| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¿Disfrutando de la luna?pageBreakanim¡Yo llevo tanto rato mirándola
que ya empieza a dolerme
el cuello! anim¡Je, je, je!anim |
| animBuf, se me ha pasado volando
el Tsukimi.fun_00010007 anim¡Pero seguro que
el año que viene es igual de díver! |
| animEn días así la luna se hace de rogar,
pero la espera merece la pena.
¡Es todo un espectáculo! |
| anim¡La luna se ve preciosa desde
fun_0003000Efun_00050005!anim ¡Es todo un
espectáculo de la naturaleza! |
| anim¿Te has fijado en lo ilusionada que
está la gente por el Tsukimi?pageBreakanimQuédate hoy hasta tarde y mira
la luna con nosotros.delay anim¡Es preciosa! |
| anim¡Espero que te quedes en
fun_0003000Efun_00050005 a disfrutar
del Tsukimi! |
| anim¡Esta noche la luna está preciosa!fun_00010007
Es como si te dijera "¡Bienvenidfun_0006000E
a fun_0003000Efun_00050005!" |
| animYa que te has molestado en venir
hasta aquí,delay disfruta de esta noche
otoñal en fun_0003000Efun_00050005. ¡Relájate! |
| |
| anim¡Hala!delay animVaya viajecito te has pegado,
¿eh?delay Muchas gracias por venir
a pasar el día con nosotros.
animHoy celebramos el colorTsukimicolor,
una fiesta para contemplar la luna.
¡Únete a la celebración! |
| anim¡Jo, sí que has venido desde lejos!delay
animSe agradece que hayas decidido
pasar el día en fun_0003000Efun_00050005.
animHoy celebramos el colorTsukimicolor,delay
además de la colorCaza de Bichoscolor.delay
anim¡Esto sí es un día completo! |
| anim¡Disfruta de tu visita! |
| animTengo una cosita para ti. Ya sabes,
por lo del Tsukimi.pageBreakanimVen a verme cuando tengas algo
más de espacio en los bolsillos. |
| animHe preparado colorpasta de luna colorpara
celebrar el Tsukimi. ¿Quieres? |
| Aún queda un rato para que la luna
esté en todo lo alto del cielodelay.delay.delay.
animTe quedarás hasta la noche, ¿no? |
| Falta un rato para que se acabe
el díadelay.delay.delay. animTe quedarás hasta
tarde, ¿no? |
| animEspero que disfrutes tanto como yo
contemplando la luna. anim¡Qué bien! |
| animHe preparado colorpasta de luna
colorpara todos. Por lo del Tsukimi,
ya sabes.delay anim¿Quieres? |
| |
| animNo hay nada mejor que contemplar
la luna tras la Caza de Bichos.
Espero que no te la pierdas. |
| anim¡Espero que ver la luna llena
de esta noche te llene de alegría! |
| anim¡Por cierto!delay animSobre lo de los colorregalos
colordel Tsukimi... Yo estoy al cargo de
repartirlos.
animAsegúrate de tener espacio
suficiente en los bolsillos y
ven a verme para recoger el tuyo. |
| anim¡Huy!delay anim¿Todavía no te he dado
colorpasta de lunacolor? No pasa nada,
anim¡aquí tienes! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| anim¡Eh,delay fun_00000005!delay ¡Hoy es el festival
anual del colorTsukimicolor! |
| animPara celebrar el Tsukimi,delay he hecho
colorpasta de lunacolor para todos.delay
anim¿Te gustaría probar una? |
| animTengo unas ganas de ver la luna... |
| anim¡Venga, disfruta de animesta preciosa
luna de otoño! anim¿No es bonita?
anim¡Pura magia! |
| animCuando acabe la Caza de Bichos,
¿te quedarás a ver la luna?
Di que sí, anda... ¡Hoy es el Tsukimi! |
| |
| |
| |
| |
| |
| anim¡Esta noche es el festival anual
del colorTsukimicolor, alcaldfun_0006000E!
¿No estás emocionadfun_0006000E? |
| anim¡Alcaldfun_0006000E!delay ¡Hoy celebramos el
colorTsukimicolor y la colorCaza de Bichoscolor!delay
anim¡La diversión está asegurada! |
| animHe preparado una cosita para
celebrar el Tsukimi.pageBreakanimVen a por ella cuando tengas
hueco en los bolsillos. |
| anim¿Te gusta la colorpasta de lunacolor?
He hecho bastante para repartir
por ahí. anim¡Toma, que se acaba! |
| anim¡Ah!delay animYo me encargo de los colorregalos
colordel Tsukimi, por si quieres uno.pageBreakanimEso sí, mira bien que tengas
espacio en los bolsillos. Si no,
no te lo puedo dar. |
| anim¡Qué cabeza!delay animAún no te he dado
tu colorpasta de lunacolor. anim¡Toma, es tuya! |
| |
| |
| |
| |
| anim¡Qué emoción! No hay nada mejor
que una tarde de otoño para
contemplar la luna. |
| animTengo unas ganas tremendas de ver
la luna, delayanimpero a veces creo que me
trata de dar esquinazo... |
| animParece que hoy el tiempo
acompaña.delay ¡Ahora sí que tengo
ganas de ver la luna! |
| |
| |
| animMe encanta ese efecto hipnotizante
que tiene la luna cuando la miras... |
| anim¿No te parece que la luna brilla
más que de costumbre?pageBreakanim¡Seguro que sabe que todo
el mundo la está mirando!anim |
| animEspero que este año traiga buena
salud para todos.pageBreakYa sé que es lo que se dice
normalmente, ¡pero no por
eso es menos cierto! |
| animEspero estar sana y feliz durante
el resto del año para seguir al pie
del cañón por la gente del pueblo. |
| anim¡Siempre me lo paso en grande
celebrando el Tsukimi! ¿Tú no?delay
¡Mira qué bien se lo pasan todos! |
| |
| |
| |
