| Num | Deutsch |
|---|
| animEndlich ist der colorSpielzeugtagcolor da!
delayIch hab echt animein ganzes Jahr drauf
gewartet!
Na ja, delayseit dem letzten colorSpielzeugtagcolor
eben! delayanimIch hab gehofft und gehofft,
dass er kommt, delayund da ist er!
animUnd jetzt bin ich TOTAL aufgeregt! |
| animFrohen colorSpielzeugtagcolor! delayanimHeute dreht
sich alles nur um Spaß, Freude und
ganz viel Funkel- und Glitzerkram!
animOh! delayWeil heute colorSpielzeugtag colorist,
sollte ich mich vielleicht langsam
mal schick machen.
animSchick feiert es sich einfach besser! |
| animWusstest du, delaydass heute
colorSpielzeugtag colorist?pageBreakDas bedeutet, heute ist der animcoolste
Tag des ganzen Jahres!pageBreakanimIch bin so aufgeregt, dass ich die
letzten Tage so gut wie nicht
gepennt hab.
animIch hoff, ich schaff es, wach zu
bleiben, bis colorChris colorhier ist! |
| animBereit für den colorSpielzeugtagcolor,
fun_00080005?pageBreakanimIch werd mich total aufstylen, damit
ich stylish für colorChris colorausseh! delayanimEr steht
total auf Mode, hab ich gehört! |
| animYay! delayEin verschneiter colorSpielzeugtagcolor!
delayanimAber ganz schön hell, dieser Schnee,
delayoder?
animFast schon blendend! delayanimIch schätze,
ich muss mal meinen guten alten
animfun_00010005-Glanz auspacken...
Damit ich heller strahlen kann als
der tolle Glitzerschnee, der hier
überall liegt! |
| animBoah, ich warte seit einer gefühlten
Ewigkeit auf den colorSpielzeugtagcolor.
delayanimUnd endlich ist er da!
animUnd dank dem ganzen Schnee bin ich
jetzt offiziell in Festtagsstimmung!pageBreakanimKeine Schneeballschlachten, okay? |
| animEs ist colorSpielzeugtagcolor! delaycolorSpielzeugtagcolor!
delay„Ganz-viel-Spaß-für-fun_00080005-
und-fun_00010005-Tag“!
animAber Junge, Junge, delaydas Wetter ist
echt mal supereklig!pageBreakanimIch könnte colorChris colorkeinen Vorwurf
machen, wenn er an so einem
schmuddeligen Tag einfach zu...
...Hause bleiben und es sich mit
einem animBerg Lebkuchen gemütlich
machen würde! |
| animIch weiß ja, dass heute colorSpielzeugtag
colorund so ist...pageBreakanimAber glaubst du, dass colorChris colores durch
den ganzen Schnee zu uns hierher
schafft? |
| |
| animDas ist der absolut coolste
colorSpielzeugtag colorin der Geschichte
der Spielzeugtage!
Und damit meine ich, delayanimdass er super-
trendy UND superkalt ist! delayBrrr!!!pageBreakanimAber wen kümmert es schon,
wenn einem Eiszapfen an der
Nase herabhängen?
animHeute ist ein ganz besonderer Tag,
also müssen wir so richtig auf den
Putz hauen! |
| animEndlich ist der colorSpielzeugtagcolor da!pageBreakanimIch hab mich drinnen eingesperrt
gefühlt, delayalso dachte ich, animich spazier
mal ein bisschen draußen herum.
animHach! delayFindest du es nicht auch toll,
die kühle, klare colorSpielzeugtagcolor-Luft
einzuatmen? |
| animFröhlichen colorSpielzeugtagcolor! delayIch wette,
du warst zu aufgeregt, um an einem
Tag wie heute daheimzubleiben?
animYeah, delayich auch!
delayZwei Dumme, ein Gedanke, delaywas?anim |
| animEndlich ist colorSpielzeugtagcolor!pageBreakanimAber ich hab echt überall in der
Stadt geguckt, und animnirgendwo
auch nur eine Spur von colorChriscolor!
animIch will ja nicht ungeduldig sein,
aber animes ist einfach fies, mich an
so einem Tag warten zu lassen! |
| animEndlich ist der colorSpielzeugtagcolor da!pageBreakIch muss allen hier in der Stadt
erzählen, delayanimdass das der beste Tag
des ganzen Jahres ist! |
| animEs gibt nichts Romantischeres als
Schnee am colorSpielzeugtagcolor! |
| animIch wette, colorChris colorhat den Schnee am
colorSpielzeugtag colorextra für mich als
Spezialgeschenk mitgebracht!
