| Num | Español (NA) |
|---|
| fun_00040007delayanimdelay¿Eh? ¡¿Me estás tomando el pelo?!delay
¡¿Después de tanto rollo me vienes
con esas?!delay
animdelay¡En fin,delay el cliente siempre tiene
la razón! color(Como pille al cenutrio
que se inventó eso, se va a enterar.)colordelayfun_00050007
animVenga, repitamos el proceso...
OTRA VEZ. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animdelay¡Ah, conque me has traído
fun_0002000Efun_00030011,
¿eh, pilluelfun_0006000E?!anim |
| anim¡Vaya,delay fun_00000005, qué oportunfun_0006000E!delaypageBreakanim¡fun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 que
encargaste ya está finiquitadfun_0008000E!pageBreakanimfun_0008000E tienes ahí mismo,delay ¡así que
ya estás tardando en llevártelfun_0008000E
a casa y quitarlfun_0008000E de mi vista! |
| fun_0008000E fun_00030011 que
hay ahí es fun_0008000E que me pediste que
restaurara, ¿no?
¡Pues espabila y llévatelfun_0008000E de una
vez, que aquí no quiero trastos! |
| Todavía estoy currando en un
pedido tuyo.fun_00010007 Me llevará un rato más,
así que dame cuartelillo, ¿quieres?
¿No me has oído? ¡No seas tan
impaciente y vuelve más tarde,
córcholis! |
| ¡Qué pasa,delay fun_00000005!delay ¿Puedo
hacer algo por ti, pillastre?fun_0005000F
¡Sí, tengo un encargo!
No, nada |
| anim¡Entonces aquí no pintas nada!
¡Hala, vete con viento fresco! |
| animMmmdelay.delay.delay.delay Y yo que tenía pensado
cerrar el chiringuitodelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0004000Cfun_0001000Cfun_0007000CanimMi pobre colorAl colorestá molido porque
ha estado trabajando como un
descosido...
Perdona, cielo, pero ¿te importaría
dejarlo descansar y volver en otro
momento?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0003000C¡Mi mujer ha hablado!delay ¡Se siente,
pillastre, pero es mi hora de ir
al sobre! |
| |
| animdelayAnda,delay anim¿me has traído algo para
restaurar? animVenga, no me tengas en
ascuas y enséñamelo de una vezdelay.delay.delay. |
| Yo no veo nada a lo que le pueda
echar mano.pageBreakY ni siquiera yo puedo restaurar
muebles y cacharros invisibles.delay
anim¡Se siente, piltrafilla! |
| anim¡Pero bueno! delay¡Bártulos así no se
ven todos los días! delayanimanim¿Me dejas que
le eche un vistazo más de cerca? |
| anim¡¿Ahora te echas para atrás?!delaypageBreakA ver, ¡¿cómo quieres que restaure
nada si no me dejas que lo examine
como se debe?! |
| ¡fun_0003000Efun_0002000Eanimdelayfun_00030011!delay
anim¡Y veo que alguien ya le ha hecho
un buen puñado de retoques!
¡Sin duda, la fina obra de un genio
de la restauración!pageBreakanimanim¿Quieres que le haga algún cambio
más o que lfun_0008000E devuelva a su estado
original?delayfun_0006000F
Hazle algún arreglillo
A su estado original
Ni lo uno ni lo otro |
| Así que quieres que le devuelva
su apariencia original, ¿eh, pillastre?
Pues te costará colorfun_000C0004 bayascolor.delay
anim¿Me pongo a la faena?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí, por favor!
Mejor no |
| animdelayEl pago se hace por adelantado,
así que si quieres que me ponga a
currar, ya estás sacando las bayas.
anim¡Entonces podremos hablar de
negocios! |
| ¡Muy bien!delay anim¡Déjalo en mis manos!fun_00010007
animMe llevará unos color30 minutoscolor acabar
la faena.
anim¡Así que vete a matar el tiempo
como te plazca y vuelve más tarde! |
| animPor lo que veo, puedo cambiar
tanto fun_0001000Ecolorfun_000A0012color
como fun_0001000Ecolorfun_000B0012color.
¡Lo que significa que tendré
entretenimiento para un buen rato!pageBreakanimEso sí, la broma te saldrá por
colorfun_000C0004 bayascolor. anim¿Te sigue
interesando, pillastre?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Pues sí!
No, en otro momento |
| animSi quieres, puedo renovar
fun_0001000Ecolorfun_000A0012color.pageBreakanim¡Pero no pienso hacerlo por amor al
arte! Te costará colorfun_000C0004 bayascolor
del ala. anim¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí, adelante!
