under your watch. |
| animOh!delay You're the new mayor,delay right?fun_00010007
animWell, I'm pleased to meet you!delay
I'm fun_00010005!
animSorry I missed the welcoming
ceremony.delay I kinda lost track of time
reading comic books.
Anyway,delay animI'm so excited to see how
this town of ours is going to change
with you in the driver's seat!
animI'm rooting for you,delay so good luck!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animYaaawndelay.delay.delay.delay Huh?delay Who are you?delay I don't
think we've met before.fun_00010007 ...animfun_000A0007Oh! delayYou
must be the new mayor!pageBreakanimI'm fun_00010005.delay Good to meet you.delay
I was going to come to your
welcoming party,delay but I fell asleep.
animI hope, with your help,delay we can all
make fun_00050005delay a better place
to live.
animBut for now,delay you should just chill
out and take it all in,delay fun_00070005. |
| So you're the new mayor.delay animI'm
fun_00010005.delay It's good to meet you!pageBreakanimI can't wait to see the way our town
is going to change now that you're
here.
animSpecifically,delay I'm hoping we'll get
some fruit trees here besides
fun_001A0005 trees,delay fun_00070005. |
| animSo we finally meet!delayfun_00010007 animYou're delaythe
new mayor, right?delay animI'm fun_00010005!delay
Good to meet you!
animNow that you're here,delay I'm looking
forward to seeing how fun_00050005
will improve and grow! |
| animHey,delay are you the fun_0006000E who just
moved here?fun_00010007 animGood to meet you!delay
I'm fun_00010005!
animI can't wait to see how this town is
gonna grow now that we have some
fresh blood.
animLet's be sure to hang out a whole
bunch,delay fun_00070005. |
| So,delay um,delayanim what's your story?delay I mean,delay
who are you?pageBreakanimfun_000A0007Oh!delay Are youdelay the fun_0006000E who just
moved to town?!pageBreakanimI'm so psyched we have someone
new in town.delay I just know our town's
gonna turn into something amazing!
Oh, right.delay I'm fun_00010005.delay Good to
meet you,delay fun_00070005! |
| animHey!delay Welcome to fun_00050005!delay
I'm fun_00010005,delay and it's good to
meet you,delay fun_00070005.
animYou're eating pizza later, right?fun_00010007
animYou know,delay the pizza you eat when
you move to a new town!
animAnyway,delay I bet fun_00050005 is gonna
grow into something awesome now
that we have some new blood! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHey there,delay Mayor!delay My name is
fun_00010005.delay It's nice to meet you, delay
fun_00070005.pageBreakanimWhen I saw you planting that tree
in the event plaza,delay my heart got
all thumpy-thumpy.pageBreakanimYou look like a mayor who knows
how to have fun, delayfun_00070005.pageBreakanimWe'll eat snacks,delay and drink juice,delay
and be merry and stuff!delayanim Three of
my favorite things! |
| animHey there,delay Mayor!delay My name is
fun_00010005.delay It's nice to meet you, delay
fun_00070005.pageBreakanimdelayUmmdelay.delay.delay.delay Is it OK if I just call youdelay
fun_00000005?pageBreakCalling someone "Mayor" all the time
makes me feel like I'm in trouble.pageBreakanimBesides, you look like a fun_0006000E who
has a lot of fun,delay fun_00070005.pageBreakanimWe can eat snacks,delay and drink juice,delay
and be merry and stuff!delayanim Three of
my favorite things! |
| animIf you go to thecolor town hallcolor,delay you can
learn all sorts of stuff. |
| Since you just got here,delay you don't
have a place to live yet, right?pageBreakanimYou should go to colorNook's Homescolorcolor
coloron Main Street.delay colorTom Nook colorwill find
a house for you,delay fun_00070005. |
| animSo you're looking for a place to
build a house.fun_00010007 animYou should pick a
place near fun_001A0005 trees!
