| Num | English |
|---|
| animYou couldn't deliver my peace
offering to fun_00010011?pageBreakanimIn that case,delay I should just deliver it
myself. delayI'd like it back please. |
| animSo,delay you never returned what I'd
borrowed from fun_00010011?pageBreakanimI guess I should have done it myself.delay
animOK, give it back. |
| animI guess I should deliver it myself—delay
animyou know, the stuff fun_00010011 left
at my house.
animCould I please have it back now,
delayfun_00070005? |
| animLooks like you couldn't deliver that
package to fun_00010011.pageBreakanimDon't worry about it now. delayI'll go
ahead and take it back. |
| animI guess you couldn't deliver my
package to fun_00010011 after all.pageBreakanimI need to take care of it,delaydelay so I'd like
it back please. |
| Sorry to have troubled you. delayanimI should
have realized it's best to deliver a
present in person!anim |
| Sorry to have troubled you. delayanimIt's
better to apologize directly to
the injured party anyway!anim |
| animSorry for the hassle. delayI'm going to
take it over myself and apologize. |
| animI'm sure fun_00010011's worried about
it, delayso I'm going take it back ASAP. |
| animI want to get it back to fun_00010011
as soon as possible,delay so I'll take it
myself.delay Thanks, anyway. |
| animI shouldn't have left this task to
someone else!delay animI'll take it myself. |
| animWhat?!delay You opened it?!fun_00010007 animAww,delay that
took me forever to wrap! |
| animHold on!delay Why has this present been
opened?!fun_00010007 animThis was supposed to be
a special apology gift. |
| animWhat!delay You opened it?!fun_00010007 animI guess it's
not worth getting too mad over.delay
But now I have to rewrap it. |
| animHey!delay The wrapping's torn open!delay
animYou opened it, didn't you?pageBreakI worked really hard to make it look
good.delay This wasn't very nice of you,
delayfun_00070005. |
| animWait a second! delayWho opened this?fun_00010007anim
Even though this is fun_00010011's
package,delay you still opened it?! |
| animWhat?!delay Did you peek inside?!pageBreakanimThat wasn't a very nice thing to do
to fun_00010011delay or to me, fun_00080005. |
| animHuh?!delay You lost it?!pageBreakanimNow I have to go buy a new onedelay.delay.delay.delay
animWhich means spending more Bells. |
| animWhat do you mean you don't have
it?fun_00010007 animB-delaybut I was so sure I'd be able
to make things right again! |
| animWhat?!delay You lost it?!fun_00010007 animBut I was
borrowing it from fun_00010011!delay
It's wasn't even technically mine!
animNow what am I going to do? |
| animHold on! delayYou don't have it?! delayanimBut
that was fun_00010011's!delay How am I
going to explain this to fun_0007000E? |
| animHuh?!delay You lost it?!fun_00010007 animNow what am I
supposed to say to fun_00010011?! |
| animWhat?!delay You lost it?!fun_00010007 animNow what do
I do?delay fun_00010011 was looking
forward to that! |
| animWhat?!delay You lost it?!fun_00010007 animNow what do
I do?delay fun_00010011 was looking
forward to that! |
