| Num | Español (NA) |
|---|
| animEl sitio al que iba es una isla.delay
Sí, una bonita isla en medio del
mar. ¿Dónde iba a estar si no?pageBreakanimEs famosa por unas cabezas
de piedra medio enterradas
que hay en ella,delay ¿sabes?pageBreakCreo que hay unas 887 cabezas
o así, ¡son un montón!delay Y las
llaman "moái" o algo así.pageBreakanim¡Ajá!delay Mi motivo para ir a la isla
era pedir que me hagan una cabeza
de piedra con mi cara.anim Mola, ¿eh?pageBreakanim¡Es broma, es broma!delay
No creo que las hagan por encargo.
¡Y, si así fuera, tardarían mucho!pageBreakanimDe todas formas,delay siento que debo
verlas al natural por una vez. animDebe
empujarme mi espíritu aventurero.pageBreakanim¡Ayúdame a encontrar esa isla!
anim¿Sabes de qué lugar te hablo? |
| animSe trata de un país con un lagodelay
en cuyas profundidades dicen
que vive un monstruo misterioso.pageBreakSegún se cuenta,delay a veces estira
su largo cuello fuera del agua
y echa un vistazo alrededor.pageBreakCreo que lo llaman algo así comodelay.delay.delay.delay
Ne... Nes...delayanimfun_000B0007 ¡Nessie! ¡Sí! ¡Eso es!pageBreakanimAdemás...delay animallí tocan un curioso
instrumento musical que se llama
"gaita". ¿No lo has oído nunca?pageBreakanimLos hombres se ponen una especie
de falda llamada "kilt" y tocan la
gaita. ¡Suena muy interesante!
anim¿Crees que yo estaría guapo
con un kilt y una gaita?pageBreakanimBueno, venga,delay ¿sabes qué país es
el que te estoy diciendo o no? |
| animEn el país al que ibadelay tienen un
baile muy vistoso en el que se
dan saltitos en cuclillas.pageBreakfun_00040007anim¡La danza de los cosacos!delayfun_00050007
animParece bastante incómoda de
bailar, si te doy mi opinióndelay.delay.delay.pageBreakanimHay que tener mucha agilidad
para hacer esas piruetas,anim aunque
por intentarlo que no quede.pageBreakfun_00040007anim¡Es algo así, mira!delayfun_00050007 animBueno, a ellos
les sale un poco mejor que a mídelay.delay.delay.pageBreakanimAntes de que se me olvide: de ese
país también son famosasdelay unas
muñecas llamadas "matrioskas".pageBreakCuando abres una de ellas,delay
anim¡dentro hay otra igual!pageBreakanimY si abres esa otra...delay
anim¡dentro hay otra igual!pageBreakanimY si también abres esa...delay
anim¡dentro hay otra igual!pageBreakanimY esa también la abres y...
fun_00080007pageBreakanimfun_000B0007size¡Párame o me tiro
un día entero así!sizepageBreakanimEn fin,delay me encantan esas muñecas
guardadas unas dentro de otras.pageBreakanimPero a lo que íbamos...delay
¿Ya sabes qué país es el que yo
quería visitar? |
| animEn el lugar al que me dirigíadelay hay
un monumento simbólico: la
estatua de un ser fantástico.pageBreakSe trata de una criatura marina
llamada "Merlion",delay que es un león
con cuerpo de pez.pageBreakAunque ahora que lo pienso...delay
También podría ser un pez con
cabeza de león, vete a saber.pageBreakYo también soy una criatura marina.delay
anim¡Fíjate! ¡Mi cuerpo es de gaviota y
mi cabeza también de gaviotadelay.delay.delay.delay!delaypageBreakanimfun_000B0007size¡Ahora es cuando
tendrías que reírte!sizepageBreak¡No sabes apreciar mi humor! ¡Arg!pageBreakanimDa igual,delay animveo que hoy no es mi día...
