| Num | English |
|---|
| animI've got to tell everyone else
you've arrived, fun_00070005! |
| I think you're supposed to head
over to the colortown hallcolor, right? |
| animI'd love to chat, but you're
probably supposed to be doing
mayorish stuff now, right? |
| animfun_0003000Efun_00060007Woohoofun_00070007, Mayor!
Remember me? From the train
station? I'm fun_00010005!pageBreakanimI totally knew you'd be a great
mayor the second I saw you!pageBreakI can't wait to see how you help our
town grow into an amazing place,
fun_00070005! |
| animHey! You're the new mayor I've
heard about, right?pageBreakanimYeah, I can totally see why people
say you'll make fun_00050005 here
into a fantastic place!
Well, I'm fun_00010005, and I think
our town will look way different
soon.delay.delay.delaynow that YOU'RE here! |
| animSo there you are! You're our new
mayor, right, fun_00070005?pageBreakanimI'm fun_00010005! delayI'm SO excited to
meet you. I just know you'll help our
town grow into something great!
Hey, and if you ever need any
style tips, delaycome knocking on
my door, OK? |
| animHey, aren't you the new mayor?delay
Yeah, you are! fun_00010007animOh, I've been SO
excited for you to show up!
animNice to meet you! delayMy name is
fun_00010005. delayThanks for taking on
the job of running our town!
animI bet you'll be making all sorts of
changes around here soon, right?delay
I can't wait, fun_00070005! |
| animHey, we finally meet! You're our
new mayor, right?pageBreakSorry we haven't had a chance
to chat until now. Still, I was SO
excited when you first arrived!
animI can totally tell that fun_00050005 has
changed since you got here! Keep up
the great work, fun_00070005. |
| animHey, you're the one who just
moved here, right?pageBreakanimNice to meet you! delayI'm fun_00010005!delay
You're new in town, so feel free
to ask me anything, anytime! |
| animHmm? delayWho are you? fun_00010007animOh, I know!delay
You're the person who just
moved into town!
animI'm fun_00010005. Come chat with me
anytime. delayI'm full of advice! delayAnd
gossip, fun_00070005! |
| animWoohoo! A new neighbor! delayYou
ARE the one who just moved
into our town, right?
animNice to meet you. delayI'm fun_00010005.delay
Yeah, our town is just getting
cooler and cooler. delayWelcome! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHi there, delayfun_0006000E Mayor!delay
It's me, delayfun_00010005. delayYou looked
SO cool planting that tree today!
animIt was obvious to everyone in the
event plaza delaythat you're going to be
a very dependable town leader.
animWith your help, delaywe can really putdelay
fun_00050005 on the map as a cool
place to live, delayfun_00070005! |
| animHiya, delayfun_0006000E Mayor!delay
animMy name is delayfun_00010005.delay It's so cool
that we have such a cool mayor!
animNo joke!delay I'd do anything to make
sure delayfun_00050005anim is on the list of hot
spots around here,delay fun_00070005. |
| animHey, have you gone to the colortown hallcolor
yet? That's the way to get all
settled into life here. |
| animHey, you haven't figured out where
you'll live yet, have you?pageBreakanimThen you should totally head over
to colorNook's Homescolor on Main Street.
They'll help you out! |
| animYou're looking for a place to put
down roots, aren't you? fun_00010007animHey, you
should totally live near me! |
| animYay! You found a place to live!delay
Well, now you should go to the
colortown hallcolor and make it official! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animHey, you have a house now, right?fun_00010007
animWell, congrats to you!pageBreakanimNow it's time to make your home
truly all about you, fun_00000005!fun_0012000A |
| animHave you had a bite of a famous
fun_00050005 fun_001A0005 yet?
