| Num | English |
|---|
| animYes,delay yes. delayIt's quite understandable.delay
Sometimes a fresh start is just
what's called for.
And I am delighted to be able to
offer you a unique opportunity.delay
animI will purchase fun_00060005 from you!
animI think this arrangement would be
mutually beneficial, delayyes?pageBreakYou start over with new names and
faces...delayanimand a hefty sack of Bells
to put toward the rebuilding effort.
animIt's effectively the same as choosing
the "Re-create the town" option,
delayonly with more Bells for you! |
| |
| |
| |
| Yes, delayyes, delayvery good. delayanimI'm glad
to see you're thinking with
your wallet!
animNow, delayif you like,delay I can go ahead
and give your town a thorough
appraisal.
animThat way, delayyou'll know exactly what
you'll get if you decide to sell.pageBreakAnd you can still change your mind
if you aren't happy with the results.delayanim
Well, delaywhat do you say,delay hm?fun_0001000F
Appraise it!
More info, please.
No, thanks. |
| |
| animYes,delay of course.delay I know this is a big
decision, delayso I'm happy to provide
as much info as possible! |
| animSo delayif you decide to sell fun_00060005,
here's exactly what will happen.pageBreakFirst, delaythe town will be gone forever.delay
animYou won't be able to visit it again.pageBreakanimAll public works and improvements
to your home will be gone.pageBreakanimYour fellow villagers will all
relocate, delayso you won't have the
same relationships with them.
animIt's important to think about this as
a completely fresh start.delay You'll even
have a new name and face!
animEven if you choose the same name
and face that you had before, delayyou'll
be a new person with new friends.
animAll records of bugs, delayfish,delay fossils,delay
letters, delaycustom designs,delay and
everything else will be reset.
animEven your best-friend data
will be deleted, so be careful!pageBreakanimUpon completion of the sale, delaythe
proceeds will be deposited in your
name in your new town's ABD.
animIf you opt to not sell your catalog,delay
you'll be able to reorder from it
when the convenience store opens.
animIf you do sell your catalog, delaythen
everything will be reset.delay Except the
proceeds from your sale,delay of course! |
| animWell, delayI think that about sums it up!delay
So delaywhat are you thinking?pageBreakRemember,delay you can still back out
after I assess your town's value.delay
animAre you still interested?fun_0001000F
Appraise my town!
Can you explain again?
I'll pass. |
| animNo problem.delay I'll run through the
explanation again for you. |
| animVery well! delayI'll get started right
away. delayanimLet's see what fun_00060005
is worth, delayshall we? |
| animThat can't be right...delaycan it?delay
Er,delay I mean...delayanimthis seems like
an extremely...delayadequate...delayoffer. |
| animYes, yes.delay Quite a reasonable price,
if I do say so myself. |
| animOh my!delay It seems your town is
quite valuable! |
| animYowza!fun_00010007anim Pardon me, delaythat was out of
character. delayLet me just compose
myself...
Yes, delayyes. delayanimCongratulations on building
a rather profitable little town.delay Well
done indeed! |
| animNow,delay there's the small matter of
your shopping catalog.pageBreakanimIf you'd like, delayI'd be willing to buy
your town's catalog along with
the town itself. |
| animNow,delay there's the small matter of
your shopping catalog.pageBreakanimIf you'd like, delayI'd be willing to buy
your town's catalog along with
the town itself. |
| If you'd like to sell your catalog, delayanimI
could add an extra colorfun_000C0004
Bells colorto the final sale price.
animOf course, delayselling your catalog
means you'll start out with a
blank catalog in your new town.
So delayanimyou won't be able to simply
reorder all of the same items
you had before. |
| animSo what'll it be?delay Will you be
selling your catalog as well?endTag
Sell catalog.
Don't sell catalog. |
| animSplendid! delaySodelay according to my
calculations, delayyou'll receive a total
of colorfun_00120004 Bellscolor at closing.anim |
| animVery well! delaySelling your town
only will result in a total of
colorfun_00120004 Bellscolor at closing. |
| Now,delay there's just one last thing
to discuss. delayanimThe small matter of
your payment! delayOh ho...
animYou can elect to receive the
proceeds as a colorlump sumcolordelay or a
series of colorinstallmentscolor.
If you choose lump sum,delayanim all
colorfun_00120004 Bellscolor will be
transferred to your ABD at once! |
| If you'd rather receive colorinstallmentscolor,
the proceeds will be divided into
100 equal payments.
And with your money sitting safely
in escrow, you'll also receive 10%
interest on the balance.
So for the first 100 days in your
new town, you'll receive
colorfun_000C0004 Bellscolor each day.
