| Num | Español (NA) |
|---|
| Quiero que te quedes con
el contenido de mi cápsula
del tiempo. ¿Recuerdas que
la enterraste para mí?
¡Así tendrás un recuerdo
mío, terroncín! |
| Estaba harta de este mueble,
así que lo metí aquí dentro.
Espero que al desenterrarlo
sienta como si recuperara
un tesoro y me vuelva
a gustar. |
| Dicen que no te das cuenta
del valor de algo hasta que
lo pierdes. Espero que sea
verdad y me alegre de
recuperar este viejo
mueble en el futuro. |
| Los muebles viejos son
divinos. Si envío este recién
comprado al futuro, para
entonces será viejo y tendré
un mueble de lo más chic. |
| No hay espacio en mi casa
para colocar este mueble.
Lo envío al futuro con
la esperanza de que para
entonces tenga una casa
más grande. |
| Este mueble necesita
un tratamiento de belleza.
Estar un tiempo bajo tierra
le vendrá estupendamente.
¡Seguro que saldrá como
nuevo de allí abajo! |
| No puedo con esta ropa,
pero no me gusta tirar nada.
Al no encontrar solución,
la envío a mi futura yo para
que se las arregle ella con
el problema. ¡Buena suerte! |
| He enviado esta prenda para
que en el futuro sea la única
del pueblo que lleve ropa
del pasado. ¡Se morirán
todos de la envidia! |
| Tengo un plan para que
esta ropa vuelva a estar
de moda: ¡enviarla al futuro!
Como lo retro gusta tanto,
este estilo será divino
para entonces. |
| Me preocupa que no haya
ropa a mi altura en el futuro.
Para evitarme disgustos,
voy a enviar mi prenda más
divina para poder llevarla
en caso de emergencia. |
| La gente nunca suele acertar
cuando regala ropa. Como
yo conozco mis gustos,
seguro que mi futura yo
estará encantada con este
espléndido regalo. |
| Gracias por ayudarme con
mi cápsula del tiempo.
¡Aquí tienes el regalo
que te prometí! |
| Gracias por ayudarme con
mi experimento. Al final
fue divertido, ¿verdad?
Te envío el regalo que
te prometí. |
| ¡Me gustó tanto lo de
la cápsula del tiempo,
que habrá que repetirlo!
Pero primero, aquí tienes
tu regalo, ricura. ¡Muchas
gracias por todo! |
| ¡Me gustó tanto lo de
la cápsula del tiempo,
que habrá que repetirlo!
Pero primero, aquí tienes
tu regalo, ricura. ¡Muchas
gracias por todo! |