No, quizá otro día |
| animVale, puedo renovar
fun_0001000Ecolorfun_000B0012color.pageBreakanimClaro está, no pienses que lo voy a
hacer por el morro. Te cobraré
colorfun_000C0004 bayascolor. anim¿Cómo lo ves?fun_0008000Dfun_0005000F
Perfecto, adelante
Uf, fatal, paso |
| anim¡Estupendo!fun_00010007 animPues si te parece
vamos a ponernos manos a la obra.delaypageBreakEmpecemos con fun_0001000E
colorfun_000A0012color.
¿Le damos un lavado de cara?fun_0005000F
Sí, ¿qué sugieres?
No, déjalo estar |
| anim¿Qué aspecto le damos fun_0008000E
colorfun_000A0012 colorde tu
fun_00030011?fun_0005000F
¿Qué sugieres?
Mejor lo olvidamos |
| ¿Le pides opinión al experto?fun_00010007
¡Muy astutfun_0006000E, pícarfun_0006000E! animMmmdelay.delay.delay.delay
anim¿Te va bien con algo de esto? |
| |
| animcolorfun_00080012colordelay, ¿eh?
Así que eso es lo que quieres
para colorfun_0001000Efun_000A0012colordelay.delay.delay.delay
anim¡Recibido! ¡Es pan comido! |
| Así que fun_0001000Ecolorfun_000A0012color
ni tocarlfun_0008000E, ¿eh? A mí me da igual.
Tú sabrás lo que quieres. |
| ¿Que qué sugiero?fun_00010007 A ver,anim déjame
que piensedelay.delay.delay.delayanim ¡¿Eh?!pageBreakAhora que caigo,animanim ¿no tendrás por
casualidad algún tipo de colormineralcolor?pageBreakanimSi me sirvo de un colormineral colorde buena
calidad, ¡crearé una verdadera obra
maestra de la restauración!delay
anim¿Qué me dices?fun_0006000F
Mejor con mineral
Restauración normal
¿Sabes qué? Déjalo |
| anim¡Buena elección, piltrafa!delay anim¡No me
hagas perder el tiempo y muéstrame
el mineral que quieres que use! |
| |
| animRecapitulemos: quieres renovar
fun_0001000Efun_000A0012
con fun_00030011delay.delay.delay.delay
anim¡Sin problema! ¡Para un portento
en restauración como yo, será
coser y cantar! |
| Al final ni mineral ni gaitas, ¿eh?delay
¡Pues déjate de cuentos y decídete
de una vez!
anim¿Qué quieres que haga con lo que
me has traído?fun_0005000F
¿Qué sugieres?
Nada de nada |
| |
| |
| animdelay ¡¿Me estás tomando el pelo?!delay
¡¿Tanto rollo para que luego no
quieras hacer ni un mísero cambio?!
delayanimdelayA ver, las cosas claras y el
chocolate, espeso: ¿quieres
renovar tu enser, sí o no?fun_0005000F
Sí
No |
| |
| ¡Entendido!delay ¡Pero esta vez procura
marear menos la perdiz y sé más
decididfun_0006000E, ¿quieres?!
¡Tengo cosas más importantes que
hacer, como echarme la siesta, por
ejemplo! |
| Veamos,delay anim¿qué quieres hacer con
fun_0001000Ecolorfun_000B0012 colorde
tu fun_00030011?fun_0008000F
¿Qué sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
Quitar el tejido
Nada |
| Tu fun_00030011 no tiene
fun_0001000Ecolorfun_000B0012color fijadfun_0008000E.delaypageBreakanim¿Quieres aprovechar y hacer algún
arreglillo?fun_0007000F
¿Qué me sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
No |
| A ver,delay anim¿cómo quieres cambiar
fun_0001000Ecolorfun_000B0012color
fun_0012000E fun_00030011?fun_0007000F
¿Qué me sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
Nada de cambios |
| animAhora vamos a ponernos con
fun_0001000Ecolorfun_000B0012colordelay.delay.delay.delay
anim¿Qué apaño le hacemos?fun_0008000F
¿Qué me sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
Quitar el tejido
Ninguno |
| ¿Y ahora qué toca? animAh, claro,
fun_0001000Ecolorfun_000B0012colordelay.delay.delay.delaypageBreakanimNo hace falta ni quitarlfun_0008000E porque no
está puestfun_0008000E, ¡así que aprovecha y
cámbialfun_0008000E!delay
Venga, no te andes por las ramas,
que no tengo todo el día.
