| Num | English |
|---|
| animfun_0003000Efun_00010011 was asking for ME?fun_00010007
animI hope it's nothing too serious!delay
We better hurry over to fun_0008000E place!pageBreakanimI'll follow you, fun_00080005!delay Let's go! |
| animfun_00010011 is asking for me?delay
animOK,delay I suppose I should go see
what fun_0007000E wants.
animI'll just follow you over there,delay
fun_00070005. |
| animExcuse me,delay fun_00080005?delay animYou're
going a little fast! |
| animW-delaywait up, fun_00080005! |
| animYou sure are in a hurry.delay Do you
need to do something else?endTag
Sorry, I'll slow down.
Actually, yeah. |
| animWhewdelay.delay.delay.delay animYou're moving so fast, I can
barely keep up.delay Is there something
else you need to take care of?endTag
I'll slow down.
Yeah, there is. |
| animWait. delayAre you sure that's the right
way?delay Or do you need to do
something else right now?endTag
Oops, sorry.
Later, sister! |
| animUh, delayI have a feeling that's the wrong
waydelay.delay.delay.delay We're still going to see
fun_00010011,delay right?endTag
Whoops! My mistake.
Nope! |
| animWait. delayThis isn't fun_00010011's house.fun_00010007
animWe should probably head over there
now.endTag
Sorry. My mistake.
Change of plans! |
| animWhat are you doing?delay animThat isn't
fun_00010011's house. delayDo you have
some other errands to run?endTag
Sorry. My mistake!
Actually, yes. |
| animUmmdelay.delay.delay.we're still not there yet?pageBreakanimI'm honestly really tired from all
this walking.delay I'll just check in later. |
| animUm,delay by chance,delay did you forget how
to get there?fun_00010007 animWe've walked for so
long, my feet hurt!
animTell fun_00010011 I'm sorry, delaybut I'm
going to have to stop here. |
| |
| |
| animOh.delay animOK, delayI'll check in later. |
| animOh, I seedelay.delay.delay.delayfun_00010007anim Well, delayI should be fine
from here.delay animThanks! |
| animSorry,delay but I'd appreciate it if you
could slow down a little! |
| animHurrying is a leading cause of
stress.delay Let's just take it nice
and easy! |
| animDon't worry.delay I do stuff like that
all the time too. |
| animWe should get going before
fun_00010011 gets tired of waiting. |
| |
| |
| animWhat?!delay fun_00010011 wants to talk
to me?fun_00010007anim Butdelay.delay.delay.delaydidn't fun_0008000E already
ask a while back?pageBreakanimKnowing fun_0008000E, delayanimfun_0008000E probably already
taken care of whatever fun_0008000E needed
by now!
animI'm going to assume that it's OK if
I don't go.delay Anyway, delayanimthanks for
letting me know. |
| fun_00010011 animneeds me for
something? animdelay.delay.delay.delayanimOh, delayI think I know
what fun_0008000E wants.
animAnd I'm pretty sure fun_0008000E be OK if
I don't go. delayanimI'll talk to fun_0008000E about it
next time! |
| animfun_00010011 wants me to come over?pageBreakanimHuh. delayI'm actually in the middle of
something kind of important nowdelay.delay.delay.pageBreakanimI'll be sure to check in with fun_0008000E
later.delay animBut thanks for coming over
to let me know! |
| animfun_0003000Efun_00010011 needs to see me about
something? fun_00010007animOK, delayI'll go over there
on my own.
If there are any guests in town,delay you
should just go have fun with them,delay
fun_00080005. |
| animWhat?delay fun_00010011 was asking for
me?fun_00010007anim It looks like you're a little busy
right now,delay fun_00080005.
Why don't you come back when
you're done with whatever you're
doing?
Then we'll go see fun_00010011
together! |
| |
| animOh,delay fun_00010011 needs me?delay It's nice
that you're offering to escort me,delay
but I know you have friends coming.
animYou can go wait for your friends by
the train station.delay I'll find fun_00010011
on my own a little later. |
| animThat's generous of you,delay fun_00080005,delay
but it sounds like you have company
visiting from out of town.
Please enjoy this time with friends
and don't worry about us! |
| animfun_00010011 can wait.delayanim I wouldn't
want you to miss hearing the train
arrive because you were helping us! |
| animfun_00010011 can wait.delayanim I wouldn't
want you to miss hearing the train
arrive because you were helping us! |
