| Num | English |
|---|
| I hear your home is
expanding!
Use this to fill some of
your new space. |
| If I know you, you're not
bundling up nearly enough.
Put this on! It'll keep you
nice and warm, and it'll help
your mom sleep easier. |
| A nice little knit cap just like
Mom used to make.
I am your mom, after all.
Stay warm this winter! |
| A fresh new look for the
new, summer you.
There are no sleeves, so
you'll stay cool! |
| This is the year I finally wear
a camisole.
Your father's going to fall
for me all over again! |
| When you were little, I'd
always come and get you if
it was raining.
Right now I can't be there
for you, though. |
| Sometimes I drop into
bakeries to get out of the
rain.
I always end up buying too
many donuts. |
| Did you brush your teeth?
Comb your hair? Wash your
face?
Have you made yourself
presentable? |
| I got a fancy perm down at
the salon.
But your dad thought it
was bed head. |
| I'm a bit worried you might
not be cleaning up after
yourself.
Clean your room at least
once a week, will you? |
| I'm finally cleaning out that
cluttered closet.
I keep finding old exercise
equipment. |
| How ya doing? What are you
up to these days anyway?
Take this, and don't spend
it all in one place! |
| You don't have to be so
self-reliant all the time,
you know.
I bet you could use a little
extra spending money! |
| I saw your home on display!
Though we're apart, I don't
have to wonder how you're
living. |
| I saw your room on display!
You've got good interior-
design sense, just like your
mom. |
| As if in a dream, I saw your
home and how you're living.
But I couldn't see you. How
bittersweet. |
| I saw your bustling town in a
dreamscape.
It gave me peace of mind
as a parent. |
| I saw your bustling town in a
dreamscape.
It gave me peace of mind
as a parent. |