¿Qué quieres que hagamos?fun_0007000F
¿Qué me sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
Nada |
| ¿Sabes a por qué vamos ahora?
anim¡Ajá, fun_0001000Ecolorfun_000B0012color!delay
anim¿Qué quieres que hagamos con fun_0008000E?fun_0007000F
¿Qué me sugieres?
Usar un tejido
Usar mi diseño
Nada de nada |
| animPues hala, quito fun_0001000E
colorfun_000B0012 colory arreandodelay.delay.delay.delay
¡Está chupado! |
| animSi lo he entendido bien, dejamos
fun_0001000Ecolorfun_000B0012color, ¿no?pageBreakEs tu elección; ¡a mí no me da ni
frío ni calor! |
| anim¿Para fun_0001000Ecolorfun_000B0012color?
Vaya, en menuda tesitura
me pones, pillastre.
En fin, tendré que mojarme, que
para eso soy un profesional como
la copa de un pino.
anim¿Qué te parece alguna de estas
opciones? |
| Como quieras. Dejo fun_0001000E
colorfun_000B0012color tal cual
y a otra cosa, mariposa. |
| colorfun_00090012color, ¿eh?
fun_0003000Efun_0001000Ecolorfun_000B0012
colorva a quedar de maravilla.
¡Marchando un cambio de color! |
| Ah, ¿así que te consideras
fun_0006000E artista?delaypageBreak¡En tal caso, muéstrame cuál de tus
diseños quieres usar! |
| animHumdelay.delay.delay.delay animPues va a ser que no, porque
no tienes ni una mísera colorprenda
colorque me sirva.
animSi tienes algún diseño propio,
quizá podríamos hacer un apaño.
¿Qué te parece, piltrafilla?fun_0005000F
¡Eso, usa mi diseño!
Mejor lo dejamos |
| ¡Entonces no te hagas fun_0006000Edelay y
sácame de una vez la colorprenda colorque
quieras utilizar! |
| ¿Quieres que utilicemos fun_0008000E
fun_00030011 como
tejido?
anim¡Vaya, hasta a fun_0006000E como
tú se le puede encender la bombilla
de vez en cuando! |
| ¡Ajá! Así que te has decantado por
tu fun_00050011, ¿eh?
¡Vaya nombre más pomposo!
animEn fin, no se hable más, pillastre.
¡Al tajo! |
| fun_00040007animanimdelay¡¿Eh?!delayfun_00050007 animdelayAl final tanto rollo para que
nos limitemos a usar tu diseño
personal.
anim¡Eso lo hago con una mano atada
a la espalda y los ojos vendados
en un estanque de tiburones!
anim¡¿A qué viene esa cara de
incredulidad?! De fantasmada nada,
amiguitfun_0006000E. ¡Hechos reales!
animEs una tarea tan simple que me voy
a estirar y no te voy a cobrar ni una
baya.delay animQué, ¿me pongo a ello?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, por favor
He cambiado de idea |
| anim¡Estupendo!delay ¡Pues suelta el diseño,
pilluelfun_0006000E, antes de que se me agote
la generosidad y te cobre por ello! |
| Ya está. delayanim¡Aquí tienes! |
| fun_00040007animdelayMmm.delay.delay.delay animdelay¿Eh?delayfun_00050007 animdelaydelaySi seguimos adelante,
tu trasto recuperará su apariencia
original. ¡Regreso al pasado!
En tal caso, la factura asciende a
colorfun_000C0004 bayascolor.delay anim¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
Pues claro
He cambiado de idea |
| Lo que te voy a decir quizá suene
a perogrullada, pero...pageBreak¡Para ponerme a currar necesito
el trasto que quieres que remodele
y los materiales adecuados!
¡Entrégamelos sin más dilación, que
el tiempo es oro! |
| A ver, ¿dónde está el bártulo al
que quieres hacerle un cambio de
imagen? ¡Venga, dámelo! |
| |
| anim¡Ah, para que lo sepas!anim Si modificas
tu diseño,delay los cambios también se
reflejarán en el enser.
Así que piénsatelo dos veces cuando
le vayas a dar rienda suelta a tu
creatividad.
¡Grábatelo en el coco, que una vez
termine no acepto reclamaciones
ni me hago responsable! |
| animdelay¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
anim¡Menuda sorpresita te guardabas
bajo la manga!anim
animPues si me traes las partes que
faltan,delay ¡puedo fabricar una versión
en miniatura por colorfun_000C0004 bayascolor!
¿Qué me dices, pillastre?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí, por favor!