That adds up to a total of
colorfun_00120004 Bells colorwhen all is
said and done. |
| So delayanimwould you prefer a lump sumdelay
or a series of installments? delayHm?endTag
Lump sum.
Installments. |
| animVery well,delay then!delay Let's just go over
everything one more time. delayThis is
your last chance to back out!
animWill you sell me your colortowncolor and
colorcatalog colorfor a total of colorfun_00120004
Bellscolor, delaypayable by colorlump sumcolor?endTag
Sell!
Wait a moment... |
| animVery well,delay then!delay Let's just go over
everything one more time. delayThis is
your last chance to back out!
animWill you sell your colortowncolor and colorcatalog
colorin exchange for 100 payments of
colorcolorfun_000C0004color Bells coloreach?endTag
Sell!
Wait a moment... |
| animVery well,delay then!delay Let's just go over
everything one more time. delayThis is
your last chance to back out!
animWill you sell me your colortown onlycolor
for a total of colorfun_00120004
Bellscolor, delaypayable by colorlump sumcolor?endTag
Sell!
Wait a moment... |
| animVery well,delay then!delay Let's just go over
everything one more time. delayThis is
your last chance to back out!
animWill you sell me your colortown onlycolor in
exchange for 100 payments of
colorcolorfun_000C0004color Bells coloreach?endTag
Sell!
Wait a moment... |
| OK, delayno problem! delayanimI want you to
be completely happy with your
decision, delayhm?
So delayanimhave you decided you don't
want to sell your town after all?delay
Or is it something else?endTag
Make an adjustment.
Cancel sale. |
| animCertainly.delay Let's run through
this again.pageBreakanimDo you want to sell colorjust your towncolor,delay
or both your colortowncolor and colorcatalogcolor?endTag
Just the town.
Sell town and catalog. |
| Yes, yes! delayanimAnd would you like your
payment sent as a colorlump sumcolordelay or a
series of colorinstallmentscolor?endTag
Lump sum, please.
Installments, please. |
| animAh, delayI see,delay I see.delay Well, delaythat's
understandable.pageBreakanimSometimes the memories just
come flooding back, delaydon't they?pageBreakanimWell, delaycome see me again if you
ever change your mind, delayhm? |
| animAnddelay.delay.delay.delaythat's that! delayThe sale of your
town is now complete. delayFastest
closing in the business, delayguaranteed!
animYour lump-sum payment has
already been wired to the ABD
in your new town's post office. |
| animAnddelay.delay.delay.delaythat's that! delayThe sale of your
town is now complete. delayFastest
closing in the business, delayguaranteed!
animAn installment of colorfun_000C0004 Bellscolor
has already been wired to the ABD
in your new town's post office. |
| animNow,delay there's just one last thingdelay.delay.delay.anim
I've invited an old friend to see
you off as you start your new lifedelay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| fun_00080002Hey, 'scuze me!delay animThe name's colorResetticolor.pageBreakfun_00080002Course, most people call me colorMr.
Resetticolor,delay on account of me bein' so
respected and whatnot.
animI'm lookin' forward to workin' with
ya, kid. |
| fun_00080002Hey!delaydelay animIt's me, colorResetticolor. Who were
ya expectin'? |
| fun_00080002Hey!delaydelay animIt's me, colorResetticolor. Who were
ya expectin'? |
| So delayol' colorTom Nookcolor was just
tellin' medelay.delay.delay.pageBreakfun_00020002You're gonna be resettin'delay.delay.delay.delayfun_0000000Dfun_00040002yer
WHOLE BLASTED TOWN?delay
Izzat right? |
|
fun_00020002delay.delay.delay.delay
|
| fun_00050002Well, delayfun_0000000DI guess these things happendelay.delay.delay. |
| It ain't gonna be easy, ya know.delay
fun_00020002Startin' your whole life overdelay.delay.delay.pageBreakanimBut sometimes havin' a second shotdelay
is just what ya need,delayfun_00020002 so ya can try
things out without fear of failure!pageBreakanimI guess what I'm sayin' is,delay get out
there. Enjoy your new life.delay fun_00080002And
try to make it a good one! |
| Oh yeah,delay fun_00020002before I let ya godelay.delay.delay.pageBreakanimI'd really appreciate it if ya coulddelay
set up a Reset Surveillance Centerdelay
fun_00050002in your new town,fun_0000000D OK? |
| Oh yeah,delay fun_00020002before I let ya godelay.delay.delay.pageBreakanimI'd really appreciate it if ya coulddelay
set up another Reset Surveillance
Centerdelay fun_00050002in your new town,fun_0000000D OK? |
|
fun_0009000DsizeNOW SCRAM!sizefun_000A000Ddelay
|
| |
| |
