Num | Italiano |
---|
| animBuon Giorno dei giocattoli,delay
fun_00080005!pageBreakanimNon senti anche tu qualcosa
di magico nell'aria?delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animStasera.delay.delay.delay mi apposterò dietro
il camino.delay.delay.delay anime chiederò un autografo
a Babbo Natale! |
| animFelice Giorno dei giocattoli,
fun_00080005!delay animAh, è vero, è domani!pageBreakanimIl fatto è che ho già voglia
di festeggiare.delay Ho, ho, ho! |
| animOggi è il colorGiorno dei giocattolicolor!delay
animSo già che non riuscirò a dormire
prima di aver visto i miei regali... |
| animAhhh.delay.delay. Neve a perdita
d'occhio. delayanimLo scenario ideale
per il Giorno dei giocattoli! |
| animÈ impossibile restare di malumore
quando si ammira la città
ammantata di soffice neve.
animCredimi!delay Ho provato! |
| animMe lo sentivo che per questo
Giorno dei giocattoli sarebbe
caduta la neve.pageBreakanimUh oh...delay Se continua così,
delayce ne sarà abbastanza anche
per Capodanno.delay.delay.delay |
| animQuesto sì che sarà un Giorno
dei giocattoli coi fiocchi!pageBreakCon tutta questa neve,delay i miei capelli
bianchi passeranno inosservati. |
| |
| animÈ meraviglioso che questa festa
continui a farmi emozionaredelay
dopo tutti questi anni.
animfun_0003000Efun_00070005, delayvorrà forse dire
delayche sono ancora giovane dentro?delayanim
Potere del Giorno dei giocattoli! |
| animMeno male che fuori fa freddo,
perché mi sta salendo la febbre
del Giorno dei giocattoli!
animFra i vari sintomi ci sono sorrisi,
delayabbraccidelay e gridolini di gioia.
delayanimfun_0003000Efun_00070005! |
| animEvviva! delayUn Giorno dei giocattoli
innevato! delayTutto intorno a noi è
così candido, pacifico e soffuso...pageBreakanimAlmeno finché non comincerò
a tirare palle di neve
a destra e a manca! |
| fun_0003000Efun_00070005, delayanimcerto che qui fuori
c'è proprio una bella arietta
frizzantina.delay.delay.delay |
| animQuesta nevicata mi ricorda il Giorno
dei giocattoli migliore della mia vita,
anni fa...delayanim Nevicò anche allora.
.delay.delay.delay Sì, tutto qua.
animPerché, cosa ti aspettavi?
Frizzi lazzi e cotillon??? |
| animGuarda qua! delayfun_0003000Efun_00050005 è coperta
dalla neve, delaygiusto in tempo per il
Giorno dei giocattoli. delayanimChe splendore! |
| animLa neve e le illuminazioni creano
un'atmosfera così romantica... |
| animNon pensavo facesse così freddo
quando ho deciso di uscire
a vedere la neve. animdelayBrrrrr! |
| animVa bene un Giorno dei giocattoli
tutto bianco, delayma a me sembra
quasi sbianchettato!pageBreakanimCome farà colorJingle colora riconoscere
casa mia? |
| |
| animSi sta facendo tardi e colorJinglecolor
non ha ancora distribuito
i suoi regali.pageBreakanimAh, delayquanto ancora deve durare
questa festa meravigliosa?delay
animHo bisogno di dormire! |
| animNon è ora che colorJingle colordistribuisca
i regali? delayanimSperiamo che non
si sia dimenticato! |
| animNon capisco perché quel tipo tutto
vestito di rossodelay ci debba mettere
un secolo per fare le consegne.
animPeggio di quello che fa le consegne
della pizza a domicilio! |
| animfun_0003000Efun_00080005, delaysei tu? delayChe ci fai
vestitfun_0006000E da Babbo Natale?delayanim Beh,
almeno mi hai portato un regalo? |
| animGuarda che quello è un costume
impegnativo, delayfun_00080005.delay Ora tutti
si aspetteranno regali da te.delay.delay.delay |
| animMa tu sei.delay.delay.delay fun_00080005?delayanim
fun_0003000Efun_00070005, delayper poco
non ci cascavo.
animMa siccome non ci sono cascata,
ora pretendo un regalo.delay Suvvia,
scherzo... delayanimMa anche no! |
| animTanto sonno.delay.delay.delay Devo aspettare.delay.delay.delay
colorJinglecoloranim.delay.delay.delay Zzzzzzzzz! |
| animZzzzzdelay.delay.delay.delay Uh? delayanimMi sono addormentata?
delaycolorJinglecolor è già passato?
delayNOOOOOOO!
animAh, delayho capito. delayNon è ancora venuto.delay
Va tutto bene. delayanimSta' calma,delay
fun_00010005. |
| animIl sonno mi sta giocando dei brutti
tiri...delay Per un momento ti ho
scambiatfun_0006000E per Babbo Natale! |
| animcolorJinglecolor, delaysei tu!
