| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡Hola, fun_00080005! delayHoy celebramos
el Día del Pavo, y es tradición
preparar un buen festín.
Yo ya llevo un buen rato en
los fogones.delay Mi receta especial
está para chuparse los dedos. |
| animDisculpa, solete,delay estoy muy ocupada
cocinando.delay Esta receta requiere
mucha concentración. |
| anim¡Esta receta es más complicada de
lo que pensaba! Me va a llevar más
tiempo de lo previsto. |
| Ahora que lo piensodelay.delay.delay.delay
¡Seguro que mejoraría mucho con
fun_0002000Efun_00030011!
anim¡Si me traes unfun_0008000E, terroncín, te
daré otro ingrediente a cambio! |
| anim¡Ay, flor! ¿Me has traído fun_0001000E
fun_00030011 que
necesito para mi plato?fun_0005000F
¡Sí, toma!
Pues no |
| ¡No puedo terminar mi receta sin
fun_0002000Efun_00030011!
¿No tienes algunfun_0008000E?fun_0005000F
¡Toma, para ti!
Pues no |
| animVaya, pues si tuvieras, podría
darte uno de mis ingredientes
de primerísima calidad a cambio. |
| anim¿No tienes o no quieres ayudarme?
delayanimEl Día del Pavo es un día para
compartir, ¿sabes?
animYo podría compartir contigo uno
de mis mejores ingredientes si
me echaras una mano. |
| anim¡No juegues con mis nervios, cielín!
animdelayYa estoy bastante agobiada por si
no termino el plato a tiempo. |
| Siento decirte esto, cariñín, pero
lo que yo necesito es fun_0002000E
fun_00030011. |
| anim¡Perfecto! delayEsto es justo lo que
necesitaba, fun_00070005.pageBreakanimY yo a cambio voy a darte...delay
¡fun_0002000Efun_00030011! |
| anim¡Será mejor que vuelva a la cocina,
esta receta no va a prepararse sola! |
| anim¡Muchas gracias por tu ayuda!delay
Deja que te dé un pequeño consejo
de cocinadelay.delay.delay.delay |
| animSi vas a preparar fun_0002000E
fun_00050012,delayanim ¡añádele
un poco de colorlimóncolor!
¡Verás como el resultado no
dejará a nadie indiferente! |
| animMi ingrediente secreto para cocinar
fun_0002000Efun_00050012 es:
¡la colormanzanacolor!delayanim Notarás la diferencia. |
| animPara que tu fun_00050012
deje a todos sin palabras, ponle
unas cucharadas de colormielcolor.
animSeguro que encontrarás algún colorpanalcolor
escondido en un árbol,delayanim ¡pero ten
cuidado con las abejas! |
| animPrueba a añadirle algo de colorvinagrecolor
a tu fun_00050012.
¡No habrás probado nada igual! |
| animAl cocinar, la colormantequilla colores tu
mejor aliada.delay Le da un toque más
cremoso a los platos.
¡Con fun_0001000Efun_00050012,
por ejemplo, el resultado está
para chuparse los dedos! |
| animSi a tu fun_00050012 le
añades leche de colorcococolor,animdelay le dará un
sabor suave y dulzón. |
| animAhora que ya lo tengo todo bajo
control, iré a disfrutar del ambiente
del festival en la plaza. |
| anim¿Qué tal está siendo la experiencia
de ser cocinerfun_0006000E por un día,delay cielín?pageBreakanim¿No crees que la comida sabe
mucho mejor si la preparas tú
mismfun_0006000E? |
| animTodo el mundo debería aprender a
cocinar los platos clásicos, delayanimcomo
fun_0001000Efun_00130005. |
| anim¿Has probado mis platos?delay ¡Estabananim
riquídelayidelayidelayidelayidelayidelaysimos delaygracias a ti, flor!
