| Num | English |
|---|
| fun_00020009 |
| |
| Hey, I wanna ask you a question.delayanim
What sport is most popular in your
town?fun_00030008
Soccer.
Baseball.
Tennis.
Kendo.
It's a secret. |
| This is out of the blue, but please
let me know which exercise is most
popular in your town!fun_00030008
Push-ups.
Crunches.
Squats.
Aerobics.
Jogging. |
| delay.delay.delay.delayJust between you and me,delayanim what do
you think of this town?fun_00010008
Seems cozy.
Seems rough.
I have no opinion. |
| animAre you enjoying sightseeingdelay in
fun_00050005? |
| animOh! Soccer, huh? That's a fun sport
to play!pageBreakanimI'd love to show you how amazing
my trapping skills are!pageBreakanimBut I've got some injuries right now,
and I'm not allowed to do much
tricky stuffdelay.delay.delay.delay Maybe next time! |
| animOf course it's baseball, right?delayanim I love
that sharp sound when the bat hits
the ball!pageBreakanimThat sound brings back good old
memories from when I was a kiddelay.delay.delay.pageBreakanimGeez. I'm starting to sound like my
dad now. delayfun_0003000Efun_00070005. |
| animTennis, huh? That's pretty classy!pageBreakanimServe! Volley! Smash!pageBreakanimAnd that "thwock" sound the racket
makes? Simply amazing, fun_0006000E. |
| Oh! Kendo, huh?delayanim That's a sport that
requires a ton of concentration!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimI kinda like the smell of the
protective gear, though. |
| animWhat?! What kind of mystery sport
are you talking about?pageBreakanimfun_0006000E! Don't keep me in
suspense! I wanna play it right now! |
| Oh really? Push-ups, huh?delayanim Toning
your arms sure does make grocery
shopping easy!
animWhen your mom asks you to carry
a heavy bag, you'll be like, "No
problem, Mom! I got this!"
animNot only that, but you'll end up
toning your arms even more by
handling those heavy grocery bags. |
| animCrunches are such a common type
of exercise! Everyone can do them!delaypageBreakanimTake me, for instance! I'm flexing
my abs right now!pageBreakanimAlthough, the downside of crunches
is sometimes you feel a little bit
of rumble in the ol' tummydelay.delay.delay.delay |
| animI've done a million squats!fun_00010007 If you
keep doing them, it gets harder and
harder to keep going!
animSodelay.delay.delay.delayin fun_00060005, everyone is
doing squats all the time?pageBreakanimThat's amazing, fun_0006000E! That
probably looks really cool! |
| animAerobics, huh? Those classes seem
easy when you're watching, but it's
kinda tough when you're doing it.
animOne,delay two!delay One,delay two!delay
It's almost fun_0002000E
fun_00140005 rhythm!
It must be awesome to get your
workout done while having fun! |
| animI see! Jogging, huh?pageBreakanimanimDoes that mean you have an
established jogging path in your
town?
animI'd love to run around your town
even just once,delay fun_00070005! |
| animReally? Do you really think this
town seems like a nice place to live?pageBreakanimHa ha! I never thought about it, but
maybe I live in a privileged town!delayanim |
| animWhat?! Are you serious?!pageBreakanimWell, I kind of understand how
people love their own town the
most,delay fun_00070005. |
| animYou seriously have nothing to say?!delay
animYou know, you should pay more
attention when you walk arounddelay.delay.delay.delay |
| fun_00020009 |
| animPersonally I recommend checking
out the beach!pageBreakanimEveryone should have a memory of
a really good sunset, delayfun_00070005! |
| animI highly recommend you relax by the
river! It's really calming listening to
the water flowdelay.delay.delay.pageBreakanimI'm always so impatient, but it even
relaxes me! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| My favorite spot is right in front of
the town hall!delayanim Sounds pretty geeky,
right?
animYeah, well, there's a lot of space
there, so it's the perfect spot to
exercise for all kinds of sports!