They're totally tasty!
animIt's easy to shake fruit out of a
tree. Just face the tree, and then
press .
animTo pick up the fruit, just press .delay
You can do that to pick up
anything on the ground.
animOh! delayAnd if you want to make some
quick cash, you can sell fruit at
colorRe-Tailcolor! |
| animYour house probably isn't totally
full yet, but keep in mind how
useful colorRe-Tailcolor is.delay.delay.delay
animYou can sell the stuff you don't
want there, delayso you'll make space
for any new things you find.
animPlus, they'll totally buy almost
anything!delay It's, delaylike, delaySO convenient! |
| animHey, you should buy some major
equipment as soon as you can.pageBreakBuy yourself a colornetcolor and a colorfishing rodcolor.fun_00010007
With those, you can totally catch
colorbugscolor and colorfishcolor!
And if you have a colorshovelcolor, you can
dig up stuff buried under those
marks that are all over town.
And you can bury stuff too, if
you feel like it.pageBreakanimAnyway, the main thing is that you
can sell bugs, fish, and lots more
stuff at colorRe-Tailcolor!
animSo that's why all that equipment
is really important to have!fun_0012000A |
| animOh! delayThat's right! delayHey, hang on
a second.delay.delay.delayfun_000D0007 |
| animBy the way, where's your house,
fun_00000005?fun_00010008
Just over there!
Not far from here.
Way far away! |
| animHey! Have you checked out the
colorbulletin boardcolor yet? delayI haven't
looked at it yet today.
animSo I don't know what's going on!delay
animBut you've read it, right?fun_00010008
Yep, did it!
Later, maybe.
Bulletin board? |
| animI'm looking pretty cool today, huh?
Perfect photo op! fun_00010007animHey, you DID
know you can take pictures, right?
Just press delay and at the same
time. Or if you want to be all
camera ready...
just hold down and press
whenever you're ready to take a
pic—or vice versa!
animWhen you want to check out all
of your snazzy pics, just use the
colorNintendo 3DS Camera colorapplication.
animYou should totally take pictures of
ALL the crazy stuff that happens
around here, fun_00070005! |
| animHey, I don't like getting all serious
and stuff, delaybut you always remember
to save your game, don't you?
It's so sad what happens when you
don't save. delayIt's like everything that
happened last time.delay.delay.delaydidn't!
animDo you know how to save? delayPress
colorSTARTcolor, and then select colorSave
and quitcolor.
If you'd rather keep playing, select
colorSave and continuecolor. delayanimSee? delayEasy! |
| animI totally hope you love our town,
Mayor. delayYou know, like it's a
little baby chick.delay.delay.delay
Because if you keep caring for
this place, it will grow bigger and
more people will move here!
Yeah, this chick will grow into the
biggest, fluffiest chicken EVER!delay
animYeah! delayBawk-bawk! delayBawk!
animWait. What was I saying again?fun_00010007anim
Oh yeah! delayBe sure to visit everyone
in town for helpful hints.
animIf you're ever really stumped,delay just
talk to colorIsabelle colorin the town hall! delay
She has great coloradvice on living herecolor. |
| animI totally hope you love our town.
delayYou know, like it's a puppy or
little kitty.delay.delay.delay
Because this place is going to get
bigger and bigger thanks to you
and our mayor.
animYeah, fun_00060005 is going to be the
biggest dog around! delayOr a giant cat,
if you prefer! delayRowf! delayMrrrow! delayFffft!
animWait. What was I saying again?pageBreakanimOh yeah! delayBe sure to visit everyone
in town for, like, super-helpful hints
on living here in fun_00060005.
animAnd if you're ever in a jam, just talk
to colorIsabelle colorin the town hall. delayShe
gives great coloradvice on living herecolor! |
| |
| |
| animI just thought I'd do a little
quick change there. delayWhat do you
think of my new outfit?fun_000A0008
Hey, great change
Wow, bad look |
| animYay! It looks that good? delayThen I'll
totally stick with it.fun_001B000A |
| animIt's just pretty good? delayWell, that's
good enough for me! I'll stick
with this look!fun_001B000A |
| animHmm. Not all that hot or cold on
this look? delayYeah, I can't blame you.
I feel the same way.
I think I'll wear it a little longer.delay
Maybe my inner sparkle will
rub off on this thing!fun_001B000A |
| animReally? It's sort of, delaywell, delaynot good?pageBreakI got it for such a steal of a deal.
