| Num | Deutsch |
|---|
| Ich hab's nicht mehr
geschafft, meine Zeitkapsel
auszugraben. Kannst du das
bitte für mich erledigen?
Wär echt schade drum.
Den Inhalt schenke ich dir! |
| Das hier musste ich mir vom
Munde absparen. Das war
echt hart! Ich schenke es dir,
damit du in deinem Schloss
und so weiter deine einfache
Herkunft nicht vergisst. |
| Das hier ist ein geheimer
Schatz, den ich bei meinen
Abenteuern in fun_00060005
gefunden hab. In der Zeit-
kapsel ist er bestimmt
sicher, dachte ich. |
| Das hier ist eigentlich nichts
Besonderes, aber in der
Zukunft ist es sicher total
retro und superteuer. Davon
kannst du dir dann endlich
ein fliegendes Auto kaufen! |
| Anscheinend hab ich mir
daran als kleines Kind immer
den Kopf angehauen. Du
kannst es dir in deiner Villa
aufstellen und in alten
Erinnerungen schwelgen. |
| Ich hab keine Ahnung, was
ich damit machen soll. Aber
in der Zukunft hat die
Wissenschaft garantiert eine
Lösung dafür gefunden. Falls
nicht, grab es wieder ein. |
| Mein Onkel hat mir das als
Souvenir geschenkt, na ja.
Aber ein Souvenir aus der
Vergangenheit, das ist doch
cool, oder? Äh, he he he! |
| Ich hab die Ketchupflecken
einfach nicht rausbekommen,
aber in der Zukunft kann
man die bestimmt ganz
einfach mit einem Laser
wegmachen. |
| Ich hab das hier mal bei einer
Tombola gewonnen. In der
Zukunft ist hoffentlich gera-
de eine Retrophase, in der
dieser alte Fetzen plötzlich
wieder topmodern ist. |
| Egal, was für einen Müll man
reintut – der Inhalt einer
Zeitkapsel kommt einem
immer wie ein kostbarer
Schatz vor. Äh, he he he! |
| Das hier ist ziemlich alt, aber
ich kann es irgendwie nicht
wegschmeißen. Du kannst es
ja in der Zukunft einem
Museum spenden. |
| Danke für deine Hilfe mit
meiner Zeitkapsel. Das hat
echt Spaß gemacht, aber
erzähl es bitte niemandem
weiter. Mit diesem Geschenk
gilt das als abgemacht! |
| Danke für deine tolle Hilfe
mit meiner Zeitkapsel. Das
Öffnen war total spannend!
Ich hatte nämlich vergessen,
was drin war. Hier ist ein
kleines Dankeschön für dich. |
| Es war wahnsinnig spannend,
meine Zeitkapsel zu öffnen.
Das sollten wir irgendwann
mal wieder machen! Nimm
das hier als Dankeschön. |
| Es war wahnsinnig spannend,
meine Zeitkapsel zu öffnen.
Das sollten wir irgendwann
mal wieder machen! Nimm
das hier als Dankeschön. |
