| Num | Italiano |
|---|
| animNon indugiare, sindaco! Dirigiti
subito verso il colormunicipiocolor per
cominciare a lavorare! |
| animSono certa che ti piacerà qui,
sindaco.delay Sono proprio contenta
che tu sia qui. |
| animTi aspetta una montagna di lavoro,
sindaco. delayMeno male che avrai
un'assistente.
Ti parlerei un po' di leidelay.delay.delay.delayanim sizema
potrebbe sentircisizesize... sizedelayanimDai, adesso
corri in colormunicipiocolor!delay |
| animSindaco! delayTi ricordi di me? Ci siamo
vistfun_0006000E alla stazionedelay. Ero nel comitato
di benvenuto, fun_00070005!
animIo sono fun_00010005! Sento che
diventeremo fun_0006000E.pageBreakanimAbbiamo una cosa in comune,
io e te: vogliamo far diventare
fun_00050005 una città straordinaria.
animQuando vuoi fare due chiacchiere,
vieni a cercarmi.delay Sono la tua fan
più sfegatata, fun_00080005! |
| animOh! delayM-delaym-delayma sei tu! delayIl nostro nuovo
sindaco, giusto?pageBreakanimSo che non mi trovavo alla stazione
per salutarti quando sei arrivatfun_0006000E,
ma ero.delay.delay.delay
animEhm, lo ammetto. delaySono particolare
quando si tratta di casa mia.
Vedi, avevo versato...
... fun_000E0005 sul pavimento.
Ho passato lo straccio per ore e
ore. Non potevo uscire di casa!
animMa ora sono qui!delay Sono fun_00010005.
animTifo per te! Fai di fun_00050005
una città da sogno, fun_00080005! |
| animCiao! Tu sei il nuovo sindaco, vero?pageBreakanimNon ero alla stazione quando sei
arrivatfun_0006000E, quindi non ci siamo ancora
presentatfun_0006000E.delayanim Io sono fun_00010005.
E tu ti chiami fun_00000005,delay delaygiusto?
animPiacere di conoscerti!pageBreakanimBeh, delaysindaco fun_00000005,delay sono
certa che farai un ottimo lavoro! |
| animE tu chi sei? delayAh, non mi inganni con
questo visino pulito.delay animTu sei il nostro
nuovo sindaco!
Io sono fun_00010005. È un onore
conoscere fun_0006000E che renderà
fun_00050005 una città leggendaria!
Il sindaco precedente era bravo,delay
animma un tantino antiquato.pageBreakanimComunque, fun_00080005, so che tu
sarai come una ventata di aria
fresca da queste parti. Me lo sento! |
| animGuarda, guarda... Il nuovo sindaco!
Ho sentito molto parlare di te!delay
Che piacere incontrarti, finalmente.
Certo che è un po' tardino. delayNon sei
mai passatfun_0006000E a trovarmi da quando
sei arrivatfun_0006000E in città.
animBeh, non è il momento di rimuginare
sul passato. Concentriamoci
su un nuovo inizio!
animIo sono fun_00010005, sindaco, e sono
certa che darai nuova linfa vitale
alla nostra città!
animVisto? Non sei contentfun_0006000E di essere
venutfun_0006000E a parlarmi?
Per te ho solo complimenti! |
| animTu non sei per caso fun_0006000E vicinfun_0006000E?delay
Piacere di conoscerti.
Io sono fun_00010005.
Sarò lieta di prenderti sotto la mia
ala protettrice.delay Beh, si fa per dire.delay
Insomma, ti darò preziosi consigli.
Quando vorrai parlarmi, io ci sarò,
fun_00080005. Ti aiuto volentieri
ad ambientarti nella tua nuova città. |
| animAh, fun_0006000E!delay
animSei proprio tu, vero? delayFrescfun_0006000E frescfun_0006000E
di trasloco, fun_00080005?
animBeh, del resto non è sorprendente.