animfun_0003000Efun_00050005 ist heute echt das
absolute Winterwunderland! |
| animIch find's ja eigentlich ganz schön,
am colorSpielzeugtagcolor etwas Schnee zu
haben, delayanimaber das hier ist abnormal! |
| animIch hab mir ja heimlich gewünscht,
dass wir dieses Jahr einen total
verschneiten colorSpielzeugtag colorkriegen...
animAber das hier ist echt übertrieben!
delayanimNa ja! delayanimIch schätze, in dem Fall
können wir auch einfach unseren
Spaß haben und ganz, ganz viele
Schneefiguren bauen, delayfun_00070005! |
| |
| animHey, delaylangsam wird's aber ganz
schön spät, oder?pageBreakanimIch frag mich, wann colorChris colorendlich
damit anfangen will, die Geschenke
zu verteilen... |
| animSchau mal, wie spät es ist!
delayWarum hat colorChris colorimmer noch
keine Geschenke verteilt?
animNicht, dass er's vergessen hat
oder so! delayanimDas wär echt schlimm! |
| animIch schwöre, ich hab versucht,
dieses Jahr fun_0008000E
fun_001F0005 zu sein...
animWarum hat colorChris colormir dann noch
kein Geschenk gegeben?! |
| animWooooow, fun_00000005!
delayanimSoll dein Outfit eine Hommage an
den Weihnachtsmann sein?
animSehr stylish, delaymuss ich schon sagen. |
| animBist das wirklich du, fun_00000005?
delayFür einen kleinen Moment dachte
ich, du bist der Weihnachtsmann!
animTotal klasse, dein Outfit! delayanimIch find's
total cool, dass du dich extra für
den colorSpielzeugtagcolor verkleidet hast!
animDas nenn ich mal wahre Style-
hingabe, delayfun_00070005! |
| animDu siehst heute richtig stylish aus!
delayanimDein schickes Outfit versprüht
geradezu colorSpielzeugtagcolor-Flair! |
| animLangsam wird's aber echt peinlich!
delayWarum beeilt colorChris colorsich nicht und
teilt die Geschenke aus?
animIch schlaf hier nämlich bald ein! |
| animWas um alles in der Welt hält colorChris
colornur davon ab, die Geschenke zu
verteilen?!
animDas ist einfach nicht fair!!! |
| animBist du das, delayWeihnachtsmann?pageBreakanimOh, delaysorry! delayIch bin so müde, dass
ich dachte, du wärst der echte
Weihnachtsmann! |
| animWenn ich meine Augen zu Schlitzen
mach, siehst du schon ein bisschen
wie der Weihnachtsmann aus!
animIst das irgendwie Absicht von dir,
delayfun_00070005?pageBreakanimMenno! delayFür den Style am colorSpielzeug-
tag colorbin ich zuständig, okay?! delayanimJetzt
muss ich mich auch voll verkleiden! |
| animHast du's schon gehört?
delayDer Weihnachtsmann persönlich
hat mir ein Geschenk gegeben!
animWir sind voll die besten Freunde! |
| animKaum zu glauben, oder? delayMein
Geschenk wurde mir vom Weih-
nachtsmann persönlich gegeben!
Abgefahrener geht's gar nicht! |
| animDas ist der absolut beste
colorSpielzeugtagcolor, den ich je hatte!pageBreakDer Weihnachtsmann ist persönlich
vorbeigekommen, um mir mein
Geschenk zu bringen!
animDas war so magisch! |
| animWerd jetzt bloß nicht neidisch...pageBreakanimAber der Weihnachtsmann ist
persönlich zu mir gekommen, um
mir mein Geschenk zu bringen.
animOkay, delayes war jetzt nicht genau das,
was ich eigentlich haben wollte...
delayanimAber ich freu mich trotzdem total! |
| animHör dir das an!pageBreakanimDer Weihnachtsmann war persönlich
bei mir und hat mir mein Geschenk
gebracht!
animIch glaube ja, dass colorChris colordem
Weihnachtsmann meinen Brief
nicht gezeigt hat.