I guess you get what you pay
for, fun_00080005.fun_001B000A |
| animWhat, seriously?! delayBut it looked so
good on the hanger when I
bought it, fun_00080005.delay.delay.delay
animI should have tried it on first. delayWell,
thanks for being honest. At least no
one ELSE will see me in this!fun_000E0007fun_001B000A |
| animHey, here's an idea! You should
try a fashion makeover too!pageBreakanimHere's something else I bought
recently. You can have it.delay
Why not try it on?fun_000F0007fun_0001000A |
| animThis look is totally cool no matter
who you are, fun_00080005.pageBreakanimYou know how to change? Open
your pockets by pressing . fun_00010007Then
select fun_00030011.
Yeah, that's what I just gave you.delay
Use the colorWearcolor option to change
into it, fun_00080005!
animAnd while we're on the subjectdelay.delay.delay.delay
animclothes with names that end in colortankcolordelay
are sleeveless.
animClothes with names that end in
colorshirtcolordelay are long sleeved, and those
that end in colortee colorare short sleeved.
animJust a bit of fashion know-how
for you, fun_00070005! |
| animThis look is totally awesome for
stylish girls like us, fun_00080005.pageBreakanimYou know how to change? Open
your pockets by pressing . fun_00010007Then
select fun_00030011.
Yeah, that's what I just gave you.delay
Use the colorWearcolor option to change
into it, fun_00080005!
animAnd while we're on the subjectdelay.delay.delay.delay
animclothes with names that end in colortankcolordelay
are sleeveless.
animClothes with names that end in
colorshirtcolordelay are long sleeved, and those
that end in colortee colorare short sleeved.
animJust a bit of fashion know-how
for you, fun_00070005! |
| fun_0001000A |
| animHey, here's an idea! You should
try a fashion makeover too!pageBreakanimI bet you could, like, totally pull
off this look.fun_00100007 |
| animHey, here's an idea! You should
try a fashion makeover too!pageBreakanimThis look is, like, SO totally you.
You're just cute enough to pull
it off!fun_00100007 |
| animYou know how to change? Open
your pockets by pressing . fun_00010007Then
select fun_00030011.
Yeah, that's what I just gave you.delay
Use the colorWearcolor option to change
into it, fun_00080005!
animAnd while we're on the subjectdelay.delay.delay.delay
animclothes with names that end in colortankcolordelay
are sleeveless.
animClothes with names that end in
colorshirtcolordelay are long sleeved, and those
that end in colortee colorare short sleeved.
animJust a bit of fashion know-how
for you, fun_00070005! |
| animHey, if you want some different
clothes, you should head up to
Main Street!
animYeah, colorAble Sisterscolor has lots of
fun clothing, and the selection
changes every day!
animAnd while we're on the subjectdelay.delay.delay.delay
animclothes with names that end in colortankcolordelay
are sleeveless.
animClothes with names that end in
colorshirtcolordelay are long sleeved, and those
that end in colortee colorare short sleeved.delay
Just a bit of fashion know-how for
you, delayfun_00070005. |
| animHey, if you want some different
clothes, you should head up to
Main Street!
animYeah, colorAble Sisterscolor has lots of
fun clothing, and the selection
changes every day!
animJust make sure you try stuff on
BEFORE you buy it!pageBreakanimAnd while we're on the subjectdelay.delay.delay.delay
animclothes with names that end in colortankcolordelay
are sleeveless.
animClothes with names that end in
colorshirtcolordelay are long sleeved, and those
that end in colortee colorare short sleeved.delay
Just a bit of fashion know-how for
you, delayfun_00070005. |
| animReally? That's great! delayanimI'm glad you
found a nice place. |
| animGood for you. I think that was a
very good choice. |
| animThat far away from here, huh?delay
Well, I can't wait to see it! |
| animWell, no matter where your house
is, don't worry about your mail
finding you.
