| Num | Deutsch |
|---|
| animIch wette, dass sowohl die Mädchen
als auch die Jungs den nächsten
colorMädchentagcolor kaum erwarten können! |
| animEgal wie alt ich werde,delay der
colorMädchentagcolor wird immer etwas ganz
Besonderes für mich bleiben! |
| animdelayOh,delay Eure Majestät!fun_00010007 animDanke für die
Unterstützung als eine der
Hauptpersonen am colorMädchentagcolor!
animIch hoffe, wir können auch nächstes
Jahr wieder auf Eure Mithilfe beim
colorMädchentagcolor zählen! |
| animdelayOh,delay Eure Majestät!fun_00010007 animDanke für die
Mithilfe als eine der Hauptpersonen
am colorMädchentagcolor!
animIch hoffe, wir können auch nächstes
Jahr wieder auf Eure Unterstützung
beim colorMädchentagcolor zählen! |
| animMeine Güte!delaydelay Du siehst ja aus wie ein
echter Herrscher!delay animSehr schön! |
| animMeine Güte!delaydelay Du siehst aus wie eine
echte Prinzessin!delay animWie wunderschön! |
| animDas steht dir wirklich
ausgezeichnet!pageBreakanimSchön, dass du den ganzen Weg
gekommen bist, um mit uns den
colorMädchentag colorzu feiern! |
| animDu trägst die perfekte Verkleidung
für unsere heutige Veranstaltung! |
| animSchön, dass du für den colorMädchentag
colorextra nach fun_00050005 gekommen
bist und dich sogar verkleidet hast! |
| animOje,delay animdu hast aber einen ganz schön
langen Weg hinter dir!pageBreakanimBei uns ist heute colorMädchentagcolor,delay also
bin ich mir sicher, dass sich die
Reise für dich gelohnt hat! |
| animOje,delay animdu hast aber einen ganz schön
langen Weg hinter dir!pageBreakanimHeute fallen hier in fun_00050005 zwei
Feste auf den gleichen Tag:delay Wir
feiern colorKarnevalcolor und colorMädchentagcolor.
animDeshalb bin ich mir sicher, dass sich
deine Reise mehr als gelohnt hat! |
| animIch hoffe, du genießt die
Atmosphäre am colorMädchentag
colorhier in fun_00050005! |
| animZur Feier des colorMädchentagescolor habe
ich eine Kleinigkeit vorbereitet.pageBreakanimKomm doch wieder zu mir, wenn du
mehr Platz in deinen Taschen hast! |
| animZum colorMädchentagcolor habe ich ein
paar colorReiskuchencolor vorbereitet.delay Du
darfst natürlich auch einen haben! |
| animIch wünsche dir noch viel Spaß am
colorMädchentag colorhier in fun_00050005! |
| animIch wünsche dir noch viel Spaß
beim Feiern von colorKarneval colorund
colorMädchentagcolor hier in fun_00050005! |
| animIch habe eine Kleinigkeit zur Feier
des colorMädchentages colorvorbereitet.pageBreakanimKomm einfach wieder zu mir, sobald
du etwas Platz in deinen Taschen
geschaffen hast! |
| animZum colorMädchentag colorhabe ich ein
kleines Geschenk für dich
vorbereitet.delay animHier, bitte sehr! |
| animDas ist ein colorReiskuchencolor!delay Nimm ihn
als Andenken an deinen Besuch hier
in fun_00050005 am colorMädchentagcolor!