delayOh, delayfinalmente sei arrivato.
animAspetta, delayma come? delaySeidelay fun_00080005?delay
animCome ti salta in mente di travestirti
da Babbo Natale e andare in giro
a fare scherzi a quest'ora? |
| animIndovina cos'è successo... fun_00010007animBabbo
Natale è venuto e mi ha regalato
proprio ciò che desideravo!
animLa cosa strana è che
saranno trent'anni che
non gli scrivo la letterina.
animCome faceva a sapere cosa volevo?
animBeh,delay dopotutto è pur sempre
Babbo Natale.delayanim fun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00070005!delay Babbo Natale mi ha
fatto il regalo più bello del mondo!
delayanimCome faceva a sapere cosa volevo?
animCi sono due possibilità:
delayo può leggermi nel pensierodelay
o può leggere nel mio diario.
animMa ho avuto ciò che desideravo,delay
quindi non importa! |
| Ascolta,delay sto per farti una domanda
strana: delayanimsei tu Babbo Natale?pageBreakanimDico sul serio. delayChi altro poteva
sapere cosa volevo? delayanimL'ho detto
solo a te!
animPerò sei troppo giovane per essere
lui.delay.delay.delay Magari lo conosci e gli
hai riferito il mio desiderio.
fun_0003000Efun_00070005. delayanimChe tu sia Babbo
Natale o meno,delay mi sento in dovere
di ringraziarti! |
| animBeh,delay ho appena aperto il mio
regalo.delay.delay.delay e non era ciò che volevo.pageBreakanimCosì imparo a non scrivere la lettera
a Babbo Nataledelay e a non lasciargli
i biscotti,delay fun_00070005. |
| animSalve, fun_00080005.delay Hai già
ricevuto il tuo regalo?delay Io sì,
animma non sono contentissima.
Va bene che conta il pensiero,delayanim
ma si vede che stavolta Babbo
Natale non ci ha pensato troppo! |
| animBeh, delayla buona notizia
è che anche quest'anno
Babbo Natale ci ha fatto visita.pageBreakanimQuella brutta è che il regalo
non è proprio di mio gradimento.pageBreakanimSe avessi il suo indirizzo,
lo rispedirei al mittente!
fun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animCiao, Babbo Natale! delayTi conosco
ormai da tanti anni... ma mi sembri
sempre un giovincello di primo pelo!
animA proposito,delay colorJingle
colorti stava cercandodelay.delay.delay.delay |
| animChe emozione!delay Sei proprio Babbo
Natale?delay animSai,delay ho appena visto
una delle tue renne.
Penso che fosse colorJinglecolor.delay animMi è
sembrato un tantino agitato.
delayVai a vedere cos'ha! |
| fun_0003000Efun_00080005, delayhai visto colorJingle
colorla renna? delayanimTieni gli occhi bene
aperti delaye avvertimi se lo vedi! |
| animC'è una buona notiziadelay.delay.delay.delayanim La renna
colorJingle colorè arrivata fun_0010000E fun_00050005!pageBreakanimE ora la cattiva notizia: delayha un solo
sacco di regali. delayanimNon basterà mai per
portare tutto quello che ho chiesto! |
| animOh, Babbo Natale, che sciccheria!
Tuttfun_0006000E in rosso dalla testa ai piedi.pageBreakBeh, ti capisco...delay animAnch'io ho
una passione segreta per questo
colore! |
| animBabbo Natale, sei tu?delayanim Che ci fai qui?
Sei venuto a preparare tutto
per stanotte? Che persona seria! |
| animBabbo Natale?!delay animSogno o son desta?
delayMa no, è ancora presto! |
| animCaro Babbo Natale,delay il tuo regalo
di quest'anno è uno dei più belli che
abbia mai ricevuto.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animTi sono tanto grata per quel
bel regalo, delayBabbo Natale!
fun_0003000Efun_00070005.
animE complimenti per il costume:delay visto
dal vivo fa tutto un altro effetto. |
| animSomigli a qualcuno che conosco,
ma non saprei dire chi...delay Ad ogni
modo, delayanimgrazie per il regalo! |
| animUau, delayè Babbo Natale! delayPerò.delay.delay.delay dove
hai messo il tuo sacco? delayanimNon te lo
sarai dimenticato in Lapponia...?
animFai lo stesso lavoro da non so
quanti secoli e ti dimentichi
ancora queste cose??? |
| animSei il vero Babbo Nataledelay animo uno
di quegli aiutanti che si trovano
dappertutto nei centri commerciali?
animSai com'è, diffido di un Babbo
Natale senza sacco dei regali.delay.delay.delay |
| animBabbo Natale, delayche fine ha fatto
il tuo sacco dei regali?pageBreakanimSe non hai regali da distribuire,
delaycome faremo qui fun_0010000E fun_00050005? |
| animEvviva,delay sei arrivato!delayanim
Felice Giorno dei giocattoli!fun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... altrettanto! |
| fun_0003000Efun_00070005, Babbo Natale!
