| Num | Español (NA) |
|---|
| Tengo que pedirte un favor.
¿Recuerdas la cápsula del
tiempo que enterramos? La
pobre se debe de sentir muy
sola. ¿Y si la desentierras y
te quedas con su contenido? |
| Estuve ahorrando durante
mucho tiempo para comprar
esto. Espero que ahora que
eres ricfun_0006000E y todo eso, te sirva
para recordar tus comienzos
en el pueblo. |
| Este es un preciado tesoro
que encontré en una de mis
aventuras por el pueblo.
No quiero que nadie conozca
su existencia, así que he
decidido esconderlo aquí. |
| Sé que no parece gran cosa,
pero quería guardar esto
para el futuro. Seguro que
no desentonará con los
teletransportadores, coches
voladores y demás trastos. |
| Por lo visto, esto lo tengo
desde que era un bebé, pero
no consigo acordarme de
algo que pasó hace la tira de
tiempo. ¡Igual tú sí puedes! |
| La verdad es que he metido
esto en la cápsula del tiempo
porque no sabía qué hacer
con ello. Igual tú si tienes
alguna idea, pero si no...
¡pues lo vuelves a enterrar! |
| Esto me lo regaló mi tío,
pero dejar ropa como
recuerdo es bastante...
cutre. Aunque lo mismo tú
consigues que vuelva a estar
de moda. ¡Sería superchachi! |
| No consigo sacarle las
manchas de tomate a esto,
así que lo meto en la cápsula
del tiempo. A lo mejor las
lavadoras del futuro pueden
con ellas. |
| Esto creo que lo saqué de
una bolsa de cotillón, pero
no va conmigo. Espero que
cuando lo desentierres sea
un artículo retro y molón,
porque lo que es ahora... |
| Lo bueno de las cápsulas
del tiempo es que puedes
meter cualquier cosa vieja
e inútil y hacer que parezca
un tesoro. Que no es que yo
lo haya hecho con esta, ojo... |
| La verdad es que esto tiene
sus años, pero todavía mola.
Ahora mismo no pega con mi
estilo, pero igual tú puedes
combinarlo con tu ropa del
futuro... O usarlo de trapo. |
| ¡Gracias por ayudarme con
la cápsula del tiempo! Me lo
he pasado bomba, pero que
quede entre tú y yo. ¡Nada
de chismorrearlo por ahí!
Esta carta sella el pacto. |
| Quería agradecerte de nuevo
tu ayuda con la cápsula del
tiempo. Ya ni me acordaba
de qué había dentro, así que
ha sido una grata sorpresa.
Toma, como agradecimiento. |
| Fue superemocionante lo de
abrir juntos la cápsula del
tiempo, ¿verdad? A ver si
repetimos alguna vez...
Toma, ahí va una pequeña
muestra de agradecimiento. |
| Fue superemocionante lo de
abrir juntos la cápsula del
tiempo, ¿verdad? A ver si
repetimos alguna vez...
Toma, ahí va una pequeña
muestra de agradecimiento. |
