| Num | English |
|---|
| Hey, remember that time
capsule you buried for me?
Well, dig it back up! You can
keep whatever's inside it—
I moved away from town
a while ago! |
| Hey, buck up, future me!
You have a roof over your
head and a great smile. Stop
feeling bad about yourself.
Keep sweeping your floor...
and brushing your teeth! |
| Hey, cheer up, future me!
You have four walls on your
house and a good head on
your shoulders! So keep
dusting off the cobwebs...
and washing your face! |
| Hey, perk up, future me!
You've got a home to call
your own and ears like no
one else in town! So keep
your house clean...and your
ears even cleaner! |
| Hey, stay upbeat, future me!
You've got shingles on your
house and a hairstyle that's
totally solid! So keep your
gutters clean...and your hair
nicely combed! |
| Hey, be positive, future me!
You know everyone wants
to visit your house and be
your friend. So make sure
your room is supercool...
and that your attitude is too! |
| Note to remember: Always
stay excellent! Don't settle
for anything less, OK? And
if anyone says your style is
really weird? Be yourself
twice as much! |
| Remember: Keep being
awesome! Don't let anyone
tell you otherwise! And if
anyone says your fashion is
freaky? Ignore them...they're
just jealous! |
| Note to remember: Stay
great forever! Never let
anyone bring you down.
And if people say your
sense of style is crazy?
Then get even crazier! |
| Note to remember: Always
stay fantastic! If people
say you're not? Well, you
are! You know you've got
style to spare, so dress
your best, OK? |
| Remember to always be
undeniably remarkable!
If people gossip about your
personal fashion, well, let
them talk! That's a good sign
that you're a cut above! |
| Thanks for listening to my
time-capsule talk recently.
How about we keep all this
just between us? Hey, here's
the gift I promised you too! |
| Thanks for helping me with
that time capsule. I know
that note I left inside it was
a little personal. Let's keep
it between us? Oh, and here!
It's that gift I said I'd send! |
| So that time capsule...
Thanks for doing all that
work to get it back to me.
I really needed that note.
And here's that thank-you
gift I promised to send! |
| So that time capsule...
Thanks for doing all that
work to get it back to me.
I really needed that note.
And here's that thank-you
gift I promised to send! |