Felice Giorno dei giocattoli!fun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... altrettanto! |
| animOh,delay sei proprio tu,delay Babbo Natale?delay
animBeh, delaytanti auguri!fun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... anche a te! |
| animBabbo Natale.delay.delay.delay Sei tu?delay Scusa,delay sono
mezza addormentata. delayanimAnche più
di mezza, va'.delay fun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delayfun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... tanti auguri! |
| animOh! delaySai,delay spesso faccio la spavalda,delayanim
ma il Giorno dei giocattoli
mi fa tornare cucciola!
animE come ogni bambino in questo
giorno, ESIGO i regali che ho
chiesto!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animNiente regalo quest'anno,delayanim
fun_00070005? |
| animNon si prendono in giro
le signore come me! |
| animfun_0003000Efun_00070005!delay Posso aprirlo? |
| animEra tanto che lo aspettavo!
delayTi dispiace se lo apro subito? |
| animOh,delay ogni volta che ricevo un regalo
mi sembra di ringiovanire di 30 anni!pageBreakanimNon ce la faccio ad aspettare,
devo aprirlo adesso! |
| animMh.delay.delay.delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?
fun_00010007Sì, delaycome dire...delay Non dovevi...
animDico sul serio! |
| Oh.delay.delay.delayanim MERAVIGLIOSO!pageBreakanimfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011
delayè proprio ciò che desideravo. |
| animOh mamma!delay È proprio
fun_0002000Efun_00030011?fun_00010007anim
Hai realizzato il mio sogno! |
| animOooh, delayproprio ciò che volevo:delay
fun_0002000Efun_00030011!delayanim
Sei un vero tesoro! |
| animQuesto è stato il Giorno
dei giocattoli più bello della mia
vita.delay.delay.delay ed è tutto merito tuo!pageBreakMa non voglio trattenerti oltre.delay
animVai, rendi felice tutta fun_00050005! |
| animNon so come ringraziarti,delay Babbo
Natale! delaySpero tanto che tu riesca
a consegnare gli altri regali.pageBreakanimTutti gli abitanti di fun_00050005
resteranno svegli ad aspettarti.delay.delay.delay |
| animIn fondo non dispiacerebbe neanche
a me essere Babbo Natale.
delayanimSi lavora solo un giorno all'anno!
Ma no, scherzo. delayanimDev'essere
una gran gioia rendere felici
i cuccioli di tutto il mondo. |
| animAhhh.delay.delay.delay Mi sono emozionata fin
troppo oggi.delayanim fun_0003000Efun_00070005.delay.delay.delay |
| animBabbo Natale senza sacco
dei regali?delay È uno scherzo?pageBreakanimSenti, delayBabbo Natale, delaynon che io
voglia dirti come fare il tuo lavoro,
ma forse dovresti chiedere a colorJinglecolor. |
| animBabbo Natale senza sacco dei regali
delayè come una frittata senza uova!pageBreakanimMi viene un dubbio:delay non sarai
mica un impostore? |
| animFelice Giorno dei giocattoli,delay
Babbo Natale!delay Ti aspettavo
con impazienza.delay.delay.delayfun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... tanti auguri! |
| animBabbo Natale?! delaySai che hai un'aria
vagamente familiare? delayanimForse presenti
un programma in TV?fun_0005000F
Ecco un regalo per te!
Mi spiace, per te niente. |
| animDa quanti anni ti occupi
di consegne? delayIo, al posto tuo, mi
sarei già stancata.delay animSei il mio eroe!fun_0005000F
Ecco il tuo regalo!
Ehm... grazie mille! |
| animCosa? delayNiente regalo?!delayanim
L'anno prossimo riempio
il camino di marmellata di arance! |
| animGuarda che look festivo!delay
animFelice Giorno dei giocattoli,delay
fun_00080005! |
| animComplimenti per l'abbigliamento!delay
Stai benissimo, fun_00070005! |
| animDevo essere onesta,delay fun_00080005.delay
Stai proprio bene vestitfun_0006000E da Babbo
Natale. delayanimNon ti avevo riconosciutfun_0006000E! |
| animTi auguro di passare
un bel Giorno dei giocattoli
qui fun_0010000E fun_00050005,delay fun_00080005! |
| animNon sai quanto sia contenta che tu
abbia deciso di passare il Giorno
dei giocattoli qui insieme a noi.
animSono convinta che non te ne
pentirai, fun_00070005! |
| animOggi avrai modo di apprezzare
l'ospitalità degli abitanti
di fun_00050005.
Ti auguro di passare un Giorno
dei giocattoli memorabile.delay
animfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |