| Num | English |
|---|
| animLooks like they're building a new
house here. delayanimThat's exciting!pageBreakanimIt's good to have neighbors when
you need to borrow a cup of sugar,delay
or 10,000 Bells,delay or whatever. |
| animYou know, delaymy house is right around
here.pageBreakanimSo if you're thinking of cutting
down any trees or anything,delay you
should check with me first! |
| animHave you seen fun_00010011's house?fun_00010007
animWhat a lovely home! delayIt makes me
want to remodel my placedelay.delay.delay.delay |
| animAs far as tents go,delay yours is pretty
nice.delayanim But I'd wait on hosting a fancy
dinner party just a tad longerdelay.delay.delay.delay |
| animCongratulations on building your
first real home! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYou've added on to your home,delay
haven't you?fun_00010007 It looks great! delayanimDo you
think you still need more space?fun_00050008
Yes, I will.
Nah, it's big enough. |
| animI didn't know your place was so
spacious! delayanimAny chance I can store a
few thousand pairs of shoes there?fun_00010009 |
| animWow, delaythe addition makes your home
feel so stately. delayanimI bet you just love
having a second level.
animI have to say delayI'm pretty jealous.delay
animYours is now one of the nicest
homes in fun_00050005! |
| animWait.delay Is fun_00000011 actually living in
adelay.delay.delay.delaywhat's it calleddelay.delay.delay.delaytent?pageBreakanimfun_0003000Efun_00070005! delayanimI have sort of a
policy about the kinds of places I'll
staydelay.delay.delay.delay
No air-conditioning,delay no gourmet
kitchendelay.delay.delay.animdelayno fun_00010005. |
| animI'm so glad to see that fun_00000011
made it out of that awful little tent! |
| animI heard that fun_00000011 has been
working hard on home improvement.pageBreakWord isdelayanim fun_0005000E even knocked down a
few walls and made the place
bigger. |
| animWas fun_00000011's house always so
spacious?delay animIt seemsdelay.delay.delay.delaygranderdelay.delay.delay.delaythan I
remember.
animGood for fun_0005000E. delayfun_0005000E really going for
it. delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSince when did fun_00000011 live in a
mansion?delay I thought I remembered
fun_0005000E place being pretty modest.
animI must know the secret of fun_0005000E
success! |
| animDon't you just love the ocean view
here in fun_00050005? delayIt's the best!pageBreakanimOf course, delaynow I'm spoiled,delay and I
can't live anywhere without an
ocean view.delay animfun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animI think I'll head over to Re-Tail to
see if something interesting has
come in.
animEvery now and then I'll find a real
gem there. delayanimIt pays to keep your eyes
opendelay.delay.delay.delay |
| animDid you know you can transform
creaky, old furniture into
fashionable new stuff at Re-Tail?
animIt's fantastic! delayYou have to try it for
yourself. delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThere sure has been a lot of traffic
down at the train stationdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI can't bear to think of any of my
good friends moving away from
fun_00050005. |
| animSometimes I feel like just hopping
on a boat and sailing away from
fun_00050005 for a while.
animBut then I remember I get seasick.
delayanimAnd colorKapp'ncolor isn't exactly the
smoothest sailor. |
| animCan you imagine losing one of your
favorite possessions? delayanimIt would be
terrible!pageBreakanimLuckily in fun_00050005 there's a lost
and found at the police station, delayso
there's always hope. |
| animYou know what I could go for right
now?delay A strong cup of coffee, piping
hot. Mmmm, fun_00070005!
animThat's it. delayI need to go get one right
now. delayIf you need me,delay I'll be at
colorBrewstercolor's. |
| animWhenever I see our town hall, delayI
daydream a little bit about being
mayor.
animFirst day in office,delay I'd introduce the
"Bring fun_00010005 fun_0002000E
fun_0004000Efun_00130005" Act.
And thendelay.delay.delay.delayanimmy first day in office
would also be my last.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, delayI've been meaning to ask you—delay
animare you friends with the mayor of
fun_00060005?fun_00050008
Yes, we're friends.
We know each other. |
| |
| animWell,delay fun_00070005! delayanimSounds like
you have big plans in mind.pageBreakanimJust remember that you don't need
to do it all at once. delayThis isn't a race,delay
fun_00080005. |
| animReally? delayBut you have so much room
to expand! delayanimThe possibilities are
endless when you have more space.
And besides, delayanimwhere are you going to
keep your giant fun_000F0005
collection?
animWait.delay You don't have one of those?delay
animWelldelay.delay.delay.delayuhdelay.delay.delay.delayme either. delayanimWho would
collect that sort of thingdelay.delay.delay.delay? |
| animOf course, delaythe next logical step is
adding another story. delayanimI think you
should go for it, delayfun_00080005! |
| Seriously, though. Now you need a
second storydelay.delay.delay.delaythen a basementdelay.delay.delay.delayand
then a giant statue of medelay.delay.delay.delay
animfun_0003000Efun_00070005!delay Just kidding.delay animKinda. |
| I kid. delayanimBut there's plenty of space
here, delayand you still have room to
grow! |
| animFriends with the mayor,delay eh? delayanimThat
sounds like it could have certain
advantagesdelay.delay.delay.delay |
| animWell, delaythat's a cryptic answer. delayNow
I'm intrigued! animdelayAre you rivals?delay Or
enemies?
animOr maybe you're secretly related!delay
animOh, this sounds like a juicy
conspiracy in the makingdelay.delay.delay.delay |
| animWell, delaythat's a cryptic answer. delayNow
I'm intrigued! animdelayAre you rivals?delay Or
enemies?
animOr maybe you're secretly related!delay
animOh, this sounds like a juicy
conspiracy in the makingdelay.delay.delay.delay |