Ich hab nämlich nicht das gekriegt,
was ich mir gewünscht hatte...
delayanimAber cool find ich's trotzdem! |
| animJuhu, delayich hab ein Geschenk vom
Weihnachtsmann bekommen!pageBreakIch wette, er hat es selbst
eingepackt! delayanimWie süß von ihm!pageBreakanimEs war nicht genau das, was ich mir
gewünscht hatte, delayaber na ja, delayich
weiß ja, dass er immer Stress hat!
animEs ist trotzdem ein richtig cooles
Geschenk! |
| animFast hätt ich's vergessen! delaycolorChriscolor, das
Rentier, hat vorhin nach dir gesucht,
Weihnachtsmann!
animEr meinte, dass er etwas mit dir
zu besprechen hätte.pageBreakanimIch wette, es geht um etwas Super-
megawichtiges! delayDu solltest ihn animganz
schnell suchen gehen und ihn fragen! |
| animDu hast nicht zufällig colorChriscolor, das
Rentier, getroffen, oder?pageBreakanimIch glaube, er wollte etwas mit
dir bereden, Weihnachtsmann!pageBreakanimWenn du ihn noch treffen solltest,
animsieh zu, dass du rausfindest, was
er von dir wollte! |
| animWeißt du, delayes fühlt sich nicht richtig
wie colorSpielzeugtag coloran, bis animman colorChriscolor,
das Rentier, begrüßt hat!
animEr ist so was wie das Herz und
die Seele des colorSpielzeugtagscolor,
delayfun_00070005! |
| animHast du colorChriscolor, das Rentier, gesehen?pageBreakanimEr stand da einfach so allein rum.
delayAber er hatte einen großen Sack
dabei!
animStell dir vor... delayanimVielleicht war ja
sogar SPIELZEUG drin! |
| animBoah! delaySag mal, delayhalluzinier ich schon?fun_00010007
animWarte mal... delayIst es nicht ein bisschen
früh für den Weihnachtsmann? |
| animWeihnachtsmann?! delayBist das wirklich
du?!fun_00010007 Bist du nicht ein bisschen zu
früh dran? |
| animWeihnachtsmann! delayWas machst du
denn hier?fun_00010007 animÄh... delayIch glaube, du bist
ein kleines bisschen zu früh dran... |
| animDanke für das coole Geschenk,
Weihnachtsmann!pageBreakanimIch versprech dir auch, dass ich
gut darauf achtgeben werde! |
| sizeanimViiielen Dank für das Geschenk,
lieber Weihnachtsmann!pageBreakanimDu kannst mich auf jeden Fall schon
auf die „Artig“-Liste fürs nächste
Jahr setzen! delayDas geht schon klar!
animUnd wenn du zufällig auch eine für
Superstars haben solltest, delayanimkannst du
mich da auch direkt draufpacken!size |
| animÄh... delayanimDu siehst ganz schön jung aus
für jemanden, der alt und vergnügt
sein sollte!
animWas ist dein Geheimnis, delayWeihnachts-
mann? delayanimGibt es bei dir am Nordpol
einen Jungbrunnen oder so was? |
| animWeihnachtsmann! delayDu bist's wirklich!
delayanimAber da fehlt doch was...fun_00010007
animDein Sack! delayWo ist dein Sack!?
animOhne einen Sack voller Geschenke
siehst du einfach nicht wie der
echte Weihnachtsmann aus... |
| animWOW, delayDER WEIHNACHTSMANN!!!
delayHey, delaywo ist dein Sack? delayanimSag bloß,
du hast deinen Sack verloren! |
| animIch bin ja so froh, dich zu sehen,
delayWeihnachtsmann!fun_00010007 animWarte mal.
delayDa fehlt doch was...
animDein Sack! delayWo hast du deinen Sack
gelassen? |
| animFröhlichen colorSpielzeugtagcolor, delaylieber
Weihnachtsmann!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann! delayBist das wirklich
du? delayZwick mich mal jemand! delayIch
muss träumen oder so!
animIch steh gerade wirklich vor DEM
Weihnachtsmann!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann! delayIch kann's nicht
fassen, dass du es bist!pageBreakIch hoff ja, du weißt, wie brav ich
das ganze Jahr über gewesen bin?!
delayYepp, delaygroßes Starehrenwort!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann! delayWeihnachtsmann!
delayWeihnachtsmann! delayWeihnachtsmann!pageBreakanimIch bin ja sooo froh, dass ich auf
dich gewartet hab! delayAuch wenn ich
eigentlich längst im Bett sein sollte!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann, delayhast du nicht
den Brief gelesen, den ich colorChriscolor
geschickt hab? |
| animHast du meinen Namen auf der
„Unartig“-Liste oder so stehen
gehabt, delayWeihnachtsmann? |
| animHey! delayWas soll das?! |
| animYAY! delayDarf ich's gleich aufmachen? |
| animOBERCOOL! delayIch mach's direkt
mal auf! |
| animJuhuu!fun_00010007
animMach dich bereit, delayfun_00010005.
