| Num | English |
|---|
| delayanimdelayHuh?!delay animWhy would you come in here
while I'm in the middle of cleaning?!pageBreakanimSorrydelay.delay.delay.delay I guess I forgot to lock
the entrance.pageBreakanimThis is a live venue,delay so our busy
time is mostly in the evenings. |
| And hey,delay since tonight is Saturday,delay
animdelaywe'll have a special LIVE concert
starting at color8 p.m.color! You should come! |
| Hey,delay starting at color8 p.m.color tonight,delay we'll
be mixing your favorite hits all night
long animduring our DJ Party time! |
| delayanimdelayMore importantlydelay.delay.delay.delay
animdelayWhat do you think of the place?fun_00010007
animIsn't the stage amazing?
animI delaywas actually pretty picky about
how I wanted it to bedelay.delay.delay.delaypageBreakanimI spent a lot of money on it just to
get it the way I like it!pageBreakanim.delay.delay.delayanimIt's really an amazing place, huh?delay
animWould've been nice to perform on a
stage like the one in here just once. |
| animYou might not know this about me,delay
but a long time ago,delay I used to get up
and perform onstage too.
animNot as a musician, though.delay
I was a COMEDIANdelay.delay.delay.pageBreakanimI retired a while back,delay but even now,
when I see a stage,delay I can feel it just
calling to me. "Shruuuunk," it says! |
| animI suppose that's why even now
I sometimes get the urge to share
my old jokes with people!delayanim |
| delayanimAh!delay animIf you're interested,delay I wouldn't
mind showing you my stuff during
the afternoons when no one's here!
animI couldn't ask you to pay me,delay but
animI wouldn't turn down a nice treat!delayanimpageBreakAny colorfood colorpretty much works on me! |
| Sodelay animthat's how we'll do this then!delay
animFeel free to stop by anytime. |
| delayanimdelayOh,delay we're not open for the day yet.fun_00010007
animIs thereanim something you needed?fun_0005000F
I brought a snack!
Just dropping by. |
| It's still quite a bit until we open for
the night, butdelay.delay.delay.delay Did animyou perhaps
need something from me?fun_0005000F
I brought some food!
Just dropping by. |
| animOh,delay you don't say?fun_00010007
animHey, starting at color8 p.m.color tonight
is DJ night!delay animCheck it out! |
| animOh,delay you don't say?fun_00010007
animBy the way,delay we'll be hosting a live
concert starting at color8 p.m.color tonight.
animWe only hold them once a week,delay
animso don't miss out! |
| animOh,delay you don't say?fun_00010007 What a shame.
animMy tummy was sort of hoping you
brought it something...delayanim |
| animI see! I see!fun_00010007 animWell, just having you
drop by to see how I'm doing makes
me really happy! |
| I'm just in the middle of cleaning, so
there really isn't much to see,delay but
animtake your time and look around. |
| delayanimdelayOh,delay really?!delay animThat makes me so
happy!delay animWhat did you bring me? |
| .delay.delay.delayanimdelayWhat?!delay I thought you said you
brought me a snack!pageBreakanimI got my hopes up and everything.delay
animThat stinksdelay.delay.delay. |
| animOh!delay animWhat do we have here? |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
animDon't mind if I do! |
| delayanimdelayWhew! delayThat was quite satisfying! |
| animWell, delaythanks a bunch!delay I should
probably return the favor now,
animshouldn't I? |
| animAH!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animI LOVE these so much!fun_00010007
animYum yum!delay animTime to snack! |
| animdelayMmmmdelay.delay.delay.delay
animdelayfun_000A0007sizeMMMMMMM YUM!size |
| animOh my goodness,delay thanks a bunch!fun_00010007
animNow I need to thank you since you
gave me such a delicious treat!delayanim |
| .delay.delay.delayanimdelayOh,delay that's right!fun_00010007 animI promised to
show you one of my old jokes,delay
didn't I?
animI guess if there's anything I can do
to make you happy,delay animdelaythat'd be IT!anim |
| animdelayHmmmmmdelay.delay.delay.delay animThen how about I tell
you a really good joke today! |
| delayanimdelayAll right!delay animI have to get ready first,delay
animso you just wait right here a sec! |
| delayanimdelay
sizeWHOA!delay THIS MANY?!sizepageBreaksizesizeanimWell, I'll be!delay You really went above
and beyond!pageBreakanimIt would be rude not to accept,delay so
I'll happily accept these as a snack
for later! |
| That was my colorfun_000D0012
Jokecolor.delay animdelayWhat did you think of it?pageBreakanimMy comedic style is rather original.
I mix a short story with a punch line
to create a colorReaction Jokecolor!
animI retired a while back,delay but I think my
jokes are still relevant,delay so animI'd love
for youdelay to try them out too!
delay.delay.delay.delayanimdelaySay!delay animI'll give you something else
too!delay You'll REALLY love this... |
| This is a world-famous colorjoke bookcolor.fun_00010007
animYou should always keep it close and
use it to record the jokes I tell you.
