| Num | Español (NA) |
|---|
| fun_000B0007anim¡Anda!fun_00010007 ¿Tú no eresdelay fun_0006000E delayanimfun_0006000E?delay
animEs un placer conocerte, tesoro. |
| animEs la primera vez que vienes,
¿verdad?fun_00010007 ¡Yo nunca olvido una
cara que haya maquillado, ji, ji! |
| ¡Me llamo colorMarilín colory este es mi
salón de belleza, donde haré que tu
atractivo interior salga al exterior! |
| animSi te apetece un cambio de look,
siéntate frente al espejo. |
| animHola de nuevo, cariño. |
| animSi te apetece un cambio de look,
siéntate frente al espejo. |
| Por cierto, tesoro.delay
Tengo que contarte una noticia
sensacional.pageBreak¡He decidido tirar la casa por
la ventana y me he comprado
una Cambialook 3000!
anim¿No te has fijado al entrar?delay
Es esa máquina de allí.pageBreakanimLo último en tecnología para
tratamientos de belleza.delay ¡Hasta
puede fabricar colorlentillas de colorescolor!
anim¡Cambiar de look no podría
ser más fácil!delay anim¿Por qué no la
pruebas, cariño? |
| Hoy tengo un montón de citas,
tesoro.delay Me temo que solo tengo
tiempo para hacerte el pelo.
animSi quieres que te atienda, siéntate
frente al espejo, por favor. |
| anim¿Qué vamos a hacer hoy, cariño?
¿Cortar y marcar o prefieres
un cambio de look?fun_0006000F
Cortar y marcar
Cambio de look
No, nada... |
| anim¿Qué vamos a hacer hoy, cariño?
¿Cortar y marcar o prefieres
un cambio de look?fun_0006000F
Cortar y marcar
Cambio de look
No, nada... |
| animMuy bien.delay ¿Qué tienes hoy
en mente, tesoro?fun_0007000F
Cortar y marcar
Cambio de look
Lentillas de color
No, nada... |
| anim¿Qué te parece lavar, cortar y
marcar por color3000 bayascolor?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Venga, vale!
Mejor no |
| ¡Estupendo!delay Déjalo en mis manos.delay
Cuando haya acabado, no te vas
a reconocer.
anim¿Qué te parece lavar, cortar y
marcar por color3000 bayascolor, cariño? fun_0008000Dfun_0005000F
¡Venga, vale!
¡Ni hablar! |
| Así que quieres ver el mundo de
otro color...delay anim¡Dalo por hecho!pageBreakanimTe costarádelay color3000 bayascolor.
¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí, venga!
Uf, no |
| animOh,delay ¿te ha picado el gusanillo
del cambio de look?pageBreakanimCon la Cambialook 3000 puedo
aplicar un maquillaje especial que
también funciona para chicos.
anim¡Puedo maquillarte para que
parezcas un colorMiicolor! |
| animOh,delay te aburre tu aspecto actual
y quieres parecer una persona
totalmente distinta, ¿a que sí?pageBreakanimCon la Cambialook 3000 puedo
aplicar un maquillaje especial que
ha tenido mucho éxito.
anim¡Puedo maquillarte para que
parezcas un colorMiicolor! |
| Este servicio cuesta solo color3000
bayascolor.delayanimdelay ¿Te animas a probar?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sí, venga!
Creo que no |
| Entonces, voy a aplicarte un
maquillaje especial para que
tu cara parezca la de un colorMiicolor.
delayanim¡Te vas a sorprender, ya verás!animpageBreakEste servicio cuesta color3000 bayascolor.
¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Adelante!
Mmm, paso |
| anim¡Oh! ¿Estás segurfun_0006000E?fun_00010007 Claro,
lo entiendo.anim Tu look actual
ya es fabuloso, cariño.