¡Eres un encanto, fun_00070005! |
| animGracias por conseguirme esos
ingredientes, terroncín.delay anim¡El resultado
no podía haber sido mejor! |
| animHoy celebramos el Día del Pavo
en fun_0003000Efun_00050005. ¡Te espera un
gran festín si te quedas! |
| animDicen que se necesita paciencia
para cocinar, y tienen razón. delayanim
¡Esta receta es interminable! |
| anim¡Aprovecharé la oportunidad para
demostrar a todo el mundo que
puedo cocinar sin microondas! |
| |
| |
| animEs muy enriquecedor cocinar para
los demás, clavelito. anim¡Sobre todo
cuando te felicitan por ello! |
| animDiría que a todos les ha encantado
mi plato. delayanim¡No ha quedado ni una
sola miga! |
| animQué calor,delay me he pasado todo
el día delante de los fogones,delay
fun_00070005.pageBreakEspero que haya valido la penadelay.delay.delay. |
| animGracias por tu ayuda, fun_00080005.delay
El ingrediente que me has traído
ha hecho maravillas. |
| anim¡Ah, cielín! Muchísimas gracias por
traerme el ingrediente que me hacía
falta.
animNo sé cómo habría terminado
el plato sin él. |
| anim¡Buen trabajo,delay flor!delay colorGuindo colory tú
hacéis un equipo excelente.pageBreakanimSeguro que aprenderás mucho
sobre cocina siendo su ayudante. |
| animEstoy un poco decepcionada con
la fiesta de este año.delay animEsperaba
que hubiera más comida.
animNo sé por qué contratamos a
colorGuindo colorsi luego se pasa el día
holgazaneando... |
| El Día del Pavo consiste en
compartir. Por eso preparamos un
gran festín entre todos, terroncín.
animSin embargo, este año ha sido de lo
más flojo. Diría que alguien no ha
cumplido su parte.
animQuedarme con hambre un Día del
Pavo...delay ¡eso sí que es inaudito! |
| animNo entiendo la cocina moderna,delay
se empeñan en servir platos con
cantidades minúsculas.
animAlguien debería decirle a colorGuindo colorque
aquí comemos a la vieja usanza y no
nos gusta pasar hambre.
animEspero que el año próximo nos
prepare algo más que un aperitivo. |
| animTodo lo que he probado hoy estaba
riquísimo, aunque había muy poca
variedaddelay.delay.delay.delay
animSi colorGuindo colortuviera un buen ayudante,
nos habría preparado muchos más
platos suculentos, qué pena. |
| Esta fiesta no sería nada sin colorGuindocolor,
nuestro chef estrella. delayanim¡Los manjares
que prepara son incomparables!
animPero incluso los mejores necesitan
que les echen una mano de vez en
cuando, ¿sabes? |
| anim¡La comida, aunque ligera, estaba
deliciosa!delay He echado de menos algo
más consistente, eso sí.
animDiría que hoy colorGuindo colorno tenía
muchas ganas de trabajar. |
| animcolorGuindo colorse ha superado este año,
¡menudo festín! Habéis hecho un
buen trabajo, ya lo creo.
animSi me permites una sola sugerencia:delay
animsiempre hay hueco para algo dulce
al final. |
| anim¡Mi enhorabuena al chef! Aunque el
honor no es todo suyo, delay¡su ayudante
también ha estado fabulosfun_0006000E!
animHacía años que no probaba un
festín tan exquisito. delayanimCon postre,
habría sido perfecto. |
| animPuede que haya dicho que yo soy
la mejor cocinera de fun_0003000Efun_00050005
delaysizeo del mundo enterosizesizedelay.delay.delay.delaysize
animpero lo retiro. delayanim¡colorGuindo colory tú habéis
preparado un banquete sublime!pageBreakanimLa textura, la combinación de
sabores, el aroma...delayfun_000B0007 ¡Toda una
fiesta para los sentidos! |
| anim¡Cómo he disfrutado! delayDesde el
aperitivo hasta el postredelay.delay.delay.delay ¡todo
estaba realmente delicioso!