Und vergiss nicht, dass wir heute
auch noch colorKarnevalcolor feiern! |
| animOh!delay animDein colorGeschenk zum Mädchentag
colorkannst du heute jederzeit bei mir
abholen!
animSag mir einfach Bescheid, sobald du
genug Platz in deinen Taschen hast! |
| animNa, so was!delay animHabe ich dir dein
colorGeschenk zum Mädchentagcolor noch gar
nicht gegeben? delayanimHier, bitte sehr! |
| animIch hoffe, du feierst noch ein wenig
mit uns den colorMädchentagcolor, bevor du
dich auf den Heimweg machst. |
| animAm colorMädchentag colorwünschen wir uns,
dass die Mädchen in dieser Stadt
gesund aufwachsen.
animAber natürlich sind auch alle Jungs
herzlich eingeladen mitzufeiern!
|
| animMit Besuchern von außerhalb der
Stadt ist der colorMädchentagcolor noch
aufregender als sonst! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHi, fun_00000005!delay Today is colorGirl's Daycolor! |
| animI hope this year's colorGirl's Daycolor is one
you'll remember for a long time! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorGirl's Daycolor.delay animWould you
like to see what I've got? |
| |
| animIt's a colorrice cakecolor!fun_00010007
It's for celebrating colorGirl's Daycolor!pageBreakanimToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model of a
gentleman, fun_00000005. Even more
than you usually are! |
| animI do so hope you enjoy both colorGirl's
Daycolor and colorFestivalecolor today! |
| |
| |
| |
| animOh, Mayor!delay Today is colorGirl's Daycolor! |
| animWhat do you think about that sign
over there?delay animI made it just for today!pageBreakanimAfter all, today is the Peach
Festival,delay a.k.a. colorGirl's Daycolor! |
| animSince today is colorFestivalecolor,delay the event
plaza has sort of been turned into
The colorPavécolor Showdelay.delay.delay.
animHowever, I'm not going to let that
stop me from celebrating colorGirl's Daycolor
today,delay animso let's enjoy it together! |
| animMayor, I hope you take time out of
your busy schedule to celebrate
colorGirl's Daycolor with an fun_0006000E spirit! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince it's
colorGirl's Daycolor, I got everyone a little
present to celebrate.
delay.delay.delay.delayanimHowever,delay animit seems your pockets
are full at the moment, so I can't
give it to you. That's a shame!
animWhen you've got the extra space,delay
come back and let me know! |
| delayanimdelayOh, that reminds me!delay animSince you're
here, Mayor, why not take one of
these special colorrice cakescolor I made! |
| animSince today is the day we wish for
the health of all the girls in town,delay
we're the stars of the day!
animI hope you pretend you're just like
Ohinasama and enjoy yourself all
day long! |
| animToday is the day we wish for the
health of all the girls in towndelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll be the very model
of a gentleman, fun_00000005. Even
more than you usually are! |
| animI hope you get out there and enjoy
both colorFestivalecolor and colorGirl'colorcolorcolorscolor Daycolor! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Girl's Day giftscolor,delay I'll be
passing them out all day long!
animJust let me know when you've made
some room in your pockets! |
| animOh no!delay animDid I forget to give you your
present for celebrating colorGirl's Daycolor?
animPlease take this special colorrice cakecolor! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Odairisama on
top of a colorGirl's Daycolor doll display! |
| animOh, fun_00000005,delay how marvelous!delay
You look just like the Ohinasama on
top of a colorGirl's Daycolor doll display! |
| animMayor, I'm so impressed to see you
doing your part to liven up the colorGirl's
Daycolor event for our residents! |
| animYou look absolutely perfect for
celebrating today's event! |
| animIt looks so good on you too!fun_00010007
It just makes today's colorGirl's Daycolor
that much more fun! |
| animMayor,delay I'm having so much fun!pageBreakanimI think everyone in fun_00050005 is
having a good time as well! |
| animAs representatives of the town hall,delay
today we should wish not just for
the health of the girls in town...
but for the health of everyone in
fun_00050005! That's the real spirit
of colorGirl's Daycolor! |
| animHave fun celebrating colorGirl's Daycolor! |
| animSince it's colorGirl's Daycolor,delay that makes
me animone of the stars of the day! |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirl's Daycolor
spirit, don't you think? |
| animIf you put hinaningyo in your home,delay
it'll really get you in the colorGirl's Daycolor
spirit, don't you think? |