delayUuuuunddelay.delay.delay. delayauf damit! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?
delayÄh, delaydanke! delaycolor(Wollte ich so was
haben? delayEgal! delayanimAuch cool!)color |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
delayDas ist genau das, was ich haben
wollte! delayWoher wusstest du das? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
delayGenau das, was ich haben wollte!
delayIch flipp hier echt aus!
animVIIIELEN, vielen Dank! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!
delayDann hast du also wirklich den Brief
gelesen, den ich colorChris colorgeschickt hab!
Wie cooool! delayanimIch muss dieses Jahr ja
wirklich fun_0012000E fun_001F0005
gewesen sein! |
| animVielen, vielen Dank, lieber cooler
Weihnachtsmann! delayDu hast mich echt
total glücklich gemacht!
animZieh jetzt weiter und mach jemand
anderen glücklich! |
| animDank dir bin ich fun_0008000E
fun_001F0005 der Stadt, lieber
Weihnachtsmann!
Vielen Dank! delayanimWir sehen uns
nächstes Jahr! |
| animDu bist echt der Beste, delaylieber
Weihnachtsmann!pageBreakanimIch versprech dir auch, dass
ich das ganze Jahr fun_0008000E
fun_001F0005 sein werde!
animKomm also auf jeden Fall wieder,
delayokay? |
| animDu hast mir echt die Nacht versüßt!
delayanimJetzt, wo ich ein Geschenk vom
Weihnachtsmann bekommen hab,
kann ich mich total glücklich
in mein warmes Bettchen legen!pageBreakanimDanke, dass du dem eisigen Wetter
getrotzt hast, um es rechtzeitig zum
colorSpielzeugtag colorhierherzuschaffen.
animGute Nacht, delayWeihnachtsmann! |
| animWeihnachtsmann! delaySag mir jetzt
bloß nicht, dass du deinen Sack
vergessen hast! delayWie furchtbar!
animIch dachte ja immer, dass colorChriscolor,
das Rentier, dir hilft, ihn zu tragen...pageBreakanimWo ist dieses Rentier denn schon
wieder abgeblieben?! |
| animDu hast doch nicht deinen Sack
mit den Geschenken vergessen,
delayoder, delayWeihnachtsmann?
Und ich dachte colorChriscolor, das Rentier,
passt immer total gut darauf auf! |
| animDas muss für dich ja echt die
stressigste Nacht des Jahres,
sein, delaywas, delayWeihnachtsmann?!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animIch bin echt superfroh, dich zu
sehen, Weihnachtsmann!
delayHast du denn was Cooles für mich?fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animNa, delayhast du eine Nachtschicht
eingelegt, Weihnachtsmann?
delayanimHihihi!fun_0005000F
Hier ist dein Geschenk!
Fröhlichen Spielzeugtag! |
| animIch hab wirklich mein Bestes getan,
um das ganze Jahr über ein artiges
Mädchen zu sein, delayWeihnachtsmann!
animIch muss mir nächstes Jahr dann
wohl doch noch mehr Mühe geben... |
| animWow, delaydu siehst so festlich aus!pageBreakIch geb deinem Outfit neun von
zehn Punkten auf der colorSpielzeugtagcolor-
Modeskala! |
| animFröhlichen colorSpielzeugtagcolor!pageBreakDu hast echt das fröhlichste Outfit
an, das ich heute gesehen hab,
delayfun_00070005! |
| animWas für ein festliches Outfit du da
heute anhast!pageBreakDanke, dass du mir ein großes
colorSpielzeugtagcolor-Lächeln ins
Gesicht gezaubert hast! |
| animDer colorSpielzeugtagcolor ist hier in
fun_00050005 einfach nur magisch! |
| animDu wirst hier in fun_00050005 deinen
allerbesten colorSpielzeugtag colorverbringen!pageBreakanimWir wissen einfach, wie man so
richtig auf den Putz haut! |
| animBist du hierher nach fun_00050005
gekommen, weil du gehört hast,pageBreakdass wir animden BESTEN colorSpielzeugtag
colorhaben? delayDas stimmt nämlich wirklich,
fun_00080005! |
| |
| |