With that much space, you can get
your fun_00110005 warm-up going!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animMy favorite spot is the waterfall
basin!pageBreakanimI want to do some training under
the waterfall!pageBreakanimI'm just waiting for the right time
to jump in there,delay fun_00070005! |
| |
| animI wonder if those guys are OK...pageBreakanimWhen I say "those guys,"delay I'm talking
about those guys from my old town!fun_00010008
I'm sure they're fine!
They're probably OK.
They're probably sad. |
| |
| animHey, fun_00080005! I hope you're not
slacking off on your workouts just
because I'm not around anymore!fun_00010008
Haven't missed a day!
I do them sometimes.
I'm totally slacking. |
| Question: animHow much do you like
working out?fun_000A0008
I hate it
I love it |
| animThat's what I figured!pageBreakanimI was worried that everyone would
be down because I left, butdelay.delay.delay.delaypageBreakanimHa ha! I guess I was worrying for
nothing,delay fun_00070005.delayanim |
| anim"OK" is such adelay.delay.delay.delayvague word!pageBreakanimI'm guessing everyone is still living
the laid-back lifestyle as always. I'm
happy if that's the case!delayanim |
| animWhat?! Sad?!pageBreakanimMaybe it's because I'm not there
anymore and they're slacking off
on their trainingdelay.delay.delay.pageBreakanimHey, you should go get 'em fired up
for me! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| animUh-huh, uh-huhdelay.delay.delay.delay I'm impressed to
hear that!pageBreakanimOf course, I never see you working
out. delayanimSo I guess I'll just have to take
your word for it, fun_0006000E! |
| I seedelay.delay.delay.delayanim I guess that's just the way it
goes, huh?pageBreakanimWhen you lost me, you lost a great
trainer! delayanimI don't blame you for not
recovering from that,delay fun_00070005. |
| animHey!delayanim So is this what happens when
the best coach in the world leaves?!pageBreakWell,delay animI kinda expected that.delay It's
nobody's fault reallydelay.delay.delay. |
| animWhat?! You really don't like it, huh?pageBreakanimWell, I'm gonna try to help you
change your mind.pageBreakanimJust try to imagine your head on my
super-toned bodydelay.delay.delay.pageBreakanimSee? You can't stop smiling now,
can you? |
| animJust a little, huh? Well, I'm gonna
have to try to be a better influence
on you!pageBreakanimI mean, working out feels great! |
| So-so, huh? delayfun_0003000Efun_00070005.pageBreakanimYou just need the right food to get
you motivated! You should try
animfun_0002000Efun_001A0005! They're great! |
| animSounds like you enjoy working out
almost as much as I do!pageBreakanimYou're not trying to outdo me, are
you, fun_0006000E? |
| animY-delayyou're that into it?!pageBreakanimSeems like I may have some
serious competitiondelay.delay.delay.pageBreakanimThink I'll go do some push-ups
now! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| animHey! Are you using the locker at
the station?pageBreakanimThat locker is actually connected
to the locker in your town. Did
you know that? delayfun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimIf you have things you wanna bring
back from my town, stash 'em in
the locker!
animThat locker at the station can be
very handy! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| fun_00000009 |
| fun_0003000Efun_00050005 has changed quite a bit
since you left, animdon't you think?delayfun_00000008
Yup, I agree!
Really? |
| animHeh heh! Right?delay animfun_0003000Efun_00050005 is
making progress every single day!pageBreakanimI hope you're having fun with your
duties as a mayor in your town!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOhhdelay.delay.delay.delay You think it hasn't changed?pageBreakanimWell,delayanim maybe you just see it the way
you remember it from when you
used to live here.
animYou can come here anytime you
want,delay fun_00080005!delayanim |
| animfun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delay You're starting to
look like a mayor!delaypageBreakanimYou seem to stand with more
confidence than before!delay
fun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimNo wonder you're the mayor
of fun_00060005delay.delay.delay.delayanimI, uh, have a whole
new respect for you! |
| animfun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delay You're starting to
look like a mayor!delaypageBreakanimYou seem to stand with more
confidence than before!delay
fun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimNo wonder you're the mayor
of fun_00060005delay.delay.delay.delayanimI, uh, have a whole
new respect for you! |
