| Num | English |
|---|
| animAre you ready,delay fun_00080005?pageBreakanimThe colorBug-Off colorin fun_00050005 is about
to startdelay.delay.delay.delay And I'll be the winner! |
| animI get the very distinct feeling we'll
have a fierce battle today for
colorBug-Off colorglory. |
| fun_0003000Efun_00080005, when you catch a bug,delay
make sure you bring it over to colorNatcolor.delay
animHe's the one managing this event! |
| |
| animAt lastdelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_00050005's colorBug-Off colorhas
officially started!pageBreakanimThis will be a long battle,delay so let's
just take our time and enjoy it! |
| animHow are things going,delay fun_00080005?pageBreakanimThe event just started,delay so take it
easy and have fun! |
| animdelayI expected to have caught over
a thousand bugs by nowdelay.delay.delay.pageBreakanimOh well.delay I'm a slow starter anyway!delay
animThe event has only begun! |
| animDid you catch a big one yet,delay
fun_00080005?pageBreakdelay.delay.delay.delayanimHuh? delayOh, me? animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay
I can't tell you that!delay animAfter all, we're
rivals, you know? |
| animHuff,delay huff,delay huffdelay.delay.delay.delay It's so hot!
I'm about to collapsedelay.delay.delay.delaypageBreakanimIt's a good idea to drink a ton of
water on hot days like this,delay
fun_00070005! |
| animJust between you and medelay.delay.delay.delayI, uh...delay
I don't really like bugs. |
| animOoh, this is so great,delay fun_00070005!delay
fun_0003000Efun_00050005 is super united today!pageBreakanimThis feeling of unity is a great
motivatordelay.delay.delay.delay |
| animThere's only a little time left till the
end of the event,delay fun_00080005!pageBreakanimLet's catch a big one before it's all
over,delay fun_00070005! |
| fun_0003000Efun_00080005,delay have you really done
animeverything you can think of?pageBreakanimThe colorBug-Off coloris nearing its end,delay
fun_00070005! |
| There's still a little time till the end!fun_00010007
animIf you give updelay.delay.delay.delayanimyour fun stops
right here! |
| |
| animThe colorBug-Off colorhas ended at last!delay
Now we just have to wait for the
awards ceremony to get going! |
| animI wonder if I should go to the
awards ceremony dressed like thisdelay.delay.delay.delaypageBreakanimPerhapsdelay animI should look totally snazzy
for the occasion instead? |
| animYay!fun_00010007
delay.delay.delay.delayanimNO! That's not good enough!pageBreakanimdelayI gotta think of something fancier
for when I'm up on the podiumdelay.delay.delay.delay |
| |
| |
| animI heard you received a prize at the
colorBug-Offcolor!delay Congrats,delay fun_00080005! |
| animCongrats on winning a prize!delay animI'm no
match for you this time,delay fun_00080005! |
| animCongratulations,delay fun_00080005!pageBreakanimYour score was totally amazing this
time,delay fun_00070005! |
| animWell, fun_00080005. Seems I came out
victorious in this little battle,animdelay huh?delay |
| animOoh, I'm so sorry,delay fun_00080005.delay.delay.delay animFor
beating you at the event, that is! |
| animI just got lucky during today's
colorBug-Offcolor,delay fun_00080005, that's all.pageBreakanimPlease don't be so sad! |
| animI just heard the news, fun_00080005!delay
You didn't get a thing during this
colorBug-Offcolor, huh?
animJust to cheer you up,delay animI'm dedicating
this dance to YOU! |
| animI'm pretty sure next colorBug-Offcolordelay.delay.delay.delay
animyou'll be the one up on that podium!pageBreakanimSo please don't feel too sad,delay
fun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_00080005, it's a shame you
didn't get a prize in the colorBug-Offcolor
this time arounddelay.delay.delay.delay
animBut don't worry!delay I know for sure
you'll be up on the podium next
time,delay fun_00070005! |
| animThe awards ceremony is already
over,delay fun_00080005.pageBreakanimMy chest is still tight from how
tense I was before the results were
announced,delay fun_00070005!
animIf you wanna know how that feels,delay
you should participate next time! |
| animYou're too late, fun_00080005!delay
The awards ceremony for the
colorBug-Off coloris over,delay fun_00070005!
animdelayIf you wanna see it,delay you should
participate next time.delay animYou might
even see me on the podium! |
| The colorBug-Off colorawards ceremony is all
over now.fun_00010007 animPeople clapping for each
other throughout the colorBug-Offcolordelay.delay.delay.delay
animI believe that's the most important
part of the event.delay animEven more than
the results of the competition. |
| animdelayPhewdelay.delay.delay.delay The colorBug-Off colorhas finally
come to an end, huh?pageBreakanimI was standing for the whole time,delay
so I'm exhausteddelay.delay.delay.delay animI'm sure I'll sleep
really well tonight! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Hey, fun_00080005,delay did you know?fun_00010007
animFor some reason,delay they canceled the
awards ceremony for the colorBug-Offcolor.
animdelayThat's too bad,delay because I had my
victory speech all prepareddelay.delay.delay.delay |
| animHoooo... The awards ceremony was
canceled for some reason.pageBreakanimThat means I'll have to wait till next
time to give my victory speech,delay
fun_00070005! |
| |
| |
