| Num | English |
|---|
| fun_0000000Cfun_0006000Cfun_0001000Cfun_0004000Cfun_0002000Cfun_0006000CanimHey guys!delay I was waiting for the two
of you to come!delay fun_0003000Efun_00070005!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0006000Cfun_0001000Cfun_0004000Cfun_0002000Cfun_0006000CanimYou're back, fun_00080005! animWhat took
so long?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0006000Cfun_0001000Cfun_0004000Cfun_0002000Cfun_0006000CanimHey, you!delay fun_0003000Efun_00080005!delay animWhat took so
long?!delay animI was getting tired of waiting.fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0008000Cfun_0002000Cfun_0006000CHey,delay fun_00010011!delay animI heard you wanted
to talk to me?delay fun_0003000Efun_00070005?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0008000Cfun_0002000Cfun_0006000Canimfun_00010011,delay please keep it short,
OK? I'm really quite busy today.fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0008000Cfun_0002000Cfun_0006000CSo,delay fun_00010011,delay you asked me to
come all the way over here, right?delay
animWhat do you need?fun_0009000C |
| |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimYeah, that thing I borrowed from
youdelay doesn't seem to really fit my
style very well,delay fun_00070005.
animSo I figured I should give it back to
you!delay animHere!delay animThanks just the same!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimOh!delay It's my fun_00030011,
isn't it?pageBreakanimI can't believe you couldn't make it
work for you!delay Hmm. Stubborn as
alwaysdelay.delay.delay.delay
animMeh,delay whatever.delay fun_0003000Efun_00070005. |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimSo that thing you were looking fordelay.delay.delay.delay
animWell,delay it went on sale over at the
store not long after you were there!
animI bought it just in case,delay animbut did you
still want it?delay fun_0003000Efun_00070005?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimWow,delay fun_0002000Efun_00030011!delay
Really? For moi?pageBreakanimThanks, fun_00010011!delay That makes me
so happy,delay fun_00070005! |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimWell,delay I found this thing in front of
my housedelay.delay.delay.pageBreakanimIsn't it yours?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimAh, fun_0002000Edelayfun_00030011?delay
That's certainly mine!pageBreakanimNow that I think back on things,delay
I suppose we did talk about it a
while agodelay.delay.delay.
animWow, fun_00010011,delay you have a really
good memory, don't you?pageBreakanimI was saved by that memory this
time!delay Thanks,delay fun_00070005! |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimRecently,delay I've been having problems
dealing with the generational gap
between me and everyone else.
animIn other words,delay I'm just feeling so
old all of a sudden.pageBreakI can't keep up in conversations
with the younger guys anymoredelay.delay.delay.pageBreakanimYou've got a pretty good grasp of
stuff from my time,delay right?delay animCould we
have a good, long chat soon?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimWhat?delay Did you call me over just so
you'd have someone to talk to?delay animIt
sounds like you're pretty lonely.
animHmmdelay.delay.delay.delay I'd really like to entertain
you, delaybutdelay.delay.delay.animI'm not sure we're
actually from the same generation.
animDon't you EVER tell anyone this,delay
but I'm a lot older than you! |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimHey, thanks for the other day!pageBreakanimYou gave me a cup of water after
I'd just eaten something really
spicy, remember?
animThat glass of water saved my life!delay
animYou've got a quick wit theredelay.delay.delay.pageBreakLet me give you some sort of
reward in return,delay fun_00070005!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimReally? A reward?delay animYou don't have
to do that!animpageBreakanimYou know why?delay animBecause I had a lot
of fun seeing your puckered face,delay
fun_00010011!pageBreakanimI can't remember the last time
I laughed so much,delay fun_00070005.delayanim |
| |
| Well,delay I'll head back home now.pageBreakfun_0002000Cfun_0004000Cfun_0000000Cfun_0008000Cfun_0003000Efun_00080005,delay animthank you for escorting
me!delay I had a good time walking with
you! animSee you soon! |
| OKdelay.delay.delay.delay I'd better be going now.pageBreakfun_0002000Cfun_0004000Cfun_0000000Cfun_0008000CThanks for spending time with me
today.delay It wasdelay.delay.delay.delayenlightening.delayanim See you
later! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| All right!delay I should go home thendelay.delay.delay.pageBreakfun_0002000Cfun_0004000Cfun_0000000Cfun_0008000Cfun_0003000Efun_00080005,delay thank you for escorting
me here!delay It was fun,delay fun_00070005!pageBreakanimMake sure you get a nice reward
from fun_00010011,delay OK?pageBreakanimSee you later. Take care! |
| |
| |
