| Num | English |
|---|
| animHave you seen all the colorfeatherscolor
floating around today?delay animYou can
collect them right out of the sky!
If you have any extras,delay or you want
to trade, delayanimjust come see me.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| animLooking sharp,delay fun_00080005. delayYou
really know how to get into the
groove of colorFestivalecolor!
Now let's see if you've got the
moves to matchdelay.delay.delay.delay DANCE OFF!animdelayanimdelayanimdelayanim |
| That's what I like to seeanimdelay.delay.delay.delayeveryone
dressing up and having fun.
fun_0003000Efun_00070005, looking good! |
| animShake it like adelay.delay.delay.delaycommon object that
is frequently shaken vigorously!pageBreakanimAm I getting too old for this
holiday? |
| animLighten up,delay fun_00080005.delay Today is
colorFestivalecolor! animdelayTurn up the
fun_00140005 and dance! |
| Admit it,delay fun_00080005. delayI'm the best
dancer you've seen.delayanim fun_0003000Efun_00070005! |
| I don't like dancingdelay.delay.delay.delayanim I LOVE it!delay |
| animToday's the day to dance like
you've got ants in your pants! delayanimSo
jump ON it,delay fun_00080005! |
| animHappy colorFestivalecolor, delayfun_00080005! The
day is youngdelay.delay.delay.delay Let's get this party
started! |
| animfun_0003000Efun_00070005, delayI'm just getting
started. delayThink you can keep up? |
| animAll this dancing is wearing me outdelay.delay.delay.delayfun_00010007
Psych!delayanim I can keep rocking out until
the breaka breaka dawn! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animI'm sure I'm missing out on a great
dance partydelay.delay.delay.delaybut I just can't find
the right outfit. fun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animI can hear the music from in heredelay.delay.delay.delay
animWhat do you think, delayfun_00080005?delay
Should I head out and dance? |
| animI want to go join in all the fun,delay but I
don't know what to wear.delaypageBreakanimI never thought I'd say this, delaybut I
have too many clothes. delayanimWait—delayI take
it back! |
| fun_0001000A |
| animSeems like there's a big party going
on out there. delayanimfun_0003000Efun_00070005, what
am I doing in here? |
| animMorning, delayfun_00080005.delay I'm just
getting ready for colorFestivalecolor.delay
animfun_0003000Efun_00070005,delay it's so fun! |
| animI almost forgotdelay.delay.delay.delaytoday is colorFestivalecolor!delay
animI'm saving my dance moves for
when the party heats up tonight. |
| animIt's so fun to hear the kids out
partying and dancing.pageBreakanimIf they're still going at 3 a.m.,delay I may
be slightly less enthusiasticdelay.delay.delay.delay |
| You want to see my dance moves?
All right, buckle your seat beltdelay.delay.delay.delay
animdelayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYou want to see my dance moves?delay
Why? delaySo you can copy them?delayanim Sorry,delay
sister.delay You'll have to wait. |
| |
| animOh,delay wow, delayis that really fun_0002000E
fun_00030011?pageBreakanimAny chance you'd be willing to trade
for my fun_00030011?fun_0005000F
Deal!
No way. |
| animfun_0003000Efun_00070005, delayyou've managed to
find fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimHow about trading for my
fun_00030011?fun_0005000F
Sounds good.
No way! |
| animYesss! animdelayI've always wanted one of
these. |
| animWonderful!delay I'm glad we could work
out a trade that makes us both
happy. |
| animThanks, fun_00080005! I'm so glad we
ran into each other. |
| This is great! delayNow I'll be able to
complete my collection. animdelayThank you! |
| Well, delayanimthat doesn't seem very much
in the spirit of colorFestivalecolor,delay but
whateverdelay.delay.delay.delay |
| Ah,delay that's too bad. delayanimWell, delayfun_00050005
is filled with fun stuff todaydelay.delay.delay.delay
Maybe I can find another one. |
| |
| |
| animSo, delayfun_00080005delay.delay.delay.delayare you interested
in a friendly game?pageBreakanimIf you win, delayI'll give you one of my
premium feathers.pageBreakanimBut if I win, delaythen I get to take one
of yours!pageBreakanimfun_0003000Efun_00070005, delayit'll be fun!delay What do
you say?fun_0005000F
Let's do it!
Not right now. |
| animIn the mood for a little game,delay
fun_00080005?pageBreakanimIt's simple. delayI choose the game. delayIf you
win, delayI'll give you one of my precious
feathers.
animBut if I win, delaythen I get to take one
of yours.pageBreakanimYou're fair game,delay I promise.delay animUm,delay I
meant to say IT'S a fair game. delayHeh.delay
So, delaywhat do you say?fun_0005000F
Sure!
Not right now. |
| animNo problem. delayLet me know if you
change your mind, delayOK? |
| animfun_0003000Efun_00070005, delayoh well. delayMaybe we
can play later. |
| animGreat!delay I choose colorrock-paper-scissorscolor.fun_00120007 |
| animfun_0003000Efun_00070005! delayLet's play colorccolorcolorharadescolor
for feathers.fun_00120007 |
| animOK,delay we'll play animcolorMade Ya Lookcolor!delayfun_00120007 |
| animCongratulations, delayfun_00080005! delayIt's
fun_0002000Efun_00030011, delayjust
for you. |
| animfun_0003000Efun_00070005, delaygood game. delayTake
your fun_00030011delay.delay.delay.delayanim You
won fair and square. |
| animThanks for playing. delayAnd thanks for
your fun_00030011delay too.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animGood game.delay In a way, delaywe're both
winners.delay But more literally, animdelayI just
won your fun_00030011. |
| It was only a featherdelay.delay.delay.delayanimbut I loved it
so!delay |
| animThis isn't overdelay.delay.delay.delay |
| animLet's play again sometime, delayOK?delay
Maybe you can win back what
you've lost. |
| animSorry, delayfun_00080005.delay I hope you're not
too disappointed. |
| |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