Por muy profesional que sea, dudo
que colorGuindo colorlo hubiera logrado sin
tu ayuda, delayfun_00080005.
anim¿Cuál es el ingrediente secreto?
delay¿Trufas?delay ¿Azafrán?delay ¿Sésamo? anim
delay¡Debo saberlo!delay |
| anim¡colorGuindocolor se ha vuelto a lucir! delayanimPor eso
lo contratamos todos los años,delay por
su inigualable talento, fun_00070005.
animTú le has ayudado, ¿verdad, cielín?delay
animSe notaba que el postre había sido
idea tuya. |
| anim¡El Día del Pavo de este año ha sido
perfecto! delayHe disfrutado como la
que más, fun_00070005.
animLos platos estaban para chuparse
los dedos, ¡y encima había postre!pageBreakanimEstoy tan llena que casi no puedo
ni andar. |
| |
| |
| animA casi nadie le gustan las colorostrascolordelay y
es una pena, porque son deliciosas
y muy saludables.
anim¿Sabes qué es lo que mejor las
acompaña?delay ¡El zumo de colorlimóncolor!pageBreakanimTe aconsejo que lo pruebes con la
ensalada de ostras, ¡verás como
intensifica su sabor! |
| animUna ensalada con colorchampiñones colorestá
riquísima,delay aunque a mí me gusta
darle un poco más de gracia.
anim¡Prueba a añadirle unos trozos de
colormanzanacolor! delayLe dará un toque dulzón
a la mezcla.
animAhora me apetece comerme una,
fun_00070005... |
| animSi estás aburridfun_0006000E de la típica
colorensalada de frutascolor, te daré una
idea que nunca falla.
anim¡Alíñala con un poco de colormielcolor! delayanimVerás
como notarás los sabores únicos
de cada fruta. |
| animUna colorensalada mixta colorno se prepara
añadiendo toda la verdura que
encuentres, ¿sabes?
animDebes escoger los ingredientes
que mejor combinen con el aliño
que vas a usar.
animYo siempre aliño las ensaladas con
colorvinagrecolor. ¡Potencia el sabor y les
da un toquecito ácido! |
| animNo hay nada más rico que una
colorensalada de pescado colorbien hecha.delay
¡Es todo un arte!
animHay que usar pescado fresco, por
supuesto, delayy aliñarlo con vinagre
del bueno.
anim¡Pero la clave para que tu ensalada
sea perfecta es echarle un chorrito
de colorlimóncolor! |
| anim¿Nunca has probado la colorcrema de
champiñonescolor, cielín? ¡Pues no sabes
lo que te pierdes!
animEl sabor lo aportan mayormente los
champiñones, claro está, animdelay¡pero la
colormantequilla colortambién es esencial!
animSolo la mantequilla puede darle
esa cremosidad tan apetitosa. |
| animEn mi opinión, el plato más elegante
y exquisito que existe es la colorcrema
de almejascolor.
anim¡Pero no la que solo se prepara con
leche, no, no! Esa receta es para
aficionados.pageBreakanim¡La mejor crema de almejas es la
que lleva colormantequillacolor!delayanim Lo que daría
por comerme una ahora... |
| animNi se te ocurra jamás preparar una
colorsopa de pescado colorsin colorlimóncolor, flor.pageBreakanimAlgunos ignorantes creen que
cualquier cosa vale para la sopa
de pescado, ¡pero no es así!
animSe necesita pescado frescodelay, un
caldo sabroso y,delay por supuesto,
¡colorlimóncolor! |
| Hay quien cree que lacolor crema de
frutas colordebe ser dulce.animdelay ¡Eso es
porque no ha probado la mía!
animEl ingrediente secreto es el colorlimóncolor.delay
La acidez ayuda a equilibrar el
sabor dulce de cada fruta.
animHazme caso, tu crema de frutas
será mil veces más sabrosa con
un poco de limón. |
| animSi quieres impresionar a las visitas,
prepárales un plato exótico, como
la colorsopa de bogavantecolor.
animEs una sopa de sabor equilibrado
con un toque picante.pageBreakanimAunque si quieres darle más
suavidad a la mezcla, ¡añádele
leche de colorcococolor!