animÚltima pista: fue colonia británica y
hoy es un notable centro financiero.pageBreakanim¿Te queda claro con esto?delay
¿Alguna idea sobre qué lugar es? |
| animVerás: se trata de un paísdelay que
siempre ha estado relacionado
con historias de vikingos.pageBreak¡Tipos rubios y fortachones
con barcos en forma de dragón!delay
animYo quise ser vikingo una vez.pageBreakanimLo que pasa es que eso de ir por
ahí asaltando los barcos de los
demás no era mi estilo...pageBreakanimEn cualquier caso, no solo hay
vikingos en ese país.delay También
hay bellísimas sirenas.pageBreakanimY cuando digo sirenas, me refiero...delay
¡a sirenas de verdad! anim¡Princesas
de los mares! anim¡Oh, mis sirenitasdelay.delay.delay.delay!pageBreak¡Por fin llegaré a vuestro país
para conoceros, bellas criaturas!pageBreakanim¡Uf!delay ¡Ya estaba soñando despierto
otra vez!delay ¿Sabes entonces a qué
lugar me refiero, grumete? |
| La estatua más famosa que
hay en la capital de ese paísdelay
se llama el "Manneken Pis".pageBreakanimEs la figura de un niño haciendo
algo un poco indecente en público.delay
¡Un poco descarado el pequeñajo!pageBreakanimHay otra cosa que sobresale
en este país:delay sus deliciosos
chocolates. ¡Mmmmm!pageBreakanim¡Y también hay muchos restaurantes
exquisitos!delay ¡Es el paraíso para un
gourmet como yo!pageBreakanimPero tengo que moderarme.delay
Soy delicado de estómago y no
puedo comer cualquier cosadelay.delay.delay.
animEn fin, eso es todo lo que puedo
contarte.delay ¿Se te ocurre de qué
lugar puede tratarse? |
| animSolo el nombre del país al que
me dirigíadelay ya suena a ritmo de
guitarra y zapateo. ¡Ole!pageBreak¡Esa música tan alegre!delay
anim¡Esos bailes llenos de fuerza!pageBreakanimA mí me encanta su comida.delay
¡La paella! ¡Y las tapas variadas
que comparten entre amigos!pageBreakanimHay bellos monumentos en muchas
de sus ciudades.delay Otras destacan
por su moderna arquitectura.pageBreakanim¡Aunque hay una famosa basílica
en construccióndelay que continúa
inacabada después de cien años!pageBreakanimNo lo entiendo... Tanta gente
trabajando durante tanto tiempo...delay
anim¿Necesitarán voluntarios?pageBreakanimEso es todo lo que recuerdodelay.delay.delay.delay
¿Reconoces qué lugar puede ser
ese, con tanto arte y salero? |
| animUna ciudad del país al que ibadelay es
considerada por muchos la capital
mundial del arte.pageBreakTiene la Torre Eiffel,delay el Arco
de Triunfo,delay el Louvredelay.delay.delay.delay anim¡El arte
rebosa por todos sus rincones!pageBreakTambién su moda destaca.delay animDe
hecho, el traje que llevo puesto se
presentó en un importante desfile.pageBreakanimEeehh...delay No me preguntes en cuál,
tendría que consultarlo...pageBreakanim¿Qu'est-ce que c'est?delay ¿No se te
ocurre?delay ¿Qué país puede ser? |
| El país al que quería llegar es
estrecho y alargado, como una
bota.delay ¡Igual que estas que llevo!pageBreakanim¿Eh? ¡¿Pero dónde han ido a
parar mis queridas botas?!delay
En fin...pageBreakanimTambién recuerdo algo que todos
comen allí:delayanim ¡pasta! ¡Cocinan la
pasta incluso mejor que tu madre!pageBreakanimBueno, bueno...delay Sin menospreciar
a tu madre, grumetillfun_0006000E.delay Ella se
merece todo mi respeto.pageBreakanim¿Y de la capital, qué puedo
decir?delay Es conocida como
"la ciudad eterna".pageBreakanim¡Mamma miadelay.delay.delay.delay!delay ¡Lo tengo en la
punta de la lengua!delay ¡Dime qué
país puede ser, grumetillfun_0006000E! |
| anim¡Iba al país de los samuráisdelay y
los ninjas!delay ¡Con sus cientos de
leyendas sobre grandes héroes!pageBreakanimAunque...delay animeso fue en el pasadodelay.delay.delay.
