| Num | Italiano |
|---|
| non so resistere. Come vedi,
continuo a scegliere i tuoi
vestiti! Le mamme sono così.
Spero tanto che questo
regalo ti piacerà! |
| tuo padre ed io siamo stati
all'estero per un viaggetto.
Non preoccuparti! Certo
che ti abbiamo comprato
un ricordino! |
| tuo padre mi ha comprato
un frigo nuovo. Che maritino!
Gli elettrodomestici moderni
sono fantastici. Come papà! |
| ho comprato quest'articolo
per la rimpatriata
con i compagni di scuola,
ma l'ho messo senza togliere
l'etichetta col prezzo.
Ero imbarazzatissima! |
| ultimamente ho un occhio
di riguardo per la mia salute.
Ho pure iniziato un corso
di tai chi! O era cha cha cha?
Ad ogni modo... lo adoro! |
| racconto sempre ai vicini
di tutte le cose che fai.
Ovviamente anche loro si
vantano dei loro figli.
Ma tu sei sempre fun_0006000E migliore! |
| tutte le mie piantine che
avevo messo sul terrazzo
sono morte. Di nuovo.
Provo e riprovo, ma non
riesco mai a tenerle in vita. |
| troppo spesso compro
vestiti senza provarli. Anche
stavolta è andata così.
Spero tanto che stia a te,
perché non è la mia misura. |
| sai cosa ho messo
sullo spazzolino stamattina,
quando ero ancora mezza
addormentata?
La mia crema per i piedi! |
| sai che quando vedo
uno sconto, non posso
resistere, vero? Ecco,
è successo anche stavolta.
Spero tanto che serva
almeno a te! |
| quando non sono sicura
di cosa preparare per cena...
... cucino quello che tu
mangeresti volentieri. |
| a volte prendo la bici e vado
a far compere. Non dirlo
a tuo padre, ma...
... prima di tornare a casa,
mi fermo in gelateria. |
| sono tua madre, quindi so
bene cosa ti piace e cosa no.
Ho dovuto litigare
con un'altra cliente per
accaparrarmi questo capo! |
| mangiare frutta tutto l'anno
è essenziale! Sai quante
vitamine contiene?
Per questo ti mando...
Indovina cosa? Della frutta. |
| qualche giorno fa stavo
lavoricchiando in giardino,
quando ho trovato un bel
quadrifoglio.
L'ho conservato per te. |
| stavolta faccio sul serio.
Niente più dolci
nei giorni feriali!
Ecco una prova del mio
impegno. |
| un impiegato allo sportello
della banca mi ha chiamato
"signorina".
Appena sono uscita sono
corsa a far compere. |
| quando siamo a cena, tuo
padre va sempre di fretta
se sta per iniziare il suo
programma preferito!
Lascia macchie dappertutto! |
| c'è un giovane in fondo
alla nostra strada che mi
pare davvero interessante.
È un cucciolo del canile!
Non dirlo a tuo padre, però! |
| ho un'amica che va sempre
in giro con un sacco di libri.
Pensa che mette segnalibri
anche alle pagine che non ha
ancora letto! |
| tuo padre ieri si è dato
di nuovo al fai da te.
Si è chiuso in garage
con la radio a tutto volume
dalle 9 a mezzanotte! |
| ultimamente va di moda
portare gli occhiali anche
senza che ce ne sia un vero
bisogno.
Solo per bellezza. Pensa... |
| tuo padre ed io abbiamo
fatto un giro sulla sua moto
qualche giorno fa.
Giacche di pelle, capelli
al vento... Oh yeah! |
| sono stata a pranzo fuori
in un ristorante costosissimo
senza dirlo a tuo padre.
Ti mando un regalo perché
mi sento in colpa. |
| ultimamente mi sono data
a raccolte punti ed estrazioni
a premi.
Purtroppo non ho ancora
vinto una vacanza ai tropici. |
| stavo riguardando un album
fotografico di quando avevi
tre anni.
Mi sono commossa un po'. |
| ieri stavo camminando
per strada di notte, quando
ho visto un'ombra seguirmi.
Mi sono girata e ho visto
che era tuo padre. |
| tuo padre ed io non siamo
troppo vecchi per visitare
un parco di divertimenti.
Ci siamo divertiti un mondo
per il nostro anniversario! |
| dopo aver rifatto il letto,
adoro sdraiarmi sopra
le coperte per un pisolino.
Essere casalinga ha i suoi
vantaggi. |
| sono andata a un corso
di salsa con una mia amica.
Ero ancora così dolorante
dall'ora di spinning che
non ho fatto un passo! |
| la vicina ha avuto dei gattini
adorabili! Sono dolcissimi!
Mi ricordano tanto te
alla loro età. |
| sai che adoro i fiori. Non
posso vivere senza i loro
colori e profumi.
Tuo padre me ne regala
un mazzo ogni settimana. |
| stavo facendo ordine in
soffitta, quando ho ritrovato
una tua vecchia foto.
Tuo padre ed io abbiamo
parlato di te tutta la sera. |
| ultimamente alleno i miei
muscoli facciali ogni mattina.
Ieri ho spaventato tuo padre
come non mai! |
| ultimamente compro spesso
su Internet. Questo è il mio
ultimo acquisto!
Io e tuo padre abbiamo
preso la stessa cosa per noi! |
| ogni tanto, lavoro sulla mia
postura. Vorrei che fosse
più signorile.
Poi tuo padre fa le smorfie
e io mi metto a ridere! |
| l'altro giorno in TV davano
una televendita su un nuovo
tipo di frullatore.
I frappè sono favolosi.
Dovresti farne anche tu! |
| siamo stati a una fiera di
beneficenza questo sabato,
e questo è il risultato.
Avrei preferito vincere
il set di pentole... |
| tuo padre ed io ci siamo
vestiti eleganti per passare
una serata romantica.
Ma alla fine abbiamo parlato
di te tutta la sera! Ci manchi! |
| ti ricordi quando eravamo
in vacanza e tuo padre
scattava tutte quelle foto?
Venti rullini in una settimana
erano tanti per l'epoca. |
| ricorda che nella vita
bisogna essere pazienti!
La felicità arriva quando
meno te l'aspetti. |
| volevo preparare un pranzo
un po' diverso per tuo padre,
quindi ho aggiunto...
... dell'arancia nell'insalata.
Non se n'è mica accorto! |
| mi fa piacere che tu sia
così indipendente. Grazie!
Sei il nostro orgoglio.
Continua così! |
| stavo riguardando i segni
che facevamo sulla porta
per misurare la tua altezza.
Chissà dove dovremmo fare
il segno adesso...? |
| cucinare per qualcuno dà
le migliori soddisfazioni.
Senza di te non ho più
la motivazione. Tuo padre
mangia qualsiasi cosa. |
| quando leggo il giornale,
comincio sempre
dalla cronaca rosa.
Mi piace da morire
quando si sposano i VIP.
Tu esci con qualcuno? |
| dopo aver lavato i piatti
e riordinato la cucina, adoro
prendere un bel caffè...
... mentre faccio il sudoku.
Lo trovo molto rilassante! |
| oggi sono passata dai vicini
e sono rimasta a parlare
per ore.
Mi sono persa la svendita
al centro commerciale! |
| sono andata a una festa
con il vestito messo
dal verso sbagliato. Ops!
Ho detto a tutti che è
la moda del momento. |
| sono andata a una festa
con il vestito messo
dal verso sbagliato. Ops!
Ho detto a tutti che è
la moda del momento. |
