| Num | Español (NA) |
|---|
| animAy, colorRenatocolordelay.delay.delay.delay Sí, verás, este año me
he portado requetebiéndelay.delay.delay.delay menos
por un pequeño detallito...
¡Pero ya estaba roto cuando llegué!
animMe merezco un buen regalo,
no me digas que no, delayfun_00070005. |
| anim¡Buuuuf! ¡Aún falta mucho para
poder abrir los regalos!delayanim ¡Joooooo!delaypageBreakBueno, a ver, no la vayamos a liardelay.delay.delay.delay
Sería una pena, con lo bien que me
he portado hasta ahoradelay.delay.delay.
¡Tengo que calmarme, pero no
lo consigo, delayfun_00070005! |
| animBueno, como suelo trasnochar,
no me costará nada quedarme
despierta hasta tarde, animji, ji, jidelay.delay.delay.
¡Más bien al contrario! delayAdemás,
¡yo por ver a colorRenato colorhago lo
que sea, delayfun_00070005! |
| animAy, ¡qué dilema! Por una parte
estoy deseando que sea de noche,
para estar en mi elemento...
Pero al mismo tiempo no quiero
que se acabe el díadelay.delay.delay.pageBreakanim¡Buuuf! delay¡Qué difícil es decidirse
a veces, delayfun_00070005! |
| anim¡Hoy es el Día de los Juguetes!
delay¡Y encima nieva!delay Si es que no podría
ser mejor, ¿verdad?
animAhora lo único que falta para
rematar el día es que aparezca
colorRenatocolor.
anim¡Aaaay, qué impaciente estoy,delay
fun_00070005! |
| anim¡Yupiii, está nevando! delay¡Que nieve
durante el Día de los Juguetes es
buena señal!
animLo malo es que aún falta un buen
rato para que llegue colorRenatocolordelay.delay.delay.pageBreak¡Será mejor que me quede bien
quietecita para no meterme en líos!pageBreakA ver si con la tontería voy a meter
la pata ahora, con lo bien que me
he portado este año... |
| anim¡Vayaaaa, menuda nevada!delay.delay.delay.delay
Es casi como de cuento, ¿no?pageBreakBueno, no es que yo sea muy
de leer cuentos... anim¡Ji, ji, ji!pageBreakQué cosas, ¡ni que lo estuviesen
preparando todo para cuando
llegue colorRenatocolor!delayanim |
| anim¡Qué pasote, menuda nevada!
delay¡Buf, se me ocurren tantas ideas
que no sé ni por dónde empezar!pageBreakanimAy, demasiadas ideas, inclusodelay.delay.delay.delay
animTengo quedelay.delay.delay.delay aguantardelay.delay.delay.delay y no
pensardelay.delay.delay.delay ¡en lanzar bolas de nieve! |
| |
| anim¡Por fin ha llegado!delayanim ¡Es el gran día!
delayfun_000A0007¡El Día de los Juguetes!pageBreakanimDe este año no pasa, ¡pienso
averiguar de dónde sale colorRenatocolor,
delayfun_00070005! |
| anim¡Ay! Ahora que lo piensodelay.delay.delay.delayanim Aunque
estés por ahí de fiesta, hoy te dan
un regalo igual, ¿no? |
| anim¡Aaaaaaah!delay ¡Ya casi es la hora!delaypageBreakHe salido a dar un paseo, a ver si
me tranquilizo un poco, pero nada,
¡que no hay manera! |
| animVenga, colorRenatocolor, ¡¿a qué esperas?!pageBreakanim¡Que no, que es broma!delay Aunque sea
el Día de los Juguetes, ¡lo bueno
no empieza hasta la noche! |
| animNada, no me aguantaba en casadelay.delay.delay.delay
Así que me he venido aquí, ¡a ver
el ambientillo, delayfun_00070005! |
| anim¡No hay nada mejor para el Día de
los Juguetes que una buena nevada!
delay¡Estoy a tope!
