| Num | English |
|---|
| Thank you very much!fun_00080007 |
| animOh, delayI'm terribly sorry,delay but we're
already closed.fun_00080007pageBreakanimIf you'd like to shop,delayanim please come
back again tomorrow!delay sizeTa-dah!sizefun_00080007 |
| animcolorCyrus colorain't here,delay squirt.pageBreakanimIf you need somethin' worked on,delay
come on back tomorrow. |
| animWelcome to fun_00050005's personal
exhibit and gift shop! delayAnd now, delayif
you wouldn't minddelay.delay.delay.animplease leave.delay
animSorry. delayIt's just that it's colorCelestecolor's
day off, delayand I'm quite sure I can't
replace her. |
| animWelcome to fun_00050005'sdelay personal-
exhibit and gift-shop floor!pageBreakanimanimcolorCeleste colorisn't here today, delayso I'm
afraid you won't be able to shop,delay
but please have a look around. |
| animAh,delay my deepest apologies.delay colorCelestecolor
isn't here today,delay so you can't do
any shopping.
animPlease come back another day,delay
and I'm sure we'll be able to help
you out. |
| Hoo! Welcome to fun_00050005's
world-class museum!pageBreakdelay.delay.delay.Pretty close, right? The real
colorBlathers coloris off today, so I'm
standing in as director.
animI don't know much about fossils,delay
bugs,delay fish,delay or art, delayanimso I can't take
donations or assess anything.delaypageBreakanimBut please have a look around if
you like! |
| animOh!delay Ahoy, mateydelay.delay.delay.delaypageBreakanimYa're be a goodin' sailor. Let's take
to these here seas, fun_0006000Edelay.delay.delay.
animOh, who am I kidding?delay It's me, Wisp.anim
colorKapp'n coloris on vacation today, so
no boats to Tortimer Island will be
setting sail.pageBreakI'm terribly sorry for the trouble,delay
animbut you wouldn't want me at the
helm. I have no sense of direction.
animWhy don't you come back another
time, OK? |
| animHallo, chum!delay What can I do ya for
today?pageBreakanimBefore you answer that,delay allow me
to confess.delayanim I know nothing about
those oddities you put on your feet!
animIn fact, I'm proud to say I've never
worn a sock in my life!
The truth isdelay.delay.delay.it's me, delayWisp.
animI'm sorry, but delaycolorKicks coloris indisposed at
the moment.delay animCome back another
day if you need to make a purchase. |
| Ah,delayanim the real colorKicks colorisn't here at the
moment.pageBreakanimTomorrowdelay he'll be backdelay, and you
can shop to your heart's content! |
| animOh!delay Hold on there for a moment.
animI-I wasn't ready for this just yet.delaypageBreakanimAhem...delay
animWelcome to the colorHH Showcasecolor of
fun_00050005!delaypageBreakanimOh, that was off the mark, wasn't
it?delay At this point, you've probably
put two and two together.
animI'm not the real colorDigbycolor. He's not here
today, but if you return tomorrow,
you just may catch him.delay animTa-ta! |
| animAhem...delay
animWelcome to the colorHH Showcasecolor of
fun_00050005!delaypageBreakanimOh, that was off the mark, wasn't
it?delay At this point, you've probably
put two and two together.
animI'm not the real colorDigbycolor. He's not here
today, but if you return tomorrow,
you just may catch him.delay animTa-ta! |
| animThat IS a nice design, isn't it?fun_00010007
animI wish I had the talent for suchdelay
intricate craftsmanship.pageBreakanimOhdelay.delay.delay.delay animI almost forgot!
You won't be able to display or take
home any custom designs today.
animI'm sorry, but I'm not the colorMabel coloryou
know and love. delayanimBut please come
back when she returns! |
| colorMabelcolor's out of the office today,delay
animso here I am, acting as her
replacement!
animHaving said that, delayI animcan't really do
any of the things she doesdelay.delay.delay.anim Maybe
I just made things more confusing!
animWell, please come back another daydelay
when colorMabelcolor IS heredelay animif you want to
do some shopping. |
| Ah, delayanimare you interested in that
item there? It's an excellent choice.pageBreakanimActually...delayI have no real grasp of
salesanim or even product quality.delay animI'd
suggest returning another time.anim |
| colorTimmy colorand colorTommycolor have the day off
today,delayanim so I've temporarily taken
over their duties!pageBreakanimWell, just one duty really.delay animI stand
here and greet people! delaypageBreakanimIf you need anything else, I'd come
back tomorrow! |
| animI'll be acting as your shopkeeper
today. delaycolorTimmy colorand colorTommy colorhave
taken a day for themselves!
animanimUnfortunately, they didn't give me
permission to sell anythingdelay.delay.delay.pageBreakdelaySo if you're in the mood to shopdelay.delay.delay.anim
sorry! |
| colorTimmy colorand colorTommy colorhave taken a
much-needed holiday!delayanim And they've
left me in charge of the shop.
animOf course, delayanimthey didn't explain how
anything works.delayanim So I suppose I
won't be selling anything today!
animBut that doesn't mean you can't
browse! |
| Erm...delay
animThis flea-market system is quite
confusing, you know.pageBreakanimI'm sorry, butdelay I think you'd better
returnanim when Reese is back at work. |
| Reese is on vacation today,delayanim and
the shop has been left in my capable
hands!pageBreakanimWhat am I capable of? delayanimAsking you
to come back when Reese returns
from her travels!delay
animSorry. delayMental math's never been my
strong suit. |
| colorIsabellecolor wanted me to tell you that
she's not here todaydelay animbut that I can
help you with anything you need!
delayanimBut truthfully? delayI don't know much
about fun_00050005, let alone working
in the town hall! delaypageBreakanimSo the best advice I can give you
animis to come back when colorIsabellecolor is
here! |
| colorTom Nookcolor is outta the office, delay
animand there's a new boss in town...
delayTa-dahh!pageBreakanimBut I, uh, kinda crashed all Tom's
software, so I can't serve any
customers today...delaypageBreakanimSo if you want to talk about a
house, delayanimyou're outta luck till
colorTomcolor's back in the groove. delayanim |
| Bad news. delayanimI may have crashed all of
Tom's high-techdelay housing stuff.pageBreakanimWhich means delayanimyou'll have to wait
for tomorrow to buy anything.pageBreakanimTell colorTom Nook colorhi for me, OK?
delayanimTa-dahh...? |
| animAh, an excellent choicedelay.delay.delay.
animWhat would you call that item
again?delay
animI'm sorry! I'm simply useless when
it comes to fashion.delay pageBreakanimPerhaps you should wait for colorMabelcolor
before you make any serious fashion
decisions. |
|
fun_0004000Dfun_0009000DsizeSHHHHfun_000C0007HHHHfun_000D0007!sizefun_000A000Dfun_0005000Dfun_00090007
|
| animMy husband's very tired after
working all night. delayanimPlease let him
catch up on his sleep. |
| animMy husband's very tired after
working all night. delayanimPlease let him
catch up on his sleep. |