Hey, maybe I'll send you a letter
sometime! delayanimI love getting mail!pageBreakanimYou can buy colorstationerycolor at the
colorstorecolor on our main street. Then
once you've written a letter.delay.delay.delay
you should go to the colorpost officecolor
near the store to mail it!pageBreakanimNow, don't put anything in a letter
you wouldn't want everyone to see.delay
Letters, delayyou know, delayget around. |
| animCool!delayanim Guess I'll go check it later! delay
I love to leave notes on the bulletin
board—and read them too!
animOne time when I passed by the
board,delay I saw this super-cute colorbirdcolor
sitting up on the top!
animSuper-cute things totally catch
my attention, delayso I took a closer
look, delayfun_00070005.
animIt turns out that whenever there's
a new note, that little bird appears!delay
Totally mysterious, right?
animNext time you pass by the bulletin
board, you should check to see if
that bird is there, delayfun_00000005! |
| animOh, I gotcha. Well, you should
definitely check it out later. It's fun
leaving notes—and reading them!pageBreakanimOne time when I passed by the
board,delay I saw this super-cute colorbirdcolor
sitting up on the top!
animSuper-cute things totally catch
my attention, delayso I took a closer
look, delayfun_00070005.
animIt turns out that whenever there's
a new note, that little bird appears!delay
Totally mysterious, right?
animNext time you pass by the bulletin
board, you should check to see if
that bird is there, delayfun_00000005! |
| animI gotcha. You haven't seen it yet?
Go check out the big colorbulletin boardcolor
in front of the town's train station.
animIt's got the latest on town events
and other cool news. Anyone can
add messages, so leave a note!
animOne time when I passed by the
board,delay I saw this super-cute colorbirdcolor
sitting up on the top!
animSuper-cute things totally catch
my attention, delayso I took a closer
look, delayfun_00070005.
animIt turns out that whenever there's
a new note, that little bird appears!delay
Totally mysterious, right?
animNext time you pass by the bulletin
board, you should check to see if
that bird is there, delayfun_00000005! |
| animIf you need things for your home,
visit colorNookling Junctioncolor.pageBreakAnd for clothes? Head to the
colorAble Sisterscolor!pageBreakanimI love going to ALL the places along
Main Street often, since the stuff
for sale changes daily! |
| animIf you need things for your home,
visit colorTimmycolor and colorTommycolor over at
colorT&T Martcolor on Main Street.
And for clothes? Head to the
colorAble Sisterscolor!pageBreakanimI love going to ALL the places along
Main Street often, since the stuff
for sale changes every day! |
| animIf you need things for your home,
visit colorTimmycolor and colorTommycolor at colorSuper
T&Tcolor on Main Street, fun_00070005.
And for clothing? Head to the
colorAble Sisterscolor!pageBreakanimI love going to ALL the places along
Main Street all the time, since the
stuff for sale changes daily! |
| animIf you need things for your home,
visit colorT.I.Y.color on Main Street,
fun_00070005.
And for clothing? Head to the
colorAble Sisterscolor!pageBreakanimI love going to all the places along
Main Street often, since the stuff
for sale changes every day! |
| animIf you need things for your home,
visit colorTimmycolor and colorTommycolor over at
colorT&T Emporiumcolor on Main Street.
And for clothes? Head to the
colorAble Sisterscolor!pageBreakanimI love going to all the places along
Main Street often, since the stuff
for sale changes daily! |
| animBy the way, you can find equipment
at colorNookling Junctioncolor on Main
Street, fun_00070005. |
| animBy the way, you can find equipment
at colorTimmycolor and colorTommycolor's store, colorT&T
Martcolor, on Main Street, fun_00070005. |
| animBy the way, you can find equipment
over at colorTimmycolor and colorTommycolor's store,
colorSuper T&Tcolor, on Main Street. |
| animBy the way, you can find equipment
at colorT.I.Y.color on Main Street,
fun_00070005. |
| animBy the way, you can find equipment
at colorTimmycolor and colorTommycolor's store, colorT&T
Emporiumcolor, over on Main Street. |
| animBy the way, you can find equipment
at colorTimmycolor and colorTommycolor's store, colorT&T
Emporiumcolor, over on Main Street. |