delayAhora solo falta que llegue
el reno de los regalos,
¡y el día será redondo! |
| anim¡Mira cuánta nieve!delay ¡Ahora sí que
es un Día de los Juguetes de
verdad de la buena!pageBreakanim¡Yupiiii! delay¡Qué emoción!delay ¡Hoy va
a ser un día de lo más movidito,
delayfun_00070005! |
| animBuf, cuánta nievedelay.delay.delay.delay ¿Te imaginas
que ha sido cosa de colorRenatocolor?delay
anim¡Sería un pasote, delayfun_00070005!delayanim |
| anim¡Halaaaaa!delay Menuda nevada, ¿eh?delay
¡Hay tanta nieve que creo que ya
no cabe ni un copo más!pageBreakanim¡Ay, no consigo estarme quieta!delay
Pero tampoco quiero liarla y
ponerme a lanzar bolas de nieve... |
| |
| animMmmdelay.delay.delay.delay Ya falta poco para que
colorRenato colorse ponga a repartir
regalos por un tubo, ¿no?pageBreakanimSeguro que este año viene a tope
de regalos.delay A lo mejor por eso
tarda tanto, delayfun_00070005. |
| animBuf, todavía no hay ni rastro
de los regalos de colorRenatocolordelay.delay.delay.pageBreakanim¿Crees que lo hace a propósito
para tenernos intrigados? anim¡No mola! |
| animEste año colorRenato colorse está tomando
con mucha calma lo de repartir
regalosdelay.delay.delay.pageBreakanim¡¿Y si resulta que no me
encuentra para darme
mi regalo?!pageBreakanimEs imposible, ¿no?delay anim¡Que se
supone que es un profesional,
delayfun_00070005! |
| anim¡Pero bueno!delay ¡Con esa pinta no te
pareces a Papá Noel ni por asomo,
delayfun_00070005! |
| anim¡Anda, ropa de Papá Noel!
delayLa has pillado de oferta, ¿no?pageBreakanimYo también estuve a punto de
comprarla, pero al final pasé.
anim¡Por lo que veo, está muy lograda!
animYo creo que si te pones todo el
atuendo podrías hacerte pasar
por él, delayfun_00070005... |
| anim¡Ajá!delay Conque querías hacerte pasar
por Papá Noel, ¿eh, listillfun_0006000E?pageBreakanim¡Pues menos mal que has tenido
suerte y te he pillado yo y no otro!delaypageBreakA ver, yo soy muy enrollada, pero
cualquier otra persona acabaría
pidiéndote regalos y tal. |
| animQué sueeeeeñodelay.delay.delay.delay Me estoy
quedando transpuestadelay.delay.delay.pageBreakanim¡Huy, que no puedo dormirme hasta
que no aparezca colorRenatocolor!pageBreakanim¡Vamos! ¡Que no se diga,
fun_00010005!delay ¡fun_0003000Efun_00070005! |
| animAaaay, qué sueñodelay.delay.delay.delay colorRenatocolor
viene con retraso, qué maldelay.delay.delay.delaypageBreakSí, ya sé que soy un ave nocturna
y todo eso, ¡pero hasta yo tengo
un límite, delayfun_00070005! |
| animUaaaaahdelay.delay.delay.delay anim¡¿Ein?!delay ¡¿Papá Noel?!delayanim
Anda, ¡pero si eres tú, fun_00080005!pageBreakanimMira que confundirte con Papá
Noel... ¡sí que tengo que estar
frita, delayfun_00070005! |
| animQué sueñecitooodelay.delay.delay.delay anim¡Andaaa!
delay¡Papá Noel!pageBreakanimAh, no, ¡si eres tú, fun_00080005!delayanim
Tengo tanta modorra que te he
confundido con él,delay fun_00070005. |
| anim¡Oye, mira!delay ¡Papá Noel me ha traído
un regalo alucinante!delayanim ¡Y es justo
lo que me había pedido!pageBreakanimSí, sí, no cabe dudadelay.delay.delay.delay ¡Este hombre
sí que me conoce,delay fun_00070005!delayanim |
| anim¡Tífun_0006000E, vaya pedazo de regalo que
me ha traído Papá Noel!delayanim ¡Es justo
lo que yo quería!pageBreakanim¡Qué pasote, no me lo creo! delay¡Ya me
puedo ir a dormir bien tranquila!pageBreakAunque yo ya sabía que era una
chica ejemplar, ¡ji, ji, delayfun_00070005!delayanim |
| anim¡Ji, ji, ji!delay ¡Menudo regalo me ha
traído Papá Noel!delay anim¡Ha acertado
de pleno!pageBreakanim¡Si es que el colega es un fenómeno!
delay¡Qué movida!delay Me gustaría saber
cuál es su secreto...