Hoy en día ya no se ven por las
calles.delay Es una pena...pageBreakanimA veces me imagino a mí mismo,
colorGullivercolor,delay animcomo líder de una banda
de ninjas marinos. animMolaría, ¿eh?pageBreakanimHummmdelay.delay.delay.delay ¿Pero de qué país
puede tratarsedelay.delay.delay.delay?delay ¿No te da la
sensación de saberlo, grumete? |
| animMi destino era un país en el que
todo es verde.delay Mires hacia donde
mires, el verdor lo cubre todo.pageBreakTanto es así, que también es
conocido como "la isla esmeralda".delay
animEl símbolo del país es un trébol.pageBreakanimY su música pop ha triunfado
por todo el mundodelay en los
últimos años.delay ¡Ooouh, yeah!pageBreakanim¡No puedo creer que no consiga
recordarlo!delay ¡Ayúdame!delay ¡Dime el
nombre del país! ¿No lo sabes? |
| animEn el país al que viajabadelay están las
espectaculares cataratas del río
Niágara. ¡Una pasada!pageBreakanimPor la noche, en el cielo, se puede
ver la aurora boreal.delay ¡Es preciosa!delay
¡Nunca verás nada igual!pageBreakanimNo es raro que me viera atraído
por la naturaleza salvaje de ese
lugar...delay ¡y por su sirope de arce!pageBreak¡Dime que sabes de qué país te
hablo! ¡Debes conocerlo! ¿No? |
| animMe dirigía a uno de los países
más cálidos y alegres del mundo.pageBreakHay unos grupos musicales, los
mariachis, que te hacen bailar con
su músicadelay por cansado que estés.pageBreakanimHay una gran extensión de desierto,delay
pero es normal en un lugar tan seco
y calurosodelay.delay.delay.pageBreakanim¡Oh, y qué rica está la comida!delay
animAunque las gaviotas solemos
tener el estómago delicado...pageBreakanimBueno, en realidad...delay animyo siempre
acabo tragando más de la cuenta.
¡Ay, ay, ayyy!pageBreakanim¡Ayúdame! ¿Qué país crees
que es? ¡Dímelo, ándaleeee! |
| animEl país en cuestión está lleno de
castillosdelay que parecen sacados de
un cuento de hadas.pageBreakanimMi sueño es encontrar algún día
a una bella princesadelay y llevarla a
vivir a uno de esos castillos.pageBreakanim¿Y qué decir de las salchichas?delay
A los habitantes de ese paísdelay
les encantan las salchichas.pageBreakanimfun_000B0007¡Vaya!delay Me ha entrado hambre
al hablar de comidadelay.delay.delay.pageBreakanimPero no creas que lo único que
hay en ese país son castillos y
salchichas.delay ¡Hay mucho más!pageBreakanimAllí también nacieron notables
científicos, y la gente es muy
ordenada y trabajadora.pageBreakanimA ver, ¿sabes entonces qué país
es el que te estoy describiendo?
¡Ojalá lo sepas! |
| animEl país del que te hablodelay es
famoso por sus tulipanes.pageBreakanimEsas flores de colores tan variadosdelay
tienen un aspecto casi mágico.pageBreakanim¡Y los molinos! ¡Son preciosos!delay
¡Qué impresionantes cuando
los ves con sus aspas girando!pageBreakanimEn mi memoria se ha quedado
grabada esa imagen:delay molinos
entre campos de tulipanes...pageBreakanimSin embargo,delay el nombre del país
lo he olvidado por completo...pageBreakanim¿Conoces algún lugar que coincida
con lo que te he contado? ¡Piensa
un poco, grumetillfun_0006000E! |
| animIba al país por antonomasia de las
series de televisión y las películas.delay
¿Has oído hablar de Hollywood?pageBreakanimAquí donde me ves,delay quizá yo llegue
algún día a ser una estrella de la
gran pantalla.delay ¿Por qué no?pageBreak¡Un intrépido marino que vive
mil aventuras en alta mar!pageBreakanimPero...delay espero que la película
no termine con un naufragio...pageBreakanimfun_000B0007¡No!delay No quiero acabar en el agua.delay
animHablaré con el director para que
filme un final feliz.pageBreakPero volviendo al tema:delay ¿sabes
de qué país estoy hablando? |
| animIba de camino a un paíssizedelaysize que
está considerado el paraíso
de los animales salvajes.pageBreakanimJirafas,delay elefantes,delay leones
viviendo en la amplia sabana...delay
Hasta hay un...delay animdelayfun_000B0007¡GULLIVER!pageBreakanimBueno, lo habrá cuando yo llegue
allí, es lo que quiero decir, ja, ja.pageBreakanimMe encantaría poder estirar mis
alas en ese lugarsizedelaysize y dejarme llevar
por el viento sobre esas tierras...pageBreakanim¿Te suena familiar el sitio?