Potrei scorgere una faccia nuova
dall'altro lato della città.
animIo sono fun_00010005, ma gli altri
vicini mi chiamano spesso
la "Signorina-So-Tutto-Io".
animBeh, io so davvero tutto, quindi
lo prendo come un complimento!pageBreakVieni a parlarmi quando vuoi.
animSpero di rivederti presto,
fun_00080005. |
| animAh, ma sei tu! delayAppena arrivatfun_0006000E
in città!delay Non ho ancora avuto
l'occasione di presentarmi.
animSono fun_00010005... e sono arcisicura
che andremo subito d'amore e
d'accordo!
animUn caro benvenuto fun_0010000E fun_00050005.delay
È una città piccola, ma con te
la popolazione è già aumentata!
animPuoi chiedermi delayqualsiasi cosa, delayin
qualsiasi momento.delay Mi piace aiutare
i miei nuovi amici, fun_00080005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animNon ci siamo ancora presentatfun_0006000E,
vero?delay animMa io so lo stesso
che tu sei.delay.delay.delay il sindaco!
Ero presente alla cerimonia,
sai? delayanimOh, è stato un momento
emozionante.
La nostra città diventerà un posto
ancora più bello, me lo sento!pageBreakanimAd ogni modo, mi chiamo
fun_00010005 e non vedo l'ora che tu
ti metta all'opera qui fun_0010000E fun_00060005! |
| animNon ci siamo ancora incontratfun_0006000E,
vero?delay Beh, di sicuro non ci siamo
presentatfun_0006000E... ma io so chi sei tu!
animSei il nuovo sindaco!delay Il giorno del
tuo arrivo è stato proprio un evento
straordinario! animChe emozione!
I frutti del tuo lavoro si vedono già:
fun_00060005 è più bella di prima!pageBreakanimComunque, il mio nome è fun_00010005
e spero che continuerai a lavorare
sodo come hai fatto fino ad ora! |
| animSei già statfun_0006000E in colormunicipiocolor?delay
Dovresti andarci prima di visitare
qualunque altro posto.
animOgni nuovo cittadino deve passare
di là subito dopo il suo arrivo,
fun_00070005. |
| animDavvero non hai ancora un tetto
sopra la tua testa?pageBreakanimAh, te l'ho visto negli occhi.
Scorgo una domanda persistente...fun_00010007
anim"Dove dormirò stanotte???"
animBeh, fidati di me. delayAttraversa i binari
della ferrovia e troverai colorImmoNookcolor.
È lì che potrai trovare casa! |
| animNon hai ancora trovato il posto
dove costruire la tua nuova casa?pageBreakanimBeh, non mollare, fun_00080005.delay
Non ti accontentare di un luogo
qualunque.
animIo stessa non avrei dovuto
accontentarmi. delayI vicini sono a posto,
ma la vista lascia a desiderare.
animBuona fortuna, fun_00080005. |
| animFantastico! Hai trovato il luogo
ideale dove tirare su casa!delay
Che occhio di lince, fun_00080005.
animMa hai già comunicato il nuovo
indirizzo al colormunicipiocolor? delayNo?pageBreakanimAh, devi farlo subito. delayNon perdere
altro tempo, fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animAllora, finalmente ti sei sistematfun_0006000E,
fun_00080005? Beh, adesso il vero
dilemma è il seguente.delay.delay.delay
animCome vuoi arredare i tuoi interni?delay
animChe tu viva in tenda o in una villa,
delayhai diverse opzioni a disposizione.
animDa colorMarco colore colorMirco colorin colorVia degli
Acquisti colortroverai tanti tipi di mobili
e altri oggetti decorativi.
animSe ti interessa invece migliorare
casa tua, oppure ampliarla,delay
vai da colorImmoNookcolor! |
| animTi hanno mai detto che delay"Le stelline
non crescono sugli alberi"?fun_00010007
animIn questa città ci crescono, eccome!
Se vedi fun_0002000Efun_001A0005, scuoti
l'albero e porta il frutto da colorRicicla
e Ricreacolor.delay Lì potrai venderlo!
animPer scuotere, rivolgiti verso l'albero
e premi . Per raccogliere cose
dal suolo, premi .
Ah, potrai vendere anche
le conchiglie che trovi sulla spiaggia.delay
animAdoro la natura, fun_00070005. |
| animScommetto che casa tua è ancora
mezza vuota, dico bene?pageBreakanimBeh, non durerà per molto. delayNon hai
idea di quante cianfrusaglie si
possano accumulare in poco tempo.
animTi succederà di voler sbarazzarti
di oggetti solo perché non si
abbinano agli altri in tuo possesso.
animMa non buttarli via! Rivendili
da colorRicicla e Ricreacolor.pageBreakanimQuegli alpaca comprano di tutto:
mobili, frutti, conchiglie, pesci e
anche insetti.delay.delay.delay
animAvrai più spazio in casa tua...
e più stelline nelle tue tasche! |
| animSarò breve. delayDa queste parti ci sono
due modi per fare stelline a palate,
fun_00080005.