Quizá otro día |
| animdelay¡Un CD de fun_00030011!delay
anim¡Me encanta este estilo musical!pageBreakanimEn cuanto lo pongo, ¡mis patas se
ponen a bailar solas! ¡No sabía que
tuvieras tan buen gusto, pilluelfun_0006000E!
anim¡Pues con una colorconcha de almeja
gigante colory colorfun_000C0004 bayascolor,delay te
puedo hacer una caja de música!
¡Imagínate los bailoteos que te
podrás meter en casa! Qué, ¿te
animas?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Claro!
Quizá otro día |
| animdelay¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animNo me dirás que no es una belleza...animpageBreakanim¿Y por casualidad no tendrás
también un colorCD de músicacolor?pageBreak¡Porque con ambas cosas y unas
míseras colorfun_000C0004 bayas colorte podría
fabricar una bonita caja de música!
¿Qué me dices, pillastre? ¡Seguro
que ibas a ser la envidia de todo
el pueblo!fun_0008000Dfun_0005000F
¡Vale!
Quizá otro día |
| |
| Sin problema.animdelay Pásate de nuevo
cuando hayas desenterrado las
partes que faltan.
anim¡Entonces podremos hablar de
negocios seriamente! |
| Estupendo.delay Pues hala, dame todas
las partes. ¡Y no te dejes ninguna,
que si no, apañados estamos! |
| Pues nada,animdelay date una vueltecita por
la playa, ¡a ver si encuentras alguna
colorconcha de almeja gigantecolor!
anim¡Pero nada de traerme la
primera que veas, que nos
conocemos, pillastre! |
| Ya me dirás tú cómo pretendes que
fabrique una caja de música sin
un colorCD de músicacolor.
animdelaySalsa, bolero, soul... Me da igual
del estilo que sea, pero sin CD,
no hay caja, anim¡así de simple! |
| No se hable más;delay pásame el colorCD
de música colory lacolor concha de almeja
gigantecolor.pageBreak¡Vamos, no te quedes ahí plantadfun_0006000E,
que no tengo todo el día! |
| ¿Y qué colorCD de música colorquieres que
utilice para fabricar la dichosa caja,
eh? ¡A ver! |
| animdelay¡Por todas las herramientas de
bricolaje del mundo!delay ¡Un CD de
fun_00030011!delay
animÚltimamente ese estilo musical
suena por todas partes. ¡Está de
rabiosa actualidad!
Te he subestimado, pillastre. ¡No
me esperaba que tuvieras tan buen
gusto musical!
animPues con eso y un bizcocho... digo,
con la colorconcha de almeja gigantecolor,delay
¡ya me puedo poner a la faena! |
| ¡Vale,delayanim déjalo en las portentosas
patas de un experto restaurador!
¿Que cuánto tiempo me llevará?
animPues unos color30 minutoscolor, anim¡así que
mientras tanto vete a darle la brasa
a alguien y déjame currar tranquilo! |
| anim¡Pero bueno!delay ¿De dónde has sacado
fun_0008000E fun_00030011?pageBreakNo me irás a decir que fun_0008000E has
desenterrado tú, ¿verdad?
anim¡Me quito el sombrero, pilluelfun_0006000E!pageBreakanimHagamos un trato: tráeme fun_0008000E colortres
colorcomo fun_0008000E y, por colorfun_000C0004 bayas
colorde nada...
¡te fabricaré un mueble tan dorado
que brillará más que el mismísimo
sol!fun_0008000Dfun_0005000F
¡Trato hecho!
Quizá otro día |
| Así no vamos a ninguna parte.
animdelaySi quieres un mueble doradito,
ya sabes lo que toca:
¡excavar sin parar hasta que
encuentres colortrescolor! anim¡Entonces
retomaremos el tema! |
| Pues no perdamos el tiempo y
saca esfun_0008000E fun_00030011,delay
no sea que te arrepientas. |
| |
| |
| anim¡¿Cómo?!delay ¡¿Ahora te echas atrás?!delay
Pffffdelay.delay.delay.delay ¡Tú mismfun_0006000E! |
| Veo que no te convence nada.
A ver si tengo algo más que
pueda ofrecerte... |
| Vaya, fun_0006000E no se conforma
con cualquier cosa.
¿Qué me dices de esto? |
| |
| |
| |
| animVayamos calentando motoresdelay.delay.delay.delay anim
delay¿Qué quieres que hagamos con
fun_0001000Ecolorfun_000A0012color?fun_0005000F
¿Qué me sugieres?