¡Ayúdame, por favor! Dime
su nombre si lo sabes. |
| Mi destino era un país con un
desierto inmenso. anim¡Arena, arenadelay
animy más arena!pageBreakanimEl monumento más famoso son
unas pirámides antiquísimasdelay animque
no se sabe cómo se construyeron.pageBreakanimLo curioso es que las pirámides
son tumbas de antiguos faraones.
anim¡Deben de estar llenas de momias!pageBreakanimMi sueño sería casarme algún día
con una hermosa princesa y que
gobernásemos juntos el desiertodelay.delay.delay.pageBreakanim¡Un momento!delay animPero en un lugar
sin agua corriente yo no podría
vivir...delay Qué incomodidad...pageBreakEl Nilo no está mal, pero no puede
compararse con el mar abierto.pageBreakanimA lo que íbamos: ¿sabes cómo
se llama el lugar que te estoy
describiendo? |
| animIba camino de un país enorme,
gigante,delay el que más habitantes
tiene del mundo.pageBreakanimCon sus numerosas dinastías y sus
reinos, la historia de ese país es
muy largadelay.delay.delay. ¡Como la Gran Muralla!pageBreakanimY es admirable la cantidad de cosas
que han inventado desde siempre:
animel papel, la pólvora, la brújula...pageBreakanimNo es extraño que hayan sufrido
tantos cambios y siempre avancen
con tanta rapidez.pageBreakanimDime entonces, grumete: ¿no caes?delay
¿De qué país puede tratarse? |
| animMe dirigía a un país con cientos
de antiguos templos y ruinas.delay
Su civilización es milenaria.pageBreakanimY es especialmente conocida la
mitología que surgió en él, con
dioses como Apolo o Poseidón.
animPoseidón era el dios del mar,delay así
que seguro que él y yo haríamos
buenas migas, animje, je, je.pageBreakanimTambién hay diosas en esa
mitología.delay animNo estaría mal si
pudiera casarme con algunadelay.delay.delay.pageBreakanimBueno, como te decía:delay anim¿sabes
de qué país se puede tratar?
¡Por Zeus y el Olimpo! |
| animMi destino era un país en cuya
capital hay un célebre palacio
junto al río Támesis.pageBreakUna de sus torres es enorme y tiene
un reloj.delay animLo llaman Big Ben, creo...delay
anim¿Quién será ese tal Ben? ¡Ja, ja, ja!pageBreakanimEn ese país están ademásdelay algunos
de los museos más importantes
del mundo. ¡Un lujazo!pageBreakanim¿Y si alguno de mis cuadros termina
exhibiéndose algún día en ellos?delay
¡Tendré que estar allí sin falta!pageBreakanimHummmdelay.delay.delay.delay anim¿Cómo he podido
olvidar el nombre de ese país?delay
Dime que tú lo sabes, ¡oh, yeah! |
| Iba rumbo a un país en el que
hay muchos animales curiosos,delay
animcomo los canguros y los koalas.pageBreakanim¿Has visto qué patadones saben
pegar los canguros? animfun_000B0007¡Zaaaaas!pageBreakanimCómo me gustaría aprender esa
técnica para pegar.delay ¡Sería el terror
entre mis colegas marineros, ja, ja!
animBueno, dejemos las bromas.delay
¿Sabes decirme de qué país
te estoy hablando? |
| animEn ese país casi todo el mundo
va en moto. ¡Brrrmmm,delay brrrmm!delay
¡Motocicletas por todos lados!pageBreakanimLa comida más conocida es una
sopa de fideos que se llama "pho".
¿Que cómo se pronuncia?
animNo sé... La "ph" se pronuncia como
una "f",delay pero después no sé si suena
como una "o" o como una "a"...pageBreakanim¿Pho qué lo dices? anim¡Ja, ja, ja!delay
Bueno, no te preocupes que ya
lo averiguaremos, grumetillfun_0006000E.pageBreakanim¡Ah!sizedelay También recuerdo que sirven
el café con leche condensada.sizedelay
animSabe dulce... anim¡pero es muy denso!pageBreakanimLo que he olvidado es el nombre
del paísdelay.delay.delay. ¿Por casualidad me lo
sabrías decir tú? |
| animEn el país al que me dirigía nació
Alfred Nobel,delay el científico que da
nombre a los famosos premios.pageBreakanim¿Nunca ganaría uno él mismo?
animSeguro que mi madre lo sabe.delay
Ella se acuerda de todo...pageBreakanimEn invierno hace muchísimo
frío en ese país,delay porque está
muy al norte. ¡Brrrrrr!pageBreakanimPero quiero llegar allí.delay anim¡A ver si me
explican qué tengo que hacer para
que me den un premio de esos!pageBreakanimDime,delay grumetillfun_0006000E:delay ¿hacia qué país
crees que iba? ¿Lo sabes? |
| animMe dirigía a un país cuya cocina
está consideradadelay una de las
mejores del mundo.pageBreakanimEs típica de allí una sopa con
gambas que se llamadelay anim"tomdelay yum".delay
¡Qué rica y picante!pageBreakanimTambién hay en ese país muchos
elefantes,delay a los que protegen
y dan cuidados especiales.pageBreakanimGrumetillfun_0006000E, haz un poco de memoria
y dime: ¿de qué país se trata?delay
Estoy seguro de que lo sabes... |
| animMe dirigía a un exótico país
famoso, entre otras cosas,
por un condimento: ¡el curry!pageBreakanimSi pudiera ir a ese país, creo que
nunca pararía de comer. ¡Curry!