Primo: acchiappando pesci e insetti.delay
Compra subito una colorcanna da pesca
colore un colorretinocolor e vendi le tue prede.
Secondo: scavando nel terreno
dove trovi i segni .delay
Compra una colorpala colore mettiti al lavoro!
Puoi vendere quello che trovi
a colorRicicla e Ricreacolor, oppure puoi
donarlo a colorBlaterocolor.
Blatero è sempre in cerca di insetti,
pesci e altri pezzi da esposizione
per il suo museo.
animQuel gufo ha un cuore d'oro.delay
Ma ricorda! Non ti pagherà il becco
di una stellina.delay animTi andrà bene?
animMa non c'è bisogno di parlarne
adesso.delay Intanto compra un colorretinocolor,
una colorcanna da pescacolor e una colorpalacolor.fun_0012000A |
| Posso disturbarti un attimino,
fun_00080005?delay Cosa te ne pare
del mio look?fun_000D0007 |
| animAllora, fun_00080005, dove hai deciso
di mettere su casa?fun_00010008
Qui vicino.
Proprio lì.
Lontano da qua. |
| animOh! delayA proposito! Hai già notato
la colorbacheca degli annuncicolordelay vicino
alla stazione dei treni?fun_00010008
Sì, certo.
Non ancora.
Che bacheca? |
| fun_0001000A |
| animHo un consiglio di vitale importanza
per te.delay Ascoltami attentamente,
fun_00080005. Apri bene le orecchie!
Ricordati di salvare ogni volta che
smetti di giocare.pageBreakanimSe non lo farai, è come se quel
giorno non fosse mai esistito.
Ad esempio, se io ti do un regalo...
... ma tu non salvi prima di uscire,
animquel regalo scomparirà nel nulla.fun_00010007
animInsomma, salvare è fondamentale!
animSai come fare? delayPremi colorSTART
colore seleziona colorSalva ed escicolor.pageBreakSe invece vuoi continuare a giocare
dopo avere salvato, seleziona
colorSalva e continuacolor. Ricordatelo! |
| animE allora, qual è la tua impressione
della città per ora, sindaco?pageBreakNon male, vero? delayanimBeh, grazie a te
fun_00060005 diventerà ancora più
bella e accogliente.
Continua a parlare con noi cittadini.
Possiamo darti preziosi consigli
e ogni tanto chiederti qualcosa.
E non dimenticarti che colorFuffi
colorè al tuo servizio là in municipio:
anche lei avrà dei colorconsiglicolor da darti.
delayanimMmmh, vorrei avere
un assistente pure io. |
| animAllora, qual è la tua prima
impressione di questa città?pageBreakNon male, vero? delayanimA me sembra
ancora più bella... da quando sei
arrivatfun_0006000E tu!
E ora un consiglio: vai a trovare
regolarmente tutti i tuoi vicini.delay
Possono darti preziosi consigli.
animIn particolar modo la sottoscritta,
è chiaro!pageBreakanimAh, e non dimenticare che colorFuffi
coloral municipio può sempre aiutarti.
È la colonna portante dell'ufficio! |
| |
| |
| animSono incontentabile quando si
tratta di moda. Dimmi, dimmi!
Cosa ne pensi?fun_000A0008
Sei perfetta!
Ehm, passo... |
| animDavvero? delayPerfettamente perfetta?!fun_00010007
animBeh, questo sì che è
un complimento. Mille grazie!fun_001B000A |
| animVuoi dire semi-perfetta? delayUn po'
perfetta? delayPiù o meno perfetta?
fun_00010007animBeh, mi dovrò accontentare.
animSai, sono la mia giudice più severa,
soprattutto quando si tratta di
apparire al meglio, fun_00070005.
