| Num | English |
|---|
| animfun_000A0007Oh, fun_00000005!delay
I didn't know you lived here!fun_00010007
animYou didn't forget me, did you?
It's fun_00010005!delay animI didn't expect to
run into you in my new town! animGuess
I'll see you around,delay fun_00070005. |
| animOh, nice to meet you!delay My name's
fun_00010005!pageBreakWait—delayanimwhat?delay Is that fun_00000005?!delay
animWe've definitely met before! pageBreakWell, it looks like we're living in the
same place now!delay Good to see you
again,delay fun_00070005! |
| animTell me the truth.delay Do you even
remember me?fun_00060008
Of course!
Um...
Nope, don't remember. |
| animWait.delay Aren't youdelay fun_00000005?delay What
are you doing here?fun_00010007 animfun_000A0007Don't tell me
you live in fun_00060005 too?!
animWhoa!delay What a crazy coincidence.delay
I guess we're officially neighbors
now!delay Nice,delay fun_00070005! |
| animHey, fun_00000005!delay
animIt's me!delay fun_0003000Efun_00010005!delay Funny running
into you here,delay fun_00070005.
animOh, right,delay you live here, don't you.fun_00010007
animWell, I'm glad we're neighbors now!delay
It was good to see ya! |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay I finally tracked you
down!delay animYou remember me, don't
you?delay
animI'm just kidding. I know you
wouldn't forget ol' fun_00010005.delay
Anyway, I just moved to this town.
animI hope we'll get a chance to hang
out more.fun_00010007 animIt was good to see you
again,delay fun_00070005. |
| animfun_000A0007Yes!delay I finally found you, fun_00000005!delay
animI've been looking all over for you
ever since I moved here!
animWe've gotta hang out more,delay
fun_00070005! |
| animHey,delay when did you move here?fun_00010007
animfun_000A0007Huh?!delay You've been here the whole
time?!
animOh, I guess I'm the newbie here
thendelay.delay.delay.delayeven though I moved here
from fun_00020011 a while ago.pageBreakanimWell,delay it's good to see you again,delay
fun_00070005. |
| animOh no!delay Now I'm hallucinating that
fun_00000005 is here.delay I must be sicker
than I thought.
animfun_000A0007Huh?!delay You're real?! delayDo you live in
fun_00060005 too?fun_00010007 animIt's me, fun_00010005.delay
Remember me?delay I just moved here.
animBut I must have overdone things
moving, 'cause I caught a colddelay.delay.delay.fun_00010007
animAhdelayfun_000A0007choo!
Ughdelay.delay.delay.delay We should hang out when I'm
better,delay fun_00070005.
|
| animfun_000B0007Huh?delay fun_0003000Efun_00000005?!delay
What are you doing here?pageBreakanimOh, did you come here to help get
me settled?delay Well, it's nice to see a
friendly face.
animI was worried about settling into
this new town,delay but I feel much
better now, thanks to you! |
| animfun_000A0007What are you doing here,delay
fun_00000005?!delay animDid you follow me
here to spy on me?
animI just moved in,delay so my place is kind
of a mess.delay But you should visit me
when I've had a chance to settle in!
animMy place is gonna look so cool
after I unpack! |
| animYay!delay It's fun_00000005!delay Thanks for
coming to visit,delay fun_00070005.pageBreakanimAs you can see,delay I haven't had a
chance to unpack yet,delay so my place
is a total mess.
animBut a mess feels kind of homey
to me.delay So maybe I'll leave things
like this just for today! |
| animHey there,delay fun_00000005!delay
I can't believe you came all the way
out here to visit me!
animI just moved here, so I've been
kind of unsettled.delay animBut seeing you
makes me feel a whole lot better.
animCome visit me again sometime, OK,delay
fun_00070005? |
| animHuh?delay fun_0003000Efun_00000005?fun_00010007
animSeeing you here feels like I've
traveled back in time.
animPromise me you'll come visit me
again sometime,delay fun_00070005! |
| animHeya,delay fun_00000005!delay Man,delay it's good
to see you.delay animHow's everyone back
in fun_00060005?pageBreakanimI'm still settling into fun_00050005,delay so
animit's nice to see a familiar face,delay
fun_00070005! |
| animHowdy,delay fun_00000005!delay
Are you here to check up on me,delay
fun_00070005?
animA huh huh huh!delay You're such a
worrier. animBut relax!delay As you can see,
I'm doing great! |
| animHey,delay fun_00000005!delay
It's been a while!fun_00010007 animAre you surprised
at how much I've matured?
animIt's true.delay I've gotten a little tallerdelay
and a LOT heftier.delay animMoving makes
me even hungrier than usual. |
| animYaaawndelay.delay.delay.delayanim Oh, fun_00000005!pageBreakanimWow,delay long time no see!delay
Don't I seem like a complete
fun_00050005 local now?
animIt took a while, but I feel totally at
home here now.delay I hope you'll come
visit me again sometime! |
| animWhoa,delay it's fun_00000005!delay
I wasn't expecting to see you here!pageBreakanimI just moved here, and I've been
kind of worried about settling in
and making new friends.
I still need to get my place set updelay
and mentally prepare myself for
meeting new people.
animButdelay seeing you here is making me
feel lots better!pageBreakanimYeah!delay I'm gonna meet the heck out
of everyone in fun_00050005!delayanim |
| animHeya!delay Welcome!delay
You're my first-ever guest!pageBreakanimfun_000B0007Wait!delay What are you doing here,
fun_00000005?delay I didn't accidentally
move to fun_00060005, did I?
anim.delay.delay.delayanimOh, you're just visiting, are you?delay
Whew!delay Well, it's good to see you,
delayfun_00070005!delayanim |
| animHmmm?delay Something smells very
familiardelay.delay.delay.delay animfun_000A0007It smells like fun_00060005!pageBreakanimA huh huh huh!delay I've got a pretty
bad memory,delay but luckily, I've got a
great sniffer.
It's good to see you again,delay
fun_00070005! |
| animfun_000A0007Oh!delay It's fun_00000005!delay
animDon't you remember me?delay It's me,delay
fun_00010005!
animYou're here visiting, right,
fun_00000005?delay Well, this is where I live
now!
animMeeting again like this is pretty
crazy!delay animIt feels like fate or
something,delay fun_00070005! |
| animI knew you'd never forget your
old paldelay fun_00010005!fun_00010007 animThough, to be
honest, I forget where we met.
animAnyway, I just moved here today.delay
It's good seeing you again,delay
fun_00070005! |
| animAw,delay come on!delay I'm fun_00010005!delay
And we've totally met before,delay
fun_00070005!
animAnyway, I just moved into town
today.delay I'll be seeing you around,delay
so don't forget me again! |
| animAw,delay come on!delay I'm fun_00010005!delay
And we've totally met before,delay
fun_00070005!
animAnyway, I just moved into town
today.delay I'll be seeing you around,delay
so don't forget me again! |