Ah, el bogavante, cuanto más fresco
sea, mejor.delayanim Por suerte tenemos el
mar al lado de casa... |
| animCuando cocinas colorpescadocolor, tienes
que ir con cuidado de no estropear
su sabor.
Si preparas colorlubina salteadacolor,delay por
ejemplo,delay saltéala con mantequilla
y añádele un chorrito de colorlimóncolor.
anim¡Potenciará el sabor del pescado y
además le quitará el mal olor! |
| animHay que perderle el miedo a cocinar
colorpescadocolor, cielín. ¿Has probado el
colorrodaballo a la molineracolor?
animSe fríe con harina y queda delicioso
y crujiente.delay animA mí me gusta añadirle
además un poco de colorvinagrecolor.
¡Pruébalo, cielín!animdelay Pronunciarlo es
más difícil que cocinarlo, ja, ja. |
| animEl colorpargo a la molinera colores un plato
sencillo de preparar, ¡pero está
de rechupete!
animAunque todo tiene truco. delayEl plato
sale mejor si le añades un poco de
colorvinagre coloro de colorlimóncolor.
anim¿Cuál combinará mejor? fun_00010007Tendrás
que probarlo para saberlo, clavelito. |
| animEl colorgallo a la molinera colores un simple
pescado rebozado, pero con un
nombre más elegante, ¿lo sabías?
animY como cualquier rebozado, está
mucho más rico si le añades un
chorrito de colorvinagre colorde calidad.
animSe me hace la boca agua solo
de pensarlo... |
| animAnte la duda de qué añadirle a
un plato de colorpescadocolor,delay recuerda
que el colorlimón colornunca falla.
animEn especial con la colordorada salteadacolor.delay
animA ese pescado le sienta de maravilla
el toque ácido. |
| anim¿Quieres preparar un colorpastel de
manzana colordigno de ser el ganador
de un concurso de postres?
anim¡Pues añade colormiel colora la receta! delayVa
perfecta con cualquier pastel. |
| animUna vez cometí el error de añadir
demasiado azúcar a un colorpastel de
cerezacolor.fun_00010007 anim¡Qué cosa más dulce, oh!
animAsí que ahora siempre uso colormielcolor
para complementar la dulzura
de la cereza.
animTe he ahorrado unas cuantas caries,
encanto. ¡De nada! |
| animIntentar mantener todos los sabores
en un colorpastel de frutas colorno es nada
fácil, ¿verdad, terroncín?
anim¡Pues resulta que eso es posible
con algo tan simple como añadirle
un chorrito de colorlimóncolor!pageBreakanimIntensifica el sabor de cada fruta
y además equilibra la dulzura,
fun_00070005. |
| animMi receta de colorpastel de coco colores tan
deliciosa,delay ¡que gusta incluso a los
que odian el coco!
animEl truco es añadirle un poco de
colormiel colorademás del azúcar.pageBreakanimOye, flor, si vas a usar la receta,
di que es mía, ¿de acuerdo? |
| animCuando no se te ocurre qué postre
preparar, animun pastel siempre es la
opción más acertada.
Uno de mis preferidos es el colorpastel
de plátanocolor.delay animEs dulce y cremoso,
mmm...
animMi ingrediente secreto es la colormielcolor,
clavelito. ¡Pero no se lo cuentes
a nadie! |
| animEsta es la mejor parte del Día del
Pavodelay.delay.delay.delay ¡probar todas y cada una
de las recetas de la fiesta!
animAún no he decidido con qué plato
voy a deleitar a todos los vecinos
de fun_0003000Efun_00050005, pero...