Penso che continuerò a usare
questo look.delay Grazie per
il complimento, fun_00080005.fun_001B000A |
| animSul serio? delayLe mezze misure non
fanno proprio per me. E tu mi
dici "insomma".delay.delay.delay?
animSei di gusti difficili, vero?delay
animBeh, userò questo look ancora
per un po'.fun_001B000A |
| animBeh, apprezzo la tua onestà.delay
Insomma, non ti piace, eh?pageBreakanimPenso che continuerò con questo
look ancora per un po'. Sai, io prima
di giudicare.delay.delay.delayanim ci penso alle cose.fun_001B000A |
| animNo! delaySto così male? delaySono così
inguardabile?!delayanim Ma come?! E io che
passo ore e ore delaya prepararmi!
animGrazie per essere statfun_0006000E sincerfun_0006000E.delay
Senza di te, tutta la città sarebbe
inorridita al mio passaggio!fun_000E0007fun_001B000A |
| Bene, ora tocca a te. delayPerché non
provi a rinnovare il tuo look?
Ecco, prendi pure, fun_00080005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animPer indossare qualcosa, innanzitutto
tocca sul touch screen, così da
vedere cos'hai nelle tue tasche.
Poi seleziona l'indumento ed infine
scegli colorIndossacolor.delay Vediamo come ti
sta fun_0001000Efun_00030011!
animAh!delayanim A proposito,delay ho un'informazione
che ti potrebbe essere molto utile.pageBreakanimDevi sapere che esistono capi
diversi: colormcolorcoloragliecolor, colormagliettecolor, colorvestiti
colore tanti altri. Scegli tu!
animQuello che indossi esprime il tuo
umore del giornodelay.delay.delay. animL'ho letto ieri
su "Moda e mente", delayfun_00070005. |
| animPer indossare qualcosa, innanzitutto
tocca sul touch screen, così da
vedere cos'hai nelle tue tasche.
Poi tocca l'indumento, ed infine
scegli colorIndossacolor.delay Vediamo come ti
sta fun_0001000Efun_00030011!
animAh!delayanim A proposito,delay ho un'informazione
che ti potrebbe essere molto utile.pageBreakanimDevi sapere che esistono capi
diversi: colormcolorcoloragliecolor, colormagliettecolor, colorvestiti
colore tanti altri. Scegli tu!
animQuello che indossi esprime il tuo
umore del giornodelay.delay.delay. animL'ho letto ieri
su "Moda e mente", delayfun_00070005. |
| fun_0001000A |
| animUhmdelay.delay.delay.delay ho detto "inorridita"?delay Beh,delay
non volevo essere così drastica.pageBreakanimA me non dona,delayanim ma a qualcun altro
potrebbe stare a pennello.pageBreakPer esempiodelay.delay.delay.delayanim a te, fun_00080005!delay
Ecco, sono contenta di farti
questo regalo!fun_00100007 |
| animEhi! delayAspetta un attimo! delayCome posso
non essermene accorta prima!pageBreakanimQuesto look si addice molto di più
a te. delayEcco, prendi!fun_00100007 |
| animPer indossare qualcosa, innanzitutto
tocca sul touch screen, così da
vedere cos'hai nelle tue tasche.
Poi tocca l'indumento ed infine
scegli colorIndossacolor.delay Vediamo come ti
sta fun_0001000Efun_00030011!
animAh!delayanim A proposito,delay ho un'informazione
che ti potrebbe essere molto utile.pageBreakanimDevi sapere che esistono capi
diversi: colormcolorcoloragliecolor, colormagliettecolor, colorvestiti
colore tanti altri. Scegli tu!
animQuello che indossi esprime il tuo
umore del giornodelay.delay.delay. animL'ho letto ieri
su "Moda e mente", delayfun_00070005. |
| animPuoi trovare qualsiasi tipo di
abbigliamento dalle colorSorelle Ago
e Filo colorin colorVia degli Acquisticolor.
animDevi sapere infatti che esistono capi
diversi: colormcolorcoloragliecolor, colormagliettecolor, colorvestiti
colore tanti altri. Scegli tu!
animQuello che indossi esprime il tuo
umore del giornodelay.delay.delay. animL'ho letto ieri
su "Moda e mente", delayfun_00070005. |
| animPuoi trovare qualsiasi tipo
di abbigliamento dalle colorSorelle Ago
e Filo colorin colorVia degli Acquisticolor.
animPerò ricordati di provarti sempre
gli indumenti prima di comprarli.pageBreakanimTieni presente che esistono capi
diversi: colormcolorcoloragliecolor, colormagliettecolor, colorvestiti
colore tanti altri. Scegli tu!