Mejor no hagas nada |
| |
| |
| Zzz... |
| fun_0002000Cfun_0003000C¡¿Mmmdelay.delay.delay.?! |
| fun_0000000Cfun_0004000Canim¡Eh,delay no había visto tu careto por
aquí antes!fun_00010007 ¡Explícame qué negocios
te traes con mi esposa!fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0004000Cdelayfun_0002000Canimdelay¡Eh,delay tu cara no me suena!fun_00010007
animanim¿Te acabas de mudar o algo?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0008000Cdelayanimdelay¡No seas tonto, colorAlcolor!delay ¡Ya te estás
montando una película!delayfun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000C animEs fun_0006000E
fun_0006000E, ¡fun_00000005! |
| fun_0001000Cfun_0008000Cdelayanimdelay¡Siempre estás en la inopia, colorAlcolor,delay
querido!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000C anim¡Es fun_00000005, fun_0006000E
fun_0006000E mejores fun_0006000E! |
| fun_0003000CYa llevas algún tiempo viviendo
en nuestro maravilloso pueblo,
¿me equivoco?
animMi pobre colorAlcolor se pasa el día
durmiendo, por eso no habíais
coincidido hasta ahora...fun_0007000C
Es que mi pobre marido trabaja
a destajo y acaba hecho polvo,
por eso necesita descansar mucho.fun_0009000C |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cdelayanimdelay¡Hala!delay ¡¿Hablas en serio?! ¡Me dejas
de piedra!delay anim¡No puedo creer que no
nos hayamos visto hasta ahora!pageBreakfun_0002000Cfun_0003000CanimPerdona por haberme dirigido a ti
de ese modo, ¡pero seguro que me
comprendes!
No tengo remedio. ¡Si es que así es
como me han criado!... |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cdelayanimdelay¡¿Pero qué me estás contando?!delay
fun_0002000Cfun_0003000Canim¡No puedo creer que hayamos
tardado tanto en conocernos! |
| fun_0002000Cfun_0001000Cfun_0003000CAunque a estas alturas ya sabes
quién soy, me presento igualmente:
anim¡soy colorAlcolor, el marido de colorPacacolor!
anim¡Me encanta echarle el guante a
muebles y trastos viejos para
colorrestaurarloscolor!
Una vez que han pasado por mis
manos, ¡se convierten en algo
original y cautivador!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000CanimMi colorAl colores el mejor restaurador
de enseres del mundo, ¡palabra!pageBreakanimLes puede dar una capa de pintura,
cambiar la tapiceríadelay.delay.delay.pageBreakanimdelayfun_0008000CdelayanimdelaySi quieres que tus enseres se
conviertan en auténticas piezas de
museo, estás en el lugar adecuado.
¡Mi colorAl colorlo convierte todo en
obras de arte en un abrir y cerrar
de ojos!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000Canimfun_0001000Canim¡Una verdad como un castillo!delay
¡Ja, ja, ja!pageBreakfun_0002000Canimfun_0003000CY si estás cansadfun_0006000E de ver los
mismos trastos en casa una y otra
vez, no los tires. ¡Tráemelos a mí! |
| anim¡Les daré tal lavado de cara que
quedarán como nuevos! |
| anim¡Después de que me ocupe de ellos,
ni tú misma serás capaz de
reconocerlos!fun_0009000C |
| anim¡Pero que no te pille flirteando con
mi mujer o te haré ver las estrellas
sin necesidad de usar un telescopio! |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0003000CEso sí, fun_00000005delay.delay.delay.delay animdelay¡Ni se te ocurra
enamorarte de mi maridito! |
| Muy bien,delay anim¡déjalo en las portentosas
patas de un experto restaurador!pageBreakanimAunque menudo trastodelay.delay.delay.delay Eso no
entra en el taller ni con calzador.pageBreakBueno,delay anim¡ya veré dónde ponerlo!delay
Tú lárgate a tomar el airedelay
y no vuelvas en color30 minutoscolor. |
| anim¡Llegas justo a tiempo,delay fun_00000005!pageBreakanimNo te quejarás,delay ¡te he dejado
fun_0001000Efun_00030011
justo como fun_0008000E querías!pageBreakanimfun_0008000E tienes en esa caja,delay
¡ya estás tardando en
quitarlfun_0008000E de mi vista! |
| |
| |
| |
| |
| |
| Esfun_0012000E fun_00030011 que
has encargado está en aquella caja.
Puedes llevártelfun_0012000E cuando quieras.
animQue sea más pronto que tarde,delay ¿eh,
granujilla?delay No es plan de tener un
trasto enorme ahí de por vida. |
| Esfun_0012000E fun_00030011 que
has encargado está en aquella caja.
Puedes llevártelfun_0012000E cuando quieras.
animQue sea más pronto que tarde,delay ¿eh,
granujilla?delay No es plan de tener un
trasto enorme ahí de por vida. |