¡Ricas verduras! ¡Y más curry!pageBreakanimTambién tiene un impresionante
palacio que ningún turista deja
de visitar:delay el Taj Mahal.pageBreakHe oído hablar miles de veces sobre
él,anim pero nunca lo he visto al natural.pageBreakanim¡Por las aguas del Ganges!delay ¿Cómo
he olvidado el nombre del país?
¿Lo sabes tú, grumete? |
| animEl país al que iba tiene un pasado
lleno de historias misteriosas.delay
Enigmas sin resolver...pageBreakanimComo esos símbolos gigantescos
dibujados en la tierradelay que solo
pueden apreciarse desde el aire.pageBreak¿Quién los crearía? ¿Y cómo?delay
¿Qué querrían decir con ellos?
¿Serán un mensaje para alguiendelay.delay.delay.delay?pageBreakanimEstos temas incitan mi curiosidad.pageBreakEn mi interior palpita una enorme
ansia de conocimiento...
color(¡Ja!colorcolordelaycolorcolor ¡Qué intelectual estoy hecho!)colorpageBreakanimBien,delay bueno,delay continuemos.delay En ese
país viven unos curiosos animales
llamados llamas y alpacas.pageBreakanimSe parecen a los camellos,delay pero
son de color blanco y su pelo
tiene aspecto esponjoso.pageBreakanim¡Cómo me gustaría acurrucarme
junto a alguna!delay Se debe de estar
tan calentito con ese pelaje...pageBreakanimfun_000B0007¡Oh!delay animPe...delay pero no quiero ir allí por
los animales.delay Solo me interesan los
misterios, ¡resolver los misterios!pageBreakanim¿Sabes el nombre del país? ¡Si lo
sabes, dímelo ya! ¡Necesito saberlo! |
| animLa isla tropical a la que me dirigía
es un popular destino de vacaciones.
¡Un verdadero paraíso!delay pageBreakanimSol y playas con agua de color azul
intenso.delay En la orilla, los nativos
bailan una danza llamada "hula".pageBreakanim¡Tengo que comprarme una camisa
de flores y bailarla yo también!pageBreakanimY para saludar se dice...delay
animsize¡aloha!sizepageBreakanimEs una palabra extraña,
pero suena bien, ¿verdad?pageBreakanimEn fin, lo que me importa es
si sabes de qué lugar se trata.delay
¿Puedes ayudarme o no? |
| animEl país hacia el que me encaminabadelay
es tierra de intrépidos navegantes
que exploraban Europa y el mundo.pageBreakanimSegún me han contado,delay también mi
tátara-tátara-tatarabuelo fue un
reconocido explorador.pageBreakanimQuizá fue él quien contagió a las
gentes de este país su pasión por
explorardelay en una de sus visitas.pageBreakanimBueno, solo estoy suponiendo...pageBreakanimLos exploradores de este país
recorrían en barco todo el mundo:delay
la India, delayChina, delayJapóndelay.delay.delay.pageBreakSu mayor interés era conocer
países y culturas distintos.delay anim¡Todo
un sueño para un marino como yo!pageBreakOtra pista que puedo darte:delay
el símbolo de ese país es un
gallo negro. ¡Muito lindo!pageBreakanimBien,delay ¿te aclara esto algo? ¿Sabes
de qué país estoy hablando? |
| animEl país hacia el que me encaminabadelay
es tierra de intrépidos navegantes
que exploraban Europa y el mundo.pageBreakanimSegún me han contado,delay también mi
tátara-tátara-tatarabuelo fue un
reconocido explorador.pageBreakanimQuizá fue él quien contagió a las
gentes de este país su pasión por
explorardelay en una de sus visitas.pageBreakanimBueno, solo estoy suponiendo...pageBreakanimLos exploradores de este país
recorrían en barco todo el mundo:delay
la India, delayChina, delayJapóndelay.delay.delay.pageBreakSu mayor interés era conocer
países y culturas distintos.delay anim¡Todo
un sueño para un marino como yo!pageBreakOtra pista que puedo darte:delay
el símbolo de ese país es un
gallo negro. ¡Muito lindo!pageBreakanimBien,delay ¿te aclara esto algo? ¿Sabes
de qué país estoy hablando? |