Pero si alguna vez te apetece
cambiar alguna cosilla,delayanim ¡aquí
me encontrarás! |
| ¡Huy!delay Tenemos un problemilla,
fun_00000005delay.delay.delay.delay Parece que no tienes
suficientes bayas.
anim¡Ji, ji, ji!delay Creo que somos un poco
despistadfun_0006000Es... |
| animdelay¡Pulgas!delay ¿Qué hacemos ahora?fun_00010007
anim¡Los colordatos de guardado del editor
de Mii colorestán dañados!pageBreak¡Es como si se hubieran borrado
todos!delay ¡No queda ni un colorMiicolor!pageBreakanimTendrás que crear uno en el coloreditor
de Mii colorsi quieres cambiar de look,
tesoro. |
| animdelay¡Pulgas,delay pero mira que soy
despistada!fun_00010007 animLo siento, cariño.pageBreakanimNecesito usar un colorMii colorcomo base,
pero parece que no tienes ninguno
en el coloreditor de Miicolor.
animMe temo que antes de cambiar
de look, tendrás que crear un colorMiicolor. |
| anim¡Muy bien! A ver qué podemos
hacer con este nido de pájaros
que llevas en la cabeza.pageBreakanimdelayanimUn cortecito por aquí, otro por allá
y un toque de color...animfun_00010007 ¡Saldrás como
nuevfun_0006000E por solo color3000 bayascolor!fun_0008000Dfun_0005000F
¡Perfecto!
He cambiado de opinión |
| |
| animAhí no, cariño.delayanim Siéntate en la otra
silla, por favor. |
| animdelay¡Ah!delay animNo hace falta que esperes,
tesoro.delay Puedo atenderte ahora
mismo.
animSiéntate frente al espejo
y podremos empezar. |
| animdelayAnda, delayanim¿aún no estás satisfechfun_0006000E?
animLo siento,delay solo presto mis servicios
una vez al día por cliente.
anim¡Los cambios radicales no son
buenos!delay ¡La gente se pensará
que eres fun_0006000E fugitivfun_0006000E, fun_00000005!pageBreakanimVuelve mañana y te iremos
cambiando el look poco a poco. |
| animTu mirada esdelay.delay.delay. ¡arrebatadora!delayanim
¡Deja de mirarme o harás que
me sonroje, ji, ji! |
| anim¡Unos ojos preciosos!fun_00010007
No puedo dejar de mirarlos. |
| animEste color intensifica tu mirada,
tesoro. ¡Ya lo creo! |
| animPuedes aplicarte y quitarte
el maquillaje cuando quieras
desde la color colorcolorpantalla de diseñocolor. |
| anim¡Cariño, estás espectacular!
Que no te sorprenda si la gente
te mira por la calle. |
| animCon o sin maquillaje, siempre estás
fenomenal, tesoro.delay Hay que ver
la suerte que tienes. |
| anim¡fun_0003000Efun_00000005,delay con este peinado
has ganado un montón de carisma! |
| anim¡fun_0003000Efun_00000005, estás espléndidfun_0006000E!
delayEn momentos así recuerdo por qué
me gusta tanto este trabajo. |
| anim¡Vaya, este peinado es perfecto
para ti, cariño! |
| anim¡Venga!delay ¡Siéntate en la silla, tesoro! |
| animNo puedo empezar a trabajar
si no te sientas en la silla, delante
de la máquina. |
| animSiéntate para que podamos
empezar a cambiar tu look. |
| |
| |
| anim¡Vuelve en otra ocasión, cariño! |
| |
| |
| |
| animdelay¡Huy!delay Tenemos un problemilla...pageBreakanimTengo que quitarte eso que
llevas en la cabeza para poder
trabajar bien en tu cambio de look.
Sin embargodelay.delay.delay.delay |
| animdelay¡Huy!delay Tenemos un problemilla...pageBreakanimNo puedes llevar nada en la cabeza
o podría estropear el nuevo look.delay
Estoy intentando quitártelo, perodelay.delay.delay.delay |
| animdelay¡Huy!delay Tenemos un problemilla...pageBreakanimTienes que quitarte todos
los complementos para
el cambio de look.delay
Lo haría yo misma, perodelay.delay.delay.delay |
| anim¡No tienes sitio en los bolsillos,
fun_00000005!pageBreakanim¿Puedes organizarte un poco y
hacer sitio para guardarlo? |
| animMuy bien.delay Elige un modelo del álbum
y me basaré en él para maquillarte. |
| ¿Qué ocurre, tesoro?delay
anim¿No te gusta ninguno?fun_0005000F
Miraré otra vez
He cambiado de idea |
| animClaro.delay Echa otro vistazo al álbum,
sin prisa. |
| ¿Así que quieres parecerte a
delayanimcolorfun_00100012color?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, porfa
Mejor me lo pienso |
| animdelay¡Pues manos a la obra! animPrimero
te quitaré el maquillaje que llevas. |
| animdelay¡Vamos allá!fun_00010007 animPrimero te quitaré eso
que llevas puesto.delay No queremos
estropear el nuevo look.