animThat way,delay you'll have snacks on
tap whenever you get hungry,delay
fun_00070005! |
| animDid you find a place to live?fun_00010007
animDon't forget to visit the colortown hallcolor
to give colorIsabellecolor the details! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animSo you bought a place to call
your own!delay Congratulations!pageBreakanimNow that you've got a place to live,delay
isn't it about time you did some
shopping?fun_0012000A |
| animThis town is famousdelay for its
amazing fun_001A0005 trees!pageBreakanimTo take advantage of them,delay face a
treedelay and press to shake it.delay
The fruit will fall right off.
animTo pick up the fallen fruit,delay press !
animIt's good eating, let me tell you!pageBreakanimBut you can also sell fruit at
colorRe-Tailcolordelay for extra money! pageBreakIf you see anything else on the
ground that you want to pick up,delay
just press ,delay fun_00070005. |
| animYou can sell all kinds of stuff at
colorRe-Tail colorthat you pick up or
don't need anymore.
I'm talking furniture,delay clothes,delay fruit,delay
seashells—you name it.fun_00010007 animA huh huh
huh!delay Remember that,delay fun_00070005! |
| Hey, fun_00080005,delayanim one of the first
things you should do is get yourself
some tools.
animI'm talking aboutdelay a colornetcolordelay for catching
bugsdelay and a colorfishing rodcolordelay for catching
fish.
animYou can sell rare bugs and fish for
a lot of money at colorRe-Tailcolor, so you
should catch yourself some!
animLet's seedelay.delay.delay.delay What else will you needdelay.delay.delay.
animOh yeah!delay You'll need a colorshovel colortoo!pageBreakanimWhen you look at the ground,delay
sometimes you'll see marks that
look like this: .
animIf you dig those updelay with a colorshovelcolor,delay
you might find something rare.fun_0012000A |
| animHey, I want to show you something!delay
Ready?delay Check this out!fun_000D0007 |
| Hey, by the way,delay fun_00080005,delay animwhere
are you living?fun_00010008
Around here.
Over there.
Way out yonder. |
| animHave you had a chance to check outdelay
the colorbulletin board coloryet?fun_00010008
Yep!
Not yet!
The what what? |
| animIf something cool happens in town,delay
you should take a picture
of it,delay fun_00070005.
animPress delay and at the same time.delay
animfun_000B0007Click!delay animJust like that!pageBreakanimI'm collecting pictures of
everyone in town making
funny faces,delay fun_00070005.
animYou can look at pictures you've
takendelay using the colorNintendo 3DS
Camera colorapplication,delay so give it a try! |
| animHave you learned how to save?fun_00010007
animTo end your session,delay press colorSTART
colorand then select colorSave and quitcolor.
animYou can alsodelay select colorSave and
continuecolor if you want to save and
keep playing.
animIf you don't save, even though
we've become friends,delay I won't
remember anything!
animThat would be awful,delay animso you'd
better be sure to save,delay
fun_00070005. |
| animA mayor should talk to all the
people in town.delay Actually, everyone
here likes blabbing, so don't be shy.
animPeople will be more than happy to
share tips with you about settling
into life here!
animWe're all really excited to see how
fun_00050005 will change with you
here!
Anyway, if there's still something
you need help with,delay you should talk
to colorIsabellecolor at the town hall!
She'll probably give you lots of
coloradvice on town lifecolor,delay fun_00070005. |
| animHow's the new life?delay animI'm sure you'll
soon make lots of friends with the
people in town.
animPeople will be more than happy to
share tips with you about settling
into life here!
animWe're all really excited to see how
fun_00050005 will change with you
here!
Anyway, if there's still something
you need help with,delay you should talk
to colorIsabellecolor at the town hall!