Mientras llega la inspiración,delay animseguiré
disfrutando de lo que me ofrecen. |
| anim¡Ah! delayDisculpa. delayNo me gusta hablar
con la boca llena.pageBreakanimMe temo que hoy hablaré poco,
¡voy a probar todos los platos de
la fiesta, tienen un aspecto sublime!
animSi buscas ingredientes o trucos para
las recetas,delay ve a preguntar por las
casas de los vecinos. |
| animMmmdelay.delay.delay.delay qué aroma tan delicioso...
Casi todos los residentes del pueblo
están encerrados en la cocina.
animPor eso adoro el Día del Pavo, es
una ocasión magnífica para probar
toda clase de recetas.
animSi necesitas algún ingrediente
especial,delay pregunta en cualquier casa.
¡Estarán encantados de ayudarte! |
| animNo has podido elegir mejor día para
visitar fun_0003000Efun_00050005. animdelay¡Hoy es el Día
del Pavo!
Solo por disfrutar del agradable
aroma, ya vale la pena quedarse,
fun_00070005. |
| animSi hoy estamos tan ocupados en
fun_0003000Efun_00050005 delayes porque celebramos
el Día del Pavo.
animQue no te sorprenda encontrarte
a la mayoría de residentes
encerrados en sus cocinas. |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a fun_0003000Efun_00050005! Hoy te
invitamos a disfrutar del gran
festín del Día del Pavo.
animY ya sabes lo que dicen: "Cuantos
más, mejor". |
| animOtro Día del Pavo que termina,
fun_00070005.anim delay¡Me lo he pasado
de maravilla! |
| animHoy me he pasado el día cocinando,
¿qué te parece?pageBreakanimAl final no he podido hablar con
colorGuindo colorsobre una receta que
me pasaron el otro día... |
| anim¡Si te ha gustado este Día del Pavo,
espérate al del año que viene!pageBreakNo puedo decirte cuál, pero voy
a preparar una receta inolvidable. |
| animEstoy un poco decepcionada este
año, cielín.delay anim¡No había comida
suficiente ni de lejos! |
| anim¿Qué le ha pasado a colorGuindo coloreste
año?delay Se ha notado que hoy no
estaba en forma.
animCada año nos prepara un menú
completo para todos, pero este
solo ha cocinado un aperitivo.
Y aunque reconozco que estaba
delicioso, anim¡no es lo que nos había
prometido, fun_00070005! |
| animcolorGuindo colornos ha preparado un par
de platos suculentos, aunque he
echado algo en faltadelay.delay.delay.delay
animAh, claro, delay¡el plato principal! delay
¿Cómo se ha podido olvidar
de lo más importante?pageBreakBueno, al menos comeré postre.delay
¿Cómo? delay¿Tampoco hay postre?
delayanimfun_000B0007¡NOdelayOdelayOdelayOdelayOdelayOdelayO!delay |
| animMmm... ¡Menudo banquete! colorGuindocolor
ha hecho un trabajo excelente.pageBreakanim¡Si además hubiera preparado
un postre, le habría levantado
una estatua en su honor! |
| anim¡Felicidades, delayfun_00080005! delay¡colorGuindo colory
tú nos habéis dejado a todos más
que asombrados con el menú!
animEstaba todo riquísimo y además
el postre era mi preferido.delayanim
¡Muchas gracias, fun_00070005! |
| anim¿Qué te ha parecido pasar el Día
del Pavo en fun_0003000Efun_00050005?pageBreakanimEspero que te hayas divertido tanto
como nosotros y que podamos
contar contigo el año que viene. |
| animTenemos mucha suerte de que un
chef profesional como colorGuindo colorvenga
todos los años al pueblo.
Sin él solo tendríamos los platos
que preparan los vecinos,delayanim y algunos
cocinan francamente mal. |
| animSi has disfrutado este año, ya verás
el siguiente. ¡Voy a preparar la
mejor receta del mundo!
Porque...anim vas a venir el año que
viene, ¿verdad, terroncín? |
| animSi has disfrutado este año, ya verás
el siguiente. ¡Voy a preparar la
mejor receta del mundo!
Porque...anim vas a venir el año que
viene, ¿verdad, terroncín? |
