| Num | Italiano |
|---|
| ho sentito dire che casa tua
adesso è più grande!
Visto che ora hai più spazio,
sfruttalo con questo regalo. |
| so che non ti stai coprendo
abbastanza questo inverno.
Conosco i miei polli!
Usa questo regalo, così
dormirò sonni tranquilli. |
| tieni la testa al caldo
questo inverno!
Ho fatto questo regalo
con le mie stesse mani. |
| con questo regalo, farai
un figurone quest'estate!
È fresco e sbarazzino,
proprio come te! |
| quest'anno ho deciso
di ricominciare a usare
gli scamiciati.
Farò perdere la testa a tuo
padre una seconda volta! |
| quando andavi a scuola,
venivo sempre a prenderti
quando pioveva.
Adesso, però, non posso più
farlo. Quindi tieni questo! |
| a volte, per ripararmi da
un acquazzone improvviso,
entro in pasticceria.
Finisco sempre per uscire
con vassoiate di dolcini! |
| ti lavi i denti? Ti pettini
sempre? Ti tagli le unghie?
Insomma, cerca di essere
sempre presentabile! |
| mi sono fatta fare una bella
permanente dal parrucchiere.
Solo che tuo padre pensava
che mi fossi appena alzata
dal letto. |
| sono preoccupata. A volte
ho paura che tu non faccia
le pulizie abbastanza spesso.
Mi raccomando, pulisci casa
almeno ogni settimana! |
| sto finalmente facendo
pulizia in cantina.
Ho ritrovato le mie vecchie
scarpe di aerobica. |
| come stai? Cosa hai fatto
di bello ultimamente?
Ecco qualche soldino.
Fatteli bastare per un po'! |
| va bene che adesso sei
indipendente...
... ma scommetto che
qualche soldino ogni tanto
non può che farti piacere! |
| ho visto la tua casa in foto!
Che bello, adesso non devo
più immaginarmi in che tipo
di posto vivi...! |
| dato che casa tua era in
mostra, ho dato un'occhiata!
Devo dire che hai gusto
nello scegliere i mobili,
proprio come me. |
| ho sognato di vedere dove
vivi e com'è fatta casa tua.
Però tu non c'eri. Non era
un sogno tanto bello... |
| ho visto casa tua in un
sogno. Che soddisfazione!
Adesso mi sento più
tranquilla in qualità
di genitore. |
| ho visto casa tua in un
sogno. Che soddisfazione!
Adesso mi sento più
tranquilla in qualità
di genitore. |