She'll probably give you lots of
coloradvice on town lifecolor,delay fun_00070005. |
| animYou can do lots of different stuff
with the right tools,delay so I'd
recommend getting some soon! |
| |
| animWhat do you think?delay How does this
outfit look on me?fun_000A0008
Great
Awful |
| animYay!delay I'm so glad you think so!delay
Maybe I'll keep this ondelay while I'm
shopping.fun_001B000A |
| animA huh huh huh!delay I DO look pretty
good, don't I?fun_00010007 Well, since you think
so too,delay I'm gonna keep it on!fun_001B000A |
| animOh,delay so you think I look OK, but not
greatdelay.delay.delay.pageBreakanimWell, fine!delay animIf it's not weird,delay I'm just
gonna keep it on!fun_001B000A |
| animfun_000A0007What?!delay It doesn't look good?!fun_00010007
animWell, OKdelay.delay.delay.delay Butdelay animI'm sure I'll get used
to it eventually.fun_001B000A |
| animfun_000B0007What?!delay It looks that bad?!fun_00010007 animWell,delay then
I guess I should retire it,delay
fun_00070005.fun_000E0007fun_001B000A |
| animfun_000A0007Oh, wait!delay animSince you just moved
here,delay you probably don't have a lot
of stuff, huh?pageBreakWell,delay here.delay Take this as a move-in
present from me,delay fun_00070005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animDo you know how to put it on? pageBreakanimTap on the Touch Screendelay, select
the clothes you want to wear,delay and
colordrag them onto yourself colorto change!pageBreakanimIf you don't like the outfit, you can
always use it as pajamas,delay
fun_00070005.anim
Oh yeah!delay If you like short sleeves,delay
look for colorteescolor.delay If you prefer bare
arms,delay stick with colortankscolor.
animYou wouldn't BELIEVE how long
that took me to figure out. |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animDo you know how to put it on? pageBreakanimTap on the Touch Screendelay, select
the clothes you want to wear,delay and
colordrag them onto yourself colorto change!pageBreakanimThe cool thing about this outfit is
that it works for boys AND girls,delay
fun_00070005.anim
Oh yeah!delay If you like short sleeves,delay
look for colorteescolor.delay If you prefer bare
arms,delay stick with colortankscolor.
animYou wouldn't BELIEVE how long
that took me to figure out. |
| fun_0001000A |
| animfun_000A0007Oh, wait!delay I know!delay Even though it
doesn't look good on me, I bet it
would look great on you!
animHere. You take it!fun_00100007 |
| animfun_000A0007Oh, wait!delay I know!delay Even though it
doesn't look good on me, I bet it
would look great on you!
animHere. You take it!fun_00100007 |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animDo you know how to put it on? pageBreakanimTap on the Touch Screendelay, select
the clothes you want to wear,delay and
colordrag them onto yourself colorto change!pageBreakanimBefore you try out your new
clothes,delay one last thing.pageBreakanimIf you like short sleeves,delay look for
colorteescolor.delay If you prefer no sleeves,delay stick
with colortankscolor.
animYou wouldn't BELIEVE how long
that took me to figure out. |
| animIf you're a clotheshorse too, you
should visit the colorAble Sisterscolor!pageBreakanimThey have different clothesdelay for sale
every day,delay fun_00070005!pageBreakanimThey've got shirts,delay pants,delay dressesdelay.delay.delay.
clothes in all kinds of colors and
styles.delay Some even look like food!
animIf you get confused by the names,delay
just remember that colorteescolor have short
sleeves and colortanks colorhave none.pageBreakYou probably already know what a
dress looks like.delay animMaybe I'll see you
there sometime, delayfun_00080005! |
| animThe next outfit I buy is gonna look
way better on me,delay fun_00070005!pageBreakThis calls for a trip to the delayanimcolorAble
Sisterscolor!delay animThey have all sorts of
clothes.delay You should go sometime.anim
You know,delay if you like short sleeves,delay
look for colorteescolor.delay If you prefer to bare
those arms,delay stick with colortankscolor.
animYou wouldn't BELIEVE how long
that took me to figure out. |
| animWow,delay I can't believe you live so
close!delay animYou gotta have me over
sometime! |
| animOh, really?fun_00010007 animThat's the perfect
distancedelay from my house,delay
fun_00070005. |
| animYonder,delay huh?!delay animThat sounds sooo
sweet!delay You found a nice spot,delay
fun_00070005. |
| animA huh huh huh!delay Now that I know
where you live,delay maybe I'll send you
a letter.
animOr you could send ME a letter,delay
fun_00080005!pageBreakanimYou can buy colorstationerycolordelay at the store
on colorMain Streetcolor.delay And then take your
letter to the colorpost officecolor to mail it.
