| Num | Deutsch |
|---|
| animHarrr?delay animDa frittier mir einer 'nen
Quastenflosser...delay Ist das etwa
animfun_00000005? |
| animIch bin colorKäptencolor, jarrr.pageBreakMein treuer Kahn und ich schippern
die Leute auf die Insel und zurück,
jarrrharrr!delay Hin und her, hin und her!
Und zwar bei Seegang, Gischt oder
Flaute!delay Bei Sturm, Schneeregen und
Sonnenschein!delay Jederzeit! |
| animLust auf 'ne Überfahrt zur Insel?delay
Dann biste hier genau richtig! |
| animHarrr?delay animDu willst auf die Insel,
Leichtmatrose?delay Das kostet hin
und zurück color1.000 Sterniscolor. fun_0005000F
Aye, aye, Käpten!
Nein danke. |
| animGarrr!delay Was fragst du denn dann,
du kleine Sprotte?! |
| animArrr!delayanim Wo zwackt denn
die Matrosenmütze?delaypageBreakDie Fahrt zur Insel und zurück
kostet color1.000 Sterniscolor.delay Interessiert?fun_0005000F
Ja, los!
Nein danke. |
| animJa, versenk mich dochdelay.delay.delay.delay
Hast du einen am Ruder, oder was? |
| animBevor es losgeht...delay
Leer mal die Abholkiste aus, ja? |
| animIch schipper auch deine Kameraden
übern Teich, wenn ich soll. delay
Soll ich?fun_0008000Dfun_0005000F
Klar.
Nein. |
| animHier is' noch Platz für andere
Landratten. delayWillste, dass ich deine
Stadtfreunde auch mitnehme?fun_0008000Dfun_0005000F
Jarrr!
Lieber nicht. |
| animHarrr?delay Wenn du gar nicht willst,
dann halt die Kiemen, Bursche! |
| animIch werd den Anker lichten, sobald
mein Schiffchen voll ist, jarrr?pageBreakanimAlso schnapp dir die andere
Landratte, delaydann können wir
Segel setzen! |
| animJarrr, der Anker wird gelichtet,delay
sobald das Boot voll ist!pageBreakanimAlso los, delaypack deine Kameraden ein,
zack, zack! |
| animHarrr, dann lass ich jetzt den
Bahnsteig schließen, jarrr?fun_0008000Dfun_0005000F
Klar!
Nein! |
| animHarrr, da brat mir jemand 'nen
Hecht!delay Hab ich doch glatt schon
wieder vergessen, es zu erwähnendelay.delay.delay.pageBreakBevor wir zur Insel rüberschippern,
muss der Bahnsteig geschlossen
werden.delay Uralte Seemannsregel! |
| animSag mal, du Leichtmatrose, animmit
wem verbringste denn die Zeit
auf der Insel, na?fun_0008000Dfun_0006000F
Mit meiner Wenigkeit!
Mit anderen Touristen!
Will doch nicht hin... |
| animGarrr, du bist schlimmer als 'ne
lästige Seepocke!delay Mach mir keinen
Stress und verzieh dich! |
| Nicht so hastig!delay Du kannst deinen
Krempel nicht mit zur Insel nehmen.animdelay
Äh, am besten lässt du ihn bei mir.
animKeine Angst, fun_0006000E.delay
Das meiste ist sicher noch da,
wenn du zurückkommst.delay Harrharr!
animNa, dann... delayHüpf in mein Boot,
Matrose! |
| animHarrr, delayLand in Sicht!fun_00090007 |
| animGleich ist es so weit.delay.delay. |
| |
| animJarrrharrr, delayda sind wir schon!delay
Was biste denn so grün um
die Kiemen?fun_00090007 |
| animHarrr, delaydas Leben ist
kein Schiffsfriedhof!delay
Hier gibt's nichts umsonst...
animOhne die color1.000 Sternis colorgibt's auch
keine Überfahrt, da kann ich nichts
machen. |
| animHarrr, fun_00000005!pageBreakBevor du dich hier ansiedelst wie
'ne Seepocke, delaywillste nicht mal
die Abholkiste ausleeren? |
| animJarrr, biste bereit für die Insel?fun_0008000Dfun_0005000F
Klar! Los doch!