Te lo guardo en los bolsillos, ¿vale? |
| animdelay¡Empecemos!fun_00010007 animSolo será un segundo.
Uno, dosdelay.delay.delay.delay animdelay¡y tres! |
| animdelay¡Pues manos a la obra!fun_00010007 animSolo será
un segundo. Uno, dosdelay.delay.delay.delay animdelay¡y tres! |
| animfun_00040007delay¡Ya está! delay¡Admira tu nueva imagen!delayfun_00050007pageBreakanim¿Cómo te sientes, tesoro?fun_00010007
animUn poco extrañfun_0006000E, ¿verdad?
animTranquilfun_0006000E, te acostumbrarás.
animY si no es así, puedes quitarte
el maquillaje siempre que quieras
en la colorcolor colorpantalla de diseñoscolor.
anim¡Ah!delayanim Solo debes tener cuidado
con una cosita... |
| animfun_00040007delay¡Ya está! delay¡Esta es tu nueva imagen!delayfun_00050007fun_00010007
Idéntica a la que querías, cariño.delay
anim¡Aaah, otro trabajo bien hecho! |
| Si modificas el colorMii colorque he usado
de base en el coloreditor de Miicolor,
tu maquillaje también cambiará.delay
anim¡Tenlo en cuenta, por favor! |
| animdelayOh,anim es el mismo maquillaje que
ya has probado.pageBreakanim¿Por qué no eliges otro distinto,
tesoro? |
| anim¡Son color3000 bayascolor, por favor! |
| anim¡Disfruta de tu look! |
| Volveré a colocarte lo que llevabas
puesto, ¿de acuerdo?delay Así... |
| animMuy bien,delay escojamos un color que
exprese lo que quieres transmitir
con la mirada, ¿de acuerdo? |
| animAhora quiero que imagines
esta escenadelay.delay.delay.pageBreakEstás soñando. delayEn el sueño
vas a visitar un pueblecito muy
pintorescodelay.delay.delay.pageBreakanim¿Qué es lo que más te impresiona
de ese pueblo?fun_0001000F
El cielo
Los árboles
El océano |
| animAjá.delay Eres de fun_0006000E que les gusta mirar
las nubes, ¿verdad?fun_00010007 anim¿Y cómo es
ese cielo que tanto te impresiona?fun_0001000F
Totalmente negro
Claro y despejado
Amenaza lluvia |
| animAjá.delay Seguro que te gusta sentarte
bajo los árboles, ¿verdad?fun_00010007 animanim¿Y qué
es lo que te llama la atención?fun_0001000F
Sus abundantes hojas
Sus troncos robustos
Su sombra |
| animAjá.delay Es relajante escuchar el sonido
de las olas, ¿verdad?fun_00010007anim ¿Y cómo
es ese océano que tanto te gusta?fun_0001000F
Cálido y calmado
Frío y agitado
Coralino esmeralda |
| anim¡Perfecto!delay ¡Ya sé cuál es el color
que refleja los sentimientos de
tu corazón, tesoro!animpageBreakAhora, hagamos que tus ojos
lo transmitan. |
| animfun_00040007delay¡Ya está!delayfun_00050007
anim¡Resulta que el color perfecto para
ti es el que ya tienes, fun_00000005!
animEsta vez no hemos cambiado nada,
animasí que no hace falta que me
pagues, cariño. |
| animfun_00040007delay¡Ya está!delayfun_00050007
anim¡Este es el resultado! |
| Voy a guardar esto que llevas
en los bolsillosdelay.delay.delay. |
| ¡Bien,delay todo listo! |
| ¡Bien,delay todo listo! |