animfun_000A0007There's just one thing you need to
know!delay animIdelay show off the letters I get.pageBreakanimSo don't send me any silly school
pictures of you or maps to buried
treasure,delay fun_00070005. |
| animCool.delay I'm gonna go stop by there
myself later!pageBreakanimfun_000A0007Oh, right!delay animI'll let you in on delaya little
secret I learned. pageBreakanimA colorbird colorshows up at the top of the
bulletin boarddelay when there's a new
message.
animI'm not totally suredelay whydelay.delay.delay.delay animBut the
signal really helps,delay fun_00070005.delayanim |
| animOh, yeah?delay Well, you should go
check it out later!pageBreakanimfun_000A0007Oh, right!delay animI'll let you in on delaya little
secret I learned. pageBreakanimA colorbird colorshows up at the top of the
bulletin boarddelay when there's a new
message.
animI'm not totally suredelay whydelay.delay.delay.delay animBut the
signal really helps,delay fun_00070005.delayanim |
| animfun_000B0007What?delay You don't know about the
colorbulletin boardcolor?!pageBreakanimThe colorbulletin board colorin front of the
colortrain stationcolordelay has all sorts of info
about the town on it.
Event info,delay info about stores on
Main Street,delay all sorts of stuff!delay
So take a look!
animOh, anddelay you can write stuff on it
yourself too.delay animWhy don't you try
writing something as a test?
animAlso,delay you should keep your eyes
peeled for a colorbirdcolordelay hanging around
the board.
animIf you see a bird there,delay it means
there's a new message. |
| animYou should check out colorNookling
Junctioncolor!delay It's got furniture,delay tools,delay
and stuff like that.
animIf you're in the mood for clothes
shopping, you should go to the colorAble
Sisterscolor,delay fun_00070005.
animMain Street has all different kinds
of shops,delay and the inventory changes
every day! |
| animYou should check out colorTimmycolor and
colorTommycolor's shop, colorT&T Martcolor! delayIt's got
furniture,delay tools,delay and stuff like that.
animIf you're in the mood for clothes
shopping, you should go to the colorAble
Sisterscolor,delay fun_00070005.
animMain Street has all different kinds
of shops,delay and the inventory changes
every day! |
| animYou should check out colorTimmy colorand
colorTommycolor's store, colorSuper T&Tcolor! delayIt's got
furniture,delay tools,delay and stuff like that.
animIf you're in the mood for clothes
shopping, you should go to the colorAble
Sisterscolor,delay fun_00070005.
animMain Street has all different kinds
of shops,delay and the inventory changes
every day! |
| animYou should check out colorT.I.Y.color!delay It's got
furniture,delay tools,delay and stuff like that.pageBreakanimIf you're in the mood for clothes
shopping, you should go to the colorAble
Sisterscolor,delay fun_00070005.
animMain Street has all different kinds
of shops,delay and the inventory changes
every day! |
| animYou should check out colorTimmycolor and
colorTommycolor's store, colorT&T Emporiumcolor!delay
It's got furniture,delay tools,delay and stuff.
animIf you're in the mood for clothes
shopping, you should go to the colorAble
Sisterscolor,delay fun_00070005.
animMain Street has all different kinds
of shops,delay and the inventory changes
every day! |
| You can find all kinds of tools atdelay
colorNookling Junction coloron Main Street. |
| You can find all kinds of tools at
colorTimmycolor and colorTommycolor's store,delay
colorT&T Martcolor, on Main Street. |
| You can find all kinds of tools at
colorTimmycolor and colorTommycolor's store,delay
colorSuper T&Tcolor, on Main Street. |
| You can find all kinds of tools atdelay
colorT.I.Y. coloron Main Street. |
| You can find all kinds of tools at
colorTimmycolor and colorTommycolor's store,delay
colorT&T Emporiumcolor, on Main Street. |
| You can find all kinds of tools at
colorTimmycolor and colorTommycolor's store,delay
colorT&T Emporiumcolor, on Main Street. |
