| Num | English |
|---|
| animToday's colorFishing Tourneycolor is serious
business!delayanim From start to finish, you
can't let up at all! |
| animIt's a festival for bros and ladybros
who are as strong as the sea! That's
what the colorFishing Tourneycolor is!pageBreakanimOh! And rivers. As strong as rivers. |
| Finally! colorFishing Tourneycolor!anim Waaaaaaa!
I'm so excited! I can't stop shaking! |
| |
| animThe colorFishing Tourneycolor is under way!delay
animI'm going for first place, of course!pageBreakanimAnd while I'm at it, I'm gonna break
a world record or two!delayanim |
| animI put it in writing: a challenge to the
biggest fish in town!pageBreakanimI only wish that fish could readdelay.delay.delay. |
| animAll right! Fish like crazy, and win it
all!pageBreakanimYou'll be chasing me, right? It's hard
for me to do my best unless I've got
a serious rival! |
| How's it going, fun_00080005?
Any luck today? delayanimI'm not gonna let
you outfish me! |
| animAre you as concerned as I am
about how I'm doing?pageBreakanimWhat I mean isdelay.delay.delay.delayanimI'm about to pour
it on, so watch out, delayfun_00070005! |
| animHey! Are you just goofing around
because you can't catch anything?pageBreakanimBig mistake! While you're slacking
off, I'm gonna catch a huge fish! |
| animfun_0003000Efun_00080005! Let me show you a
special technique for catching fish!pageBreakanimWhen I want to catch a fish, I just
stare at my bobber and yelldelay.delay.delay.delay
animdelayfun_000B0007"Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiish!"delayanim |
| animOh, man! I feel like I'm running out
of time! But this feeling of pressure
isdelay.delay.delay.delayanimthe best! |
| animDon't let up! Keep going until the
last possible second! If you let your
guard down, you'll lose! |
| animfun_000B0007What?! How did it get to be so late?
delayanimGotta catch one more big one at the
last second, delayfun_00070005! |
| |
| animWow! Game over!fun_00010007anim Now comes the
nerve-racking wait for the results! |
| animI just can't calm down!delay I'm a bundle
of nervesdelay.delay.delay.delayand muscle, of coursedelay.delay.delay.delay
until the results come in! |
| animWhen are they going to announce
the results? Don't they know my
destiny is riding on this?
animI'm getting so impatient, I'm about
to storm the tent! |
| |
| |
| animI never thought you'd outperform
me in the colorFishing Tourneycolordelay.delay.delay.pageBreakanimDarn it! What's your secret anyway?pageBreakanimWait. Never mind. I wanna beat you
next time without knowing your
secret, delayfun_00070005! |
| animCongratulations! fun_0003000Efun_00080005, the
famous fun_0006000E! You're quite
the worthy rival!pageBreakanimI think everyone was secretly
training behind my back! You can't
fool me! It's the only explanation!
animYou really worked hard for this,
didn't you? |
| Today's colorFishing Tourneycolor was an
utter defeat for medelay.delay.delay.pageBreakanimBut you're a worthy rival!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| Today's colorFishing Tourneycolor was good
to me. And you didn't do too badly
eitherdelay.delay.delay.delay
animBut it'll be 100 years before you
beat me!delayanim |
| animHa! What a great colorFishing Tourneycolor!delay
animWell, great for me anywaydelay.delay.delay.delaypageBreakanimThere's just no better feeling than
performing well when everything's
on the line, delayfun_00070005!delayanim |
| animToday's colorFishing Tourneycolor was so
intense, right?pageBreakanimGetting into a higher spot than me
up on that winner's podium is never
gonna be easy.
animYou'll have to train hard so you can
catch up to me! |
| animNo top finish for you. Does that get
you down?pageBreakanimWhat's important is all the sweaty
lessons you learned today! |
| animThat's too bad about today's
colorFishing Tourneycolor. pageBreakanimI think you have what it takes to
make it happen next time, though!delay
animJust a wild guess! |
| animDisappointing colorFishing Tourneycolor for
you today, huh, fun_00080005?pageBreakanimBut a little sweat today will help
you avoid some tears tomorrow!pageBreakanimTime to start practicing for the
next tourney, delayfun_00070005! |
| animWhat were you doing? The colorFishing
Tourneycolor awards ceremony is over!pageBreakanimYou should really check out the
ceremony next time.delayanim It has this cool
electric atmosphere! |
| The colorFishing Tourneycolor awards
ceremony has come and gone!pageBreakanimAnd the winner isdelay.delay.delay.delayanim Um, delayanimif I told you,
it would be a spoiler, delayfun_00070005. |
| animYay! Today was the best day ever!pageBreakanimThe colorFishing Tourneycolor is one of my
favorite competitions!pageBreakanimI hope the next tourney is as
heated as this one was!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| This place was crazy during the
colorFishing Tourneycolor, but now you could
hear a pin drop.
animHeh heh! I hope the next Fishing
Tourney is as exciting as this one
was, delayfun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animDarn it! The awards ceremony was
canceled!pageBreakanimAwww, barbellsdelay.delay.delay.delay The ceremony is
where everyone gets to see how
amazing you are! |
| animUghdelay.delay.delay.delay I was looking forward to the
awards ceremony, but it looks like
it's been canceled.
animThat's frustrating, but we'll just
hope for the best for next time! |
| |
| Come on, fish! Get on there! It's
like a ride! |
| Big fish! Big fish! Come on, big fish! |
| Big fish! Big fish! Come on, big fish! |
