| Num | Italiano |
|---|
| hai presente quella capsula
che ti avevo chiesto di
sotterrare tempo fa? Anche
se ora vivo altrove, ti chiedo
di dissotterrarla. Tieni pure
quello che ci trovi dentro! |
| sai perché ho sotterrato
questo mobile? Perché non
lo sopporto più! Ma i gusti
possono cambiare. Spero
di poterlo nuovamente
apprezzare in futuro! |
| ho dovuto sotterrare questo
orrore perché non lo potevo
più vedere! Ma spero che,
non vedendolo, ne senta
la mancanza, così sarò felice
di riaverlo in mio possesso! |
| ho seppellito questo relitto
per dare una ventata d'aria
fresca al mio arredamento.
Ma sai, la moda è ciclica.
Quando lo riprenderò, farà
un figurone nella mia stanza! |
| ho seppellito questo coso
obbrobrioso perché non si
accorda col resto dei mobili.
Quando lo ritroverò, gli darò
un'altra possibilità. Posso
sempre seppellirlo di nuovo... |
| ho seppellito questo mobile
perché è tutto consumato.
Allora ho pensato di fargli
fare un sonnellino di bellezza.
Spero che lo ritroverò bello
rinfrescato e riposato! |
| ho seppellito questo cencio
perché era ormai fuori moda.
Non voglio vestirmi in modo
antiquato! E quando lo
dissotterrerò, farò finta
di averlo appena comprato! |
| ho seppellito questo pezzo
d'antiquariato perché
nel futuro avrà un valore
ancora maggiore! Se lo
vendessi ora, ci ricaverei
solo la metà! |
| questa è una creazione
di mia zia sarta, che visse
nel secolo passato. Quando
la ritroverò nel futuro,
la donerò a un museo e
mi sentirò realizzata! |
| mia nonna ha confezionato
questo capo quando ero
in fasce. Poi lo ha messo via
e me lo ha dato quando ero
già grande. Quindi è già stato
in una capsula del tempo! |
| questo è un regalo del mio
primo ragazzo. Mi chiese
se volevo uscire con lui ogni
sabato, ma risposi che quel
giorno avevo il corso
di ricamo. Mi lasciò. |
| grazie per il tuo aiuto con
la capsula del tempo. Forse
pensi che sia una sciocchezza
ma per me è importante.
Ecco un regalo per la tua
pazienza. Te lo meriti! |
| grazie per avermi aiutata
con l'esperimento della
capsula del tempo! Mi sono
divertita. A volte mi piace
fare cose diverse dal solito!
Ecco un regalino per te! |
| ecco il regalo che ti avevo
promesso. Grazie ancora
per avermi aiutata con
l'esperimento della capsula
del tempo! La tua assistenza
è stata indispensabile! |
| ecco il regalo che ti avevo
promesso. Grazie ancora
per avermi aiutata con
l'esperimento della capsula
del tempo! La tua assistenza
è stata indispensabile! |