Noch nicht ganz... |
| animDa wird ja der Hering in der Pfanne
verrückt!delay Leg mal 'nen Zahn zu,
delayfun_00000005! |
| animSind wir dann alle so weit, jarrr?delay
animDann hoch mit dem Anker, und los
geht's! |
| animGarrr, einverstanden!delay
Überlass das mir! |
| animHarrr, immer mit der Ruhe, du
Sklaventreiberdelay.delay.delay.delayanim Hab schon
verstanden.delay Los geht's! |
| animHarr, mir hat jemand gepfiffen,
dass du dem colorTörtel-colorClub colorcolorangehörst.delaypageBreakanimIhr Leute vom colorTörtel-colorClub colorcolorkönnt
'ne ganze Insel nur für euresgleichen
anmieten.delay Verrückt, aber wahr!
Und es wird noch verrückter:delay
Ihr könnt Leute treffen, die ihr
kennt, aber auch Wildfremde!
animHarrr,delay was willst du machen?delay Alleine
die Insel unsicher machen oder mit
den Leuten vom colorTörtel-colorClubcolorcolor?fun_0008000Dfun_0006000F
Lieber alleine.
Zum Törtel-Club.
Weder noch! |
| animJarrrharrrr!delay Hätte nicht gedacht,
dass in dir 'n richtiger Abenteurer
steckt!
animIch geb dir zwei Matrosenregeln
für das Verhalten in unbekannter
Gesellschaft mit auf den Weg.delay.delay.
animRegel 1: delayfun_000A0007Benimm dich!fun_00010007
Regel 2: delayfun_000C0007sizeBENIMM DICH!sizepageBreakEin Matrose macht sich nämlich
keine Feinde und sagt nichts, was
andere kränken könnte.delay Klar?!
Ach ja!delay Persönliche Informationen
solltest du nicht einfach preisgeben.delay
Böser Fehler.delay fun_000C0007sizeBÖSE,delay KAPIERT?size
Und zieh dich ordentlich an, denn
andere können auch deine colorDesigns
colorund deinen colorBürgerpass colorsehen.delay Klar?!
animAußerdem hält man den Strand
des colorTörtel-colorClubs colorcolorimmer sauber,
also verlier nichts, sonst ist es weg!
animAm besten du lässt all den Kram,
der dir wichtig ist, gleich zu Hause,
dann ersparst du dir den Kummer! |
| animHarrr,delay hätten wir das auch wieder
besprochen...delay Dann können wir ja
los! delayAch, eines noch...
animWillst du in unseren Breiten bleiben
oder lieber internationale Gewässer
erkunden?fun_0008000Dfun_0006000F
In unseren Breiten!
Auf in die weite Welt!
Ich will doch nicht... |
| Harrr, dann können wir gleich die
Segel setzen...pageBreakanimWillst du in unseren Breiten bleiben
oder lieber internationale Gewässer
erkunden?fun_0008000Dfun_0006000F
In unseren Breiten!
Auf in die weite Welt!
Ich will doch nicht... |
| |
| animArrr! delayDu hast keine color1.000 Sterniscolor!delay
Geschenkt gibt's hier nichts, harrr!delay
animAuch ein Seemann hat Ausgaben. |
| animSag, wie wär's denn mit 'ner alten
Seemannsweise zur Erheiterung?fun_0008000Dfun_0005000F
Lass hören!
Nein danke. |
| animHarrr, Zeit für ein Schifferlied!delay
animSperr schon mal die Lauscher auf! |
| animHarrrdelay.delay.delay.delay Wie?!delay Magste keine Shantys,
oder was?! delayDas sind mir ja die
Schlimmstendelay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| animNa, du Hecht?delayanim Die See macht
Jungchen zu Männern!delay Harrrharrrdelay.delay.delay.delay
Hier haste deinen Krempel wieder. |
| animJarrrharrr, delayzufrieden?delay
Hier ist übrigens dein Kram wieder.delay
Ich bin sicher, es fehlt nichts... |
| animBis zum nächsten Ausflug,
delayfun_00000005!delay Hier haste auch
deinen Krempel wieder. |
| |
| animHarrr...delay Mein alter Kahn braucht
wohl 'ne Generalüberholung. delayDer
schippert heute nirgendwohin.
animHier bekommst du deine Sternis
zurück. |
| animBald ist der alte Kahn wieder
seetauglich, keine Sorge.delay
Komm einfach später wieder. |
| |
| |
| animMan sieht sich, fun_0006000E!delay
Hier, vergiss deinen Kram nicht. |
| |
| animBei deinem colorNintendo 3DS-Systemcolordelay
sind die colorAltersbeschränkungencolordelay
eingeschaltet.delay Das wird also nichts.endTag
Also gut.
color colorInfos für Eltern. |
| animBei deinem colorNintendo 3DS-Systemcolordelay
sind die colorAltersbeschränkungencolordelay
eingeschaltet.delay Das wird also nichts.endTag
Also gut.
color colorInfos für Eltern. |
| |
| |
| |
| |