animQuello che indossi esprime il tuo
umore del giornodelay.delay.delay. animL'ho letto ieri
su "Moda e mente", delayfun_00070005. |
| animAh, qui vicino? delayOttima scelta.delay
Questo angolo della città è
delizioso, fun_00070005. |
| animProprio lì? delayUna scelta intelligente.delay
Credo che questa parte di città stia
diventando un po' troppo alla moda. |
| animLontano da qua? delayDetto così sembra
che tu sia andatfun_0006000E ad abitare
in un'altra città, fun_00070005. |
| animOvunque sia casa tua, puoi sempre
contare su un ottimo servizio
postale.delay
animLo sapevi che qui adoriamo scrivere
e ricevere lettere? animHo in programma
di scriverne alcune anche a te!
Per scrivere una lettera, compra
innanzitutto della colorcarta da lettere
coloral negozio di colorMarcocolor e colorMircocolor.delay
Quando la lettera sarà pronta,
spediscila dall'colorufficio postalecolor.
Mi arriverà in un batter d'occhio!
animPerò ricorda: noi cittadini abbiamo
il bisogno irrefrenabile di mostrare
le nostre lettere a tutti.
animQuindi è meglio che tu non scriva
cose private o imbarazzanti. delayAd ogni
modo... delayAspetto posta da te! |
| animMeglio per te. delaySe leggi regolarmente
la bacheca, sarai sempre al corrente
di tutte le novità, fun_00080005.
animQuasi quasi ci faccio un saltino più
tardi per leggere le ultime notizie,
fun_00070005.
E sai che quando c'è un coloruccellino
colorappollaiato sulla bacheca, vuol dire
che c'è un nuovo messaggio?!
Che creaturina servizievole!delay
animOra devo andare.delay.delay.delay Le faccende
di casa delaychiamano! |
| animMmmh... delaySe leggi regolarmente
la bacheca, sarai sempre al corrente
di tutte le novità, fun_00080005.
animVoglio farci un saltino più tardi per
scoprire le ultime notizie e sapere
chi viene a trovarci, fun_00070005.
E sai che quando c'è un coloruccellino
colorappollaiato sulla bacheca, vuol dire
che c'è un nuovo messaggio?!
Che creaturina servizievole!delay
animOra devo andare.delay.delay.delay Le faccende
di casa delaychiamano! |
| animOh! Non sai cos'è la colorbacheca
degli annuncicolor?! È importantissima
per conoscere le ultime notizie!
animPiù tardi andrò a controllarla io
stessa per vedere cosa succede e
chi viene a trovarci in città.delay
E sai che quando c'è un coloruccellino
colorappollaiato sulla bacheca, vuol dire
che c'è un nuovo messaggio?!
Che creaturina servizievole!delay
animOra devo andare.delay.delay.delay Le faccende
di casa delaychiamano! |
| animHo un'informazione top secret che
finora non ti ho svelato, perché
volevo vedere se potevo fidarmi.
animO meglio... se posso essere sicura
che non mi faresti mai una foto
mentre non sto guardando.delay
animAdesso so che non lo faresti mai!pageBreakTieni premuto () per attivare
la fotocamera e poi premi anche
() per scattare la foto. delayÈ facile!
Potrai riguardare le tue foto
usando l'applicazione
colorFotocamera Nintendo 3DScolor.
animAdesso che ti ho svelato il mio
segreto, mi raccomando: prima
di farmi una foto, avvertimi!!! |
| animHo un'informazione top secret che
finora non ti ho svelato, perché
volevo vedere se potevo fidarmi.
animO meglio... se posso essere sicura
che non mi faresti mai una foto
quando non sono truccata.delay
animOra so che non lo faresti mai!
Tu mi capisci, vero?pageBreakPrima di tutto, tieni premuto ()
e poi, quando sei prontfun_0006000E per
scattare la foto, premi anche ().
Potrai riguardare le tue foto
usando l'applicazione
colorFotocamera Nintendo 3DScolor.
animAdesso ti ho svelato il mio
segreto. Non farmi mai una foto
quando ho il rossetto sui denti! |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
alla colorBottega di Marco e Mirco
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
all'colorEmporio di Marco e Mirco
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
al colorMarco e Mirco Market
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
al colorBrico Marco e Mirco
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
ai colorMagazzini Marco e Mirco
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
| animTrovi gli attrezzi che ti servono
ai colorMagazzini Marco e Mirco
colorin colorVia degli Acquisticolor. |