¡Porque alguno tiene que
tener, delayfun_00070005! |
| anim¡Oye, atiende!delay ¡Papá Noel en
persona me ha dado un regalo!
delayanimYo me había pedido otra cosadelay.delay.delay.delaypageBreak¡Pero no pasa nada! He conseguido
verlo, ¡y con eso me basta y me
sobra, delayfun_00070005! |
| anim¡Oyeee!delay ¡Papá Noel me ha dado
un regalito!pageBreakanimNo es justo lo que yo queríadelay.delay.delay. delaypero
he podido conocerlo, ¡y eso sí es
un regalo alucinante, delayfun_00070005! |
| anim¡Ji, ji, ji!delay ¡Papá Noel ha venido en
persona a darme mi regalo!pageBreakanimNo me ha entusiasmado lo que me
ha dadodelay.delay.delay.delay ¡pero por lo menos tengo
un regalo! Algo es algo, ¿no? |
| anim¡Anda, Papá Noel!anim Me han dicho que
el reno colorRenato colorte está buscando,
delayfun_00070005. |
| anim¡Oye, Papá Noel!delay animFíjate si me estoy
portando bien, que te digo que el
reno colorRenatocolor quiere verte.pageBreakanimDicen que anda por el pueblo, ¡así
que ve a hablar con él!pageBreakanimY no te olvides del detallazo que
acabo de tener al avisarte, ¿eh?
Soy una chica muuuuy buenadelay.delay.delay.delay |
| anim¡Huy, me acabo de acordar de una
cosa!delay Hace un ratito hablé con un
tal colorRenatocolor, un reno.
animTiene un rollo así como muy del Día
de los Juguetes,delay ¡y por eso ahora
estoy de subidón a tope! |
| animEra igualito que Papá Noel, perodelay.delay.delay.delay
creo que es un reno, así que será un
impostor, ¿no?
anim¡Sí, sí, te hablo del colorRenatocolor este
que anda por el pueblo!pageBreakanimAy, sería alucinante tener una
foto de Papá Noel con un reno,
¿no te parece, delayfun_00070005? |
| anim¡¿Ein?!delay Buf, esa ropadelay.delay.delay.delay ¿Papá Noel?fun_00010007anim
¡Qué fuerte!delay Llegas como muy
temprano, ¿no? |
| anim¡¿Cómooo?! delay¡¿Pero qué ven mis
ojos?!delay ¿Eres Papá Noel?fun_00010007
animPues sí quedelay.delay.delay.delay llegas prontito, ¿no? |
| anim¡Hala, qué ropa!delay.delay.delay.delay ¿Eres Papá Noel?fun_00010007
anim¡Ay, no, no, todavía no!delay ¡Yo sé que
aún me puedo portar mejor! |
| anim¡Ji, ji, ji!delay ¡Este regalo se queda en
buenas manos, delayfun_00070005! |
| anim¡Ji, ji, ji!delay ¡Huy, ya verás qué buen
uso le doy a este regalito!delay ¡Hasta
el año que viene, delayfun_00070005! |
| anim¡Ayyy, gracias por el regalo!
delayLe sacaré mucho partido,
¡ya lo creo, delayfun_00070005! |
| anim¡Halaaa, Papá Noel!delayanim Pero.delay.delay.delay hay
algo que no cuadra.pageBreakanim¡Ya sé!delay ¡Te falta el saco!delay anim¡¿Dónde te
lo has dejado?! ¡Pero si ahí están
todos los regalos, delayfun_00070005! |
| anim¡Andaaa, pero si es Papá Noel!delaydelay.delay.delay.delayanim
¿Ein?delay ¿Y dónde está el saco con
todos los regalos?pageBreakanim¡¿Pero esto qué es?!delay ¿Y todos los
que nos hemos portado bien?pageBreak¡¿Nos vamos a quedar ahora
sin regalos?! ¡No puede ser! |
| anim¡Anda! delay¡Hola, Papá Noel!delay Venga ese
regalidelay.delay.delay.delay anim¿Ein? delayOye, pero ¿dónde
está el saco con los regalos? delayanim
¡Pero si sois inseparables!delay ¡Menudo
timo!delay ¿Dónde te lo has dejado,
fun_00070005? |
| anim¡Anda, delayPapá Noel!delay ¡Feliz Día
de los Juguetes!fun_0005000F
¡Toma un regalito!
¿Feliz qué? |
| anim¡Papá Noel!delay ¡Feliz Día de los
Juguetes!fun_0005000F
¡Toma, para ti!
¿Feliz qué? |
| anim¡Yupiii, delayPapá Noel!delay ¡Feliz Día
de los Juguetes!fun_0005000F
¡Esto es para ti!
¿Feliz qué? |
| anim¡Qué flipe, eres Papá Noel!delay ¡Te
estaba esperando toda impaciente!delay
¡Feliz Día de los Juguetes!fun_0005000F
Hala, aquí tienes
¿Feliz qué? |
| anim¿Eindelay.delay.delay.delay?delay ¿No te llegó mi correo
electrónico con las cosas que
me pedía este año? |
| anim¡Anda, gracias!delay.delay.delay.delayanim ¡Alto ahí!delayanim ¡Pero
bueno, que este año sí que me he
portado bien, delayfun_00070005!