Plus, animyou can press on the lower
screen to use them whenever you
feel like it.
animI have tons of other jokes to show
you,delay animso stop by often to see new
ones to widen your comedic range!anim |
| delayanimdelaySo? delayWhat did you think?pageBreakanimI know you've heard it before,delay
but the MORE you see it, delayanimthe
BETTER it gets, right?
animdelay.delay.delay.delay.delay.delay.delayWhat?delayanim It doesn't?delay
delay.delay.delay.animdelaysizeIsizesizesizedelaysize see.
sizeanimWell, delayummmdelay.delay.delay.delay animEither way, you
should animkeep on using this joke! |
| delayanimdelaySo? delayWhat did you think?pageBreakanimI know you've heard it before,delay
but the MORE you see it, delayanimthe
BETTER it gets, right?
animYou've already got enough jokes to
become a full-fledged comedian,delay so
keep at it to polish your art! |
| delayanimdelaySo,delay yeah,delay what do you think?fun_00010007
animI think this is the first time you've
seen my colorfun_000D0012 Jokecolor!
Now you can add one more joke
animto your joke book! |
| animUse that joke book of yours to bust
out your "fun_000E0012" ability
and develop your comedic skills! |
| Welldelay.delay.delay.delay animI guess that's all there is now
that I've shown you every single one
of my jokes!
anim.delay.delay.delayanimI've got an idea! animTo celebrate you
becoming a full-fledged comedian,delay
animI'll give you one of my old suits! |
| I might not have anything more to
teach you,delay but come by whenever
you like animdelayfor a performance! |
| animThank you so soooo much!delay
Now I need to do something to
REALLY show my appreciation. |
| If you want to see me perform,delay
animdelayjust sneak in here during the
afternoon sometime! |
| animI want you to get out there, try out
my jokes,delay and develop your skills as
a full emotion comedian! |
| animI assume this is what it feels like to
train an apprentice.delay animIt's pretty fun!delay
animI could definitely get used to this! |
| animAs long as you want to learn my
jokes,delay I'll keep on teaching them
to you!delay animGet your funny bone ready! |
| animIf you ever want to study my
performances of HIGHLY polished
comedic material,delay animjust drop in! |
| animThanks for the treat!fun_00010007
I'll be waiting heredelay.delay.delay.delayanimtomorrow and
the next day and every day after! |
| animThe concert is supposed to start at
exactly color8 p.m. colorsharpdelay.delay.delay.delaypageBreakYou understand we can't get things
ready when customers are hanging
around in the club, right?
animI hate to ask,delay animbut could you step
outside for a moment and then
come back in? |
| animIt's time for the DJ showdelay.delay.delay.delaypageBreakYou understand we can't get things
ready when customers are inside
the club, watching us, right?
animI hate to ask,delay but could you step
outside and then come back in?delay
animIt'll JUST take a second! |
| animUm,delay it's time for me to sweep and
wax the floors.delay animI hate to ask,delay but
could I get you to step outside? |
| |
| |
| animIt's time for me to close up for the
day.delay animI hope that you'll come again
tomorrow, though! |
| Tonight colorK.K. Slider coloris putting on a
superspecial acoustic show!fun_00010007
I hope you really enjoy it! |
| Oh, please be quiet during the
performance!delay Hush now! |
| If you want to talk to colorK.K. Slidercolor,delay
please do it when he's not playing
a song! |
| |
| Tonight is party night with
that snazzy doggie, colorDJ KKcolor!fun_00010007
Have yourself a good time! |
| So?delay Feel like dancing?fun_00010007
I hope you really just let your hair
down and have a great time! |
| I want you to get out there, show
me your moves,delay and become fun_0006000E
of the dance floor! Hop to it!
Hey, you know how to dance, right?
Just press any direction you want
on ! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayWhat's this? animLooking at you more
closely now,delay I can tell you're already
carrying your own joke book!
animWell, I'll be!delay I guess you've also felt
the call of the comedic stage!delayanim
delayanimSay!delayanim How about we do this?delay
I wouldn't mind showing you my
stuff during the afternoons when
nothing's going on here!
animI couldn't ask you to pay me,delay but
animI wouldn't turn down a tasty snack
now and then!delayanim
Any colorfood colorworks for me!delay animI'm easy
to please! |
| animSince I'm the owner of this joint,delay
I'm usually here.delay animdelayI hope you come
and check out our shows often!
delayanimdelayPutting that aside for the momentdelay.delay.delay.delay
animdelayWhat do you think of the place?fun_00010007
animIsn't the stage just AMAZING?pageBreakanimI was actually pretty picky about
how I wanted it to lookdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYup, it was kinda expensive, but it's
worth it to have a stage so nice.pageBreakanim.delay.delay.delayanimIt's really quite an amazing place.delay
animI would've loved to perform on a
stage like the one in heredelay.delay.delay. |
| animSince I'm the owner of this joint,delay
I'm usually here.delay animdelayI hope you come
and check out our shows often!
delayanimdelayPutting that aside for the momentdelay.delay.delay.delay
animdelayWhat do you think of the place?fun_00010007
animIsn't the stage just AMAZING?pageBreakanimI was actually pretty picky about
how I wanted it to lookdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYup, it was kinda expensive, but it's
worth it to have a stage so nice.pageBreakanim.delay.delay.delayanimIt's really quite an amazing place.delay
animI would've loved to perform on a
stage like the one in heredelay.delay.delay. |