¡Palabrita de fun_001F0005! |
| anim¡¿Cómoooooo?!delay ¡Que no estoy
para bromas!delay Qué maldelay.delay.delay.pageBreakEl año que viene me portaré mucho
mejor, ¡de verdad, delayfun_00070005! |
| anim¡Halaaa, alucina!delay ¡Voy a abrirlo
ahora mismito! |
| anim¡Qué flipe!delay Ayyy, ¡no sé qué
puede ser! |
| anim¡Yupiiiiiii!delay ¡Pues lo voy a abrir
a la de ya! |
| animAh, ¿delayfun_0002000Efun_00030011?delay
animMmmdelay.delay.delay.delay Pues vale, supongo. |
| anim¡¿fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?!delay
anim¡Es justo lo que yo quería!delay
anim¡Ayyy, que me emociono!
¡Si es que ya sabía yo que este año
me había portado de cine! |
| anim¡Síii! delay¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delaypageBreakanim¡Tenía como un pálpito de que
ibas a acertar con el regalo!delay
¡Qué subidón! |
| anim¡Síii! delay¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
anim¡Se sale!delay ¡No podías haberme
regalado nada mejor!delay
¡Estoy tan contenta que creo
que voy a explotar! |
| animJi, ji, jidelay.delay.delay.delay ¡Gracias, Papá Noel!delayanim
Bueno, aún te queda mucho trabajo
por delante, ¿no?
animHala, pues yo no te distraigo más,
¡dales caña a esos renos! |
| anim¡Gracias, Papá Noel!delay Ya verás
cuando lo vean los demás...
¡Van a flipar, delayfun_00070005! |
| anim¡Mil gracias, Papá Noel!delay Yo te
ayudaría a repartir todos esos
regalos que te quedandelay.delay.delay.
¡Pero es que la noche es joven!
¡Hasta luego, delayfun_00070005! |
| animJi, ji, jidelay.delay.delay.delay ¡Gracias, Papá Noel!
delay¡Esta noche va a ser de las que
no se olvidan, delayfun_00070005! |
| animAnda, Papá Noeldelay.delay.delay.delay ¿Qué pasa,
no encuentras el saco?pageBreakanim¿Ya le has preguntado al reno
colorRenatocolor?delay anim¿No lo lleva siempre él?delay.delay.delay. |
| anim¡Papá Noel!delay Estodelay.delay.delay.delay ¿Acaso estás
buscando un saco enorme lleno
de regalos para la gente buena?
Pues tío, pregúntale al reno colorRenatocolor.
delayanim¿No te acuerdas de que siempre
lo lleva él o qué pasa?anim |
| anim¡Oye, qué bien te sienta esa ropa!pageBreakanimAydelay.delay.delay.delay ¿Ha sonado poco creíble?
Pues te lo decía muy en serio, ¿eh?fun_00010007 animdelay
¡Feliz Día de los Juguetes!fun_0005000F
Toma tu regalito
¿Feliz qué? |
| anim¡Todo el mundo cuenta contigo!
Supongo que es una responsabilidad
muy grandedelay.delay.delay.
¡Pero bueno, yo sé que tú puedes
con todo! delayanim¡Eres el amo!fun_0005000F
Esto es para ti
¡No encuentro tu regalo! |
| animAy, Papá Noel, estás hecho un
currantedelay.delay.delay.delay Hoy no duermes, ¿no?delay anim
¡Pues ánimo!fun_0005000F
Te he traído algo
No encuentro tu regalo |
| animCarambadelay.delay.delay.delay Esto sí que no me lo
esperaba de ti, ¿eh?pageBreakanim¡Llevo todo el año portándome bien
solo por ti!delay Muy fuerte me parece
todo esto, fun_00070005delay.delay.delay. |
| animAnda, delay¡hola!delay ¡Feliz Día
de los Juguetes! |
| anim¡Yupiiii!delay ¡Feliz Día de los Juguetes! |
| anim¡Andaaa!delayanim Antes de que me olvide,
¡feliz Día de los Juguetes! |
| animOye, ¿qué te parece el Día de los
Juguetes de fun_0003000Efun_00050005?delay
No está mal, ¿eh, delayfun_00070005? |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes a todo
fun_0003000Efun_00050005! ¡Venga, vamos a por
un vaso de chocolate caliente!
¡Tenemos que aprovechar este
día para brindar con el mismísimo
Papá Noel, delayfun_00070005! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!
delay¡Me encanta que se desmadre
todo el pueblo!pageBreakanim¡Menudo ambientazo! ¡Venga, que
no pare la fiesta, delayfun_00070005! |
| |
| |
